「いきりきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

確実に食肉用屠体の背骨を縦割りにして肉部分を傷つけることがない食肉用屠体の背割り機を提供する。例文帳に追加

To provide a halving machine of carcass for meat which certainly divides the backbone of carcass for meat without damaging the meat part. - 特許庁

筬羽の厚さ及び間隔に依存することなく、筬羽の各間を移動することができる送り機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a feeding mechanism capable of moving among each of dents without depending upon the thickness and interval of the dents. - 特許庁

ロール紙の直径の大小にかかわらず、確実にロール紙の先端の剥離を行うことが可能なロール紙の先端分離機構を提供する。例文帳に追加

To provide a tip separating mechanism for rolled paper capable of surely peeling the tip of a machine glazed paper regardless of the diameter of the rolled paper. - 特許庁

近所迷惑なペットの排泄物を清潔に簡単に後始末が出来るように柄に輪とハサミ具を付けたペットの糞取り器を提供する。例文帳に追加

To provide a device for picking up pet droppings by attaching a hoop and nipping implements to a handle to sanitarily and simply treat pet droppings which are troublesome to neighbors. - 特許庁

簡単な構造により基板の位置決めを行うことができ、基板の欠けや発塵を低減することのできる基板位置合わせ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for positioning a substrate through a simple structure in which the chipping of the substrate and the generation of duct therefrom can be reduced. - 特許庁

この発明は処理液によって基板を全体にわたり均一に処理することができるようにした処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus capable of uniformly treating a substrate over the whole thereof by means of treating liquid. - 特許庁

被処理基板の前面にわたり一様なラジカル基板処理を行うことが可能な基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment apparatus, capable of uniformly treating radical substrate over the front surface of a wafer to be treated. - 特許庁

映像情報にあわせて香り強度と発生量を任意に変化させることが可能な香り発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma generating device for arbitrarily changing the intensity of aroma and the an amount of generated aroma in accordance with video information. - 特許庁

更に、本発明の反射防止フィルムを偏光板に張り合わせることで、防汚性と防汚耐久性、耐擦傷性に優れた偏光板が得られる。例文帳に追加

Further, by laminating the antireflection film on a polarizing plate, a polarizing plate excellent in contamination resistance, contamination-resistant durability and scratch resistance can be obtained. - 特許庁

絶縁層３１は光吸収体１１の外側面に密着し、絶縁層３２は冷却ジャケット１３の内側面に密着する。例文帳に追加

The insulation layer 31 is in close contact with the outer surface of the optical absorber 11, and the insulation layer 32 is in close contact with the inner surface of the cooling jacket 13. - 特許庁

分離機構２４は連通路２４ａを有し、ワーク収納溝１１ａ近傍の連通路２４ａにワーク検出部１５ａ、１５ｂが設けられている。例文帳に追加

The separating mechanism 24 has a communicating passage 24a, and work detection parts 15a, 15b are provided in the communicating passage 24a in the neighborhood of the work storage groove 11a. - 特許庁

菓子にわずかな衝撃しか与えず、かつ、適用可能な形状範囲が広い、菓子の表裏矯正する方法および矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device each for setting the front and the rear of confectionery right giving only slight impact to the confectionery and allowing a wide applicable shape range. - 特許庁

領域切り出し部２により切り出された予測タップと予測係数とから予測演算が行われる。例文帳に追加

The prediction arithmetic section 5 conducts a prediction arithmetic operation based on the prediction tap segmented by an area segmentation section 2 and the prediction coefficient. - 特許庁

加熱皿の一部を集中加熱する際、負荷を載置する場所が明確で操作のわかりやすい加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating cooker in which a place on which a load is mounted is apparent and operation is easily understood when concentratedly heating a portion of a cooking tray. - 特許庁

生体適合性があり、黄変しないで、絹素材本来の性質を損なわない改質絹の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing biocompatible, nonyellowing modified silk retaining the properties inherent in silk material. - 特許庁

眼鏡枠を挟持するときに、樹脂製の保護ブロックを用いていても従来より強固に挟持できるようにした眼鏡枠用プライヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pliers for a spectacle frame for holding a spectacle frame more firmly than before even if resin protective blocks are used. - 特許庁

装飾を流行の移り変わりに対応させて迅速且つ容易に変更することができる鉛筆削り器を提供する。例文帳に追加

To provide a pencil sharpener enabling quick and easy alteration of decoration corresponding to the changes of fashion. - 特許庁

内部メモリに記録されたデータの漏洩や改竄を防止することが可能で、かつ利便性を損なわないＵＳＢメモリ機器を提供する。例文帳に追加

To provide USB memory equipment capable of preventing leakage or falsification of data recorded in an internal memory, and not impairing convenience. - 特許庁

竹繊維の持つ特徴を損なわずに強力および縫製性が向上するコアヤーン縫糸および縫製品を提供する。例文帳に追加

To provide a core yarn-sewing thread improved with its strength and sewing characteristics without damaging the characteristics of a bamboo fiber, and a sewn product. - 特許庁

電気素子と基板との熱膨張差により、基板における電気素子の配設状態が損なわれることを防止できる電気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric device capable of preventing the arrangement state of an electric element on a board from being deteriorated by a thermal expansion difference between the electric element and the board. - 特許庁

汚水処理期間が長期にわたる場合でも、リン化合物の除去量の低下を抑制できる汚水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treating device capable of suppressing the lowering of the removal of a phosphorus compound even when it is used for a long period. - 特許庁

プリント基板の種類が変わっても、簡単な作業で対処できるスクリーン印刷機における反り矯正装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a warpage correcting apparatus in a screen printing machine adapted to a printed board even if the kind of the printed board is changed by a simple operation. - 特許庁

折曲したおむつ基体は、前後胴周り域７，８の側縁部７ａ，８ａの内面どうしを接合してパンツ型の形状にする。例文帳に追加

The bent diaper base body is made into the shape of pants by joining the inner surfaces of the side edge parts 7a and 8a of front and rear waist areas 7 and 8 with each other. - 特許庁

時系列分節化により、局所的な時系列パターンとそれらを組み合わせた大局的パターンが生成される。例文帳に追加

By the time-series segmentalization, local time-series patterns and a global pattern formed by combining them are generated. - 特許庁

簡単な構成で、湾曲制動時に発生させる力量の調整を容易に実現することができる湾曲操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bending operation device that has a simple configuration and easily attains adjustment in the amount of force to be generated in bending braking. - 特許庁

地面に対して正確に鉛直に打ち込むことが、人力により容易に行われ得る土木建築用杭を提供する。例文帳に追加

To provide a pile for civil engineering and construction, which can be easily driven in an accurately vertical direction into ground by man power. - 特許庁

我々は、新興国や発展途上国、国際機関やその他の国際フォーラムと、より緊密に協力するため、OECDが行ってきた活動を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the action the OECD has undertaken to work more closely with emerging and developing economies, international organisations and other international fora.  - 経済産業省

我が国の公共事業の減少は、中小企業の1割強を占める建設業を中心に業況に影響を与えている。例文帳に追加

The decline in public works projects in Japan is having an impact on the business conditions of SMEs, particularly the more than 10% that are in the construction industry. - 経済産業省

確かに木こりもかかしも何も食べませんが、ドロシーはブリキやわらではできていないし、食べ物を食べないと生きられません。例文帳に追加

To be sure neither the Woodman nor the Scarecrow ever ate anything, but she was not made of tin nor straw, and could not live unless she was fed.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

金型拘束冷却装置３はＡ_ｃ１点以上の温度に加熱された軌道輪１１を、金型を用いて拘束しながら、軌道輪１１から熱を除去するための冷却部材として当該金型を利用することにより、軌道輪１１をＭ_ｓ点以下の温度に冷却することができる。例文帳に追加

The die restriction cooling device 3 can cool the bearing ring 11 heated to the temperature of ≤M_s point by utilizing the die as a cooling member for removing the heat from the bearing ring 11 while restricting the bearing ring by using the die. - 特許庁

光記録媒体の回転を停止することがなく、低パワーの光源を用いて、効率的で優れた記録が可能な光記録方法、及びこの光記録方法により記録された情報の効率的な再生が可能な光再生方法、並びに、光記録装置及び光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an optical recording method facilitating efficient and excellent recording by using a light source of low power without stopping rotation of an optical recording medium, to provide an optical reproducing method facilitating efficient reproduction of information recorded by the above recording method, and to provide an optical recording device and an optical recording medium. - 特許庁

ダイナミックバランスが向上し、機械特性に優れ、高品質な貼り合わせ型光記録媒体、並びに該光記録媒体の製造方法及び光記録媒体の製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a lamination type optical recording medium having enhanced dynamic balance, excellent mechanical characteristics and high quality, and to provide a manufacturing method of the optical recording medium and a manufacturing apparatus of the optical recording medium. - 特許庁

情報記録領域を有する基板Ａ３と、情報記録領域を有さないダミー基板Ａ２を貼り合わせた構造の光記録媒体において、ダミー基板Ａ２の貼り合わせ面の外径が、情報記録領域を有する基板Ａ３の外径よりも小さいことを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

In the optical recording medium having a laminated structure of a substrate A3 having an information recording region and a dummy substrate A2 having no information recording region, the outer diameter of the laminating face of the dummy substrate A2 is smaller than the outer diameter of the substrate A3 having the information recording region. - 特許庁

東京大学総合図書館蔵、南葵文庫の『梶川日記』によれば、刃傷のときに浅野が「この間の遺恨覚えたか」などと叫んだ事実はなく、ただわめきながらいきなり斬り付けたとなっている。例文帳に追加

According to Nankibunko's "Kajikawa Nikki" (Kajikawa's Diary) owned by General Library, The University of Tokyo, there is no record of Asano shouting 'do you know what this revenge is for?' at the moment of the incident, and it says that he, all of a sudden, slashed at Kira while screaming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑿本体と替刃の間に微細な削り木屑が全く挟まるおそれがなく、快適に切削作業を行うことができ、プロの大工職人が使用することができる替刃式鑿及び替刃を提供する。例文帳に追加

To provide a replaceable edge-type chisel and replaceable edge which a professional carpenter can comfortably use for cutting work without any fear that sawdust is caught in between a chisel itself and a replaceable edge. - 特許庁

応力が加わった場合にも粒子とマトリックスの間で剥離が生じたりボイドが発生することがなく、耐擦傷性、膜強度、基材との密着性が高く、スクラッチ強度に優れた透明被膜付基材を提供する。例文帳に追加

To provide a base material with transparent film, which is high in scratch resistance, film strength and adhesion to the base material, and has excellent scratch strength without causing peeling between a particle and a matrix or void even when stressed. - 特許庁

我が国の地域経済政策の方向が、各地域が自ら知恵を絞り、戦略的に考え、自地域の産業等を効率的に伸ばしていくことにより、強靱な地域経済構造を構築する方向にあることは疑いない。例文帳に追加

There is no doubt that the regional economic policy of Japan is moving in the direction of each individual region exercising its knowledge, thinking strategically and efficiently expanding its own industry, thus putting the regions on track to establish robust regional economic structures. - 経済産業省

鍋等の荷重が加わり、全体が下方に撓んでも、開口部付近の破損を防止することができる調理器用トッププレート及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a top plate for a cooking utensil capable of preventing breakage in the vicinity of an opening part even if load of a pot is added and the whole top plate is downward bent and to provide its manufacturing method. - 特許庁

第２の継続状態のサイクル遊技が複数回継続して行われた場合に、第１の継続状態のサイクル遊技が行われるチャンスを与えることにより、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving an interest, when performing a cycle game in a second continuation state a plurality of times, giving a chance of performing a cycle game in a first continuation state. - 特許庁

ヘッドランプの前面カバーに貼り付けるだけで、左側（右側）配光を右側（左側）配光に切り替えることができる配光切替用シールを提供。例文帳に追加

To provide a light distribution switching seal capable of switching from a left side (right side) light distribution to a right side (left side) light distribution only by attaching the seal on a front surface cover of a headlamp. - 特許庁

ダイセットの外側にクッションを使用せずに、パッドとダイの間にシワや割れの発生を抑止するシワ押さえ力を発生させることができ、ストローク高さを確保することができる絞り金型を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing die for generating blank holding force for checking the generation of wrinkles and cracks between a pad and a die without using a cushion on the outside of a die set and securing stroke height. - 特許庁

本発明の目的は、ＳｎＯ−Ｐ_2Ｏ_5系ガラスからなり、金属製被封止物の封止を行なっても、長期間にわたって気密性が損なわれることがない信頼性の高い封止用ガラスを提供することである。例文帳に追加

To provide a highly reliable sealing glass comprising SnO-P_2O_5-based glass and free from damaging air tightness over a long period even in the sealing of a metallic material to be sealed. - 特許庁

本発明の目的は、ＳｎＯ−Ｐ_2Ｏ_5系ガラスからなり、金属製被封止物の封止を行なっても、長期間にわたって気密性が損なわれることがない信頼性の高い封止用ガラスを提供することである。例文帳に追加

To provide highly reliable glass for sealing which comprises SnO-P_2O_5-based glass and is free from spoiling the air tightness for a long period even when a metal-made material to be sealed is sealed. - 特許庁

かかる構成によれば、周辺領域に物理的衝撃が加わり基板の欠けや割れが生じても、多層の配線部により回路駆動が担保される。例文帳に追加

In this configuration, even when a physical impact is applied to the peripheral region and the substrate is chipped or cracked, the multiple layered wiring parts can ensure driving of circuits. - 特許庁

本発明の一態様に係る車両用電動機は、冷却風導入口２１から機内の軸方向一端側に冷却風を取入れ、冷却風を機内の他端側に通風させて排風口より機外に排気する。例文帳に追加

The motor for a vehicle takes in cooling air to one end side in the axial direction of the motor from a cooling air inlet 21, ventilates the cooling air to the other end side of the motor and exhausts the cooling air outside the motor from an air exhaust port. - 特許庁