「いつどこで」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、ワークピースの温度勾配が無くなり、均一なうろう付けを行なうことができる。例文帳に追加

As a result, the temperature gradient of the work piece is eliminated and the uniform brazing can be performed. - 特許庁

基板に対する処理を均一に施すことができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which can uniformly apply a process to a substrate. - 特許庁

補間の位置に拘わらず、同一の補間処理を施すことができるようにする。例文帳に追加

To provide an image processing unit and method that can conduct the same interpolation processing independently of interpolation position. - 特許庁

基板を搬送しながら、より安価な構成で基板面内に均一に冷却処理を施す。例文帳に追加

To perform uniform cooling processing in a substrate surface with inexpensive constitution while conveying the substrate. - 特許庁

長寿命、高輝度、高効率であると共に均一発光が可能な有機ＥＬ素子を実現する。例文帳に追加

To provide an organic EL element having a long life, high brightness, high efficiency and uniform light-emission. - 特許庁

ビードコアにおいて、その強度、軽量さ、均一性を高く確保しながら生産性を向上できる。例文帳に追加

To enhance productivity while highly ensuring strength, light weight and uniformness in a bead core. - 特許庁

発光を均一化することができる発光ダイオード光源ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting diode light source unit capable of making uniform light emission. - 特許庁

これにより、ガス濃度勾配を均一化して、ガスをＭＥＡ３０に効率よく供給できる。例文帳に追加

Thereby, gas concentration gradient is made uniform, and gas is efficiently supplied to an MEA 30. - 特許庁

被加工物に常に均一な加工を施すことのできるレーザ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method capable of always uniformly machining a workpiece. - 特許庁

きれいな印刷を施すことができ、多数の均一な微小孔を有する包装材の提供。例文帳に追加

To provide a packaging material beautifully printed and having multiple uniform micropores. - 特許庁

基板に施すプラズマ処理の均一性を向上させることができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for treating a substrate in which uniformity of plasma treatment applied to the substrate can be enhanced. - 特許庁

サービスを受けるべきコンテンツは同一のコンテンツか、アクセスの都度異なるコンテンツである。例文帳に追加

The contents ought to receive the services are the same contents or the contents different at every service. - 特許庁

基板にわたる温度勾配を補償することにより、基板を均一にアニールすることができる。例文帳に追加

By compensating for the temperature gradient across the substrate, the substrate can be annealed uniformly. - 特許庁

溝３の直下に電熱線４を埋設し、熱電対５と温度コントローラ６で温度管理を行ないつつ受け部２を加熱する。例文帳に追加

A heating wire 4 is buried just under the grooves 3 and heats the receiving parts 2, while temperature control is performed by means of a thermocouple 5 and a temperature controller 6. - 特許庁

濯ぎ水や磨き剤が環境によって得られない状況下においても、いつでも何処でも歯磨きが行える歯ブラシを提供をすること。例文帳に追加

To provide a toothbrush in which brushing of teeth can be performed at anytime and anyplace under a situation in which a rinsing water and a polishing medicine can not be obtained by an environment. - 特許庁

企業等において、各共用物品を誰が何処でいつまで使用しているかといった情報の登録をＩＣタグと携帯端末を用いて行う。例文帳に追加

To use an IC tag and a mobile terminal to register information showing by who, where, and how long each common article is used in a corporation or the like. - 特許庁

いつでも、何処からでも好きな授業を受けることが可能なインターネット利用教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet utilizing education system capable of attending a desired lesson from anywhere. - 特許庁

鳥についての意見にはいつでも賭ける覚悟があってね、それで5ポンド、こないだ食べた鳥が田舎育ちだって方に賭けているんだ」例文帳に追加

But I'm always ready to back my opinion on a matter of fowls, and I have a fiver on it that the bird I ate is country bred."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

敬けんな人であり，家族全員で神を恐れており，民に気前よく施しをし，いつも神に祈っていた。例文帳に追加

a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.  - 電網聖書『使徒行伝 10:2』

グループはユーザによって定義することができ、ウェブサイトインターフェースまたはモバイル通信デバイスインターフェースを使用していつどこでもユーザによって動的に管理することができる。例文帳に追加

The group can be defined by the user, and can be dynamically managed at any time and any place by the user using a web site interface or a mobile communication device interface. - 特許庁

どこからでも、またいつでもデジタル放送受信機に対して録画予約を行うことができる録画予約システムおよび録画予約方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for video-recording reservation which can reserve a digital broadcast receiver for video recording anywhere and anytime. - 特許庁

永久磁石という自然のエネルギーを使うことによって、気象や自然の変化に左右されることもなく、いつでも、どこでも、どんな時にでも自由にエネルギーを取り出すことが出来る駆動機を提供する。例文帳に追加

To freely take out energy wherever and wherever, without being influenced by change in the weather and the nature by using natural energy such as a permanent magnet. - 特許庁

どこでいつから関西風お好み焼きにマヨネーズをつけるようになったかは諸説あり定かではなく、ぼてぢゅうの説、個人店が最初という説、またそれ以前から家庭内で使われていたと言う説もある。例文帳に追加

There are various theories about from where or when Kansaifu-okonomiyaki started to be made using mayonnaise and this isn't known for sure, but there is a theory that Boteju (a long-established okonomi-yaki chain famous throughout Japan) started to use it, and another theory that an individual shop started using it, and also a theory that it has been used in households for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際スポーツチャンバラ協会の創設者である田(た)邊(なべ)哲(てつ)人(んど)さんは「どこでも，いつの時代でも，人は勝って自分が一番だと証明したいと思っている。」と話した。例文帳に追加

Tanabe Tetsundo, the founder of the International Sports Chanbara Association, said, "In every place, in every age, people want to win and prove that they are number one."  - 浜島書店 Catch a Wave

映画等の著作権を持つ側の利益と、映画等の映像情報をいつでもどこでも楽しみたい一般の消費者の両者に利益をもたらす新しい仕組み（ユビキタスムービー）を創造することが課題である。例文帳に追加

To create a new system (ubiquitous movie) capable of bringing interests to both of copyright holders having the copyrights of movies or the like and general consumers requiring to enjoy video information such as movies anytime and anywhere. - 特許庁

離れた場所にいる医師などの専門家はその解析結果から「いつでも」「どこにいても」リアルタイムで着用者の姿勢や行動や体動などの身体状態を推定または判定できる。例文帳に追加

The specialist such as a doctor being at a separate place can estimate or analyze the body condition such as the posture, behavior, or body motion of the wearer in real time "anytime" and "anywhere". - 特許庁

この歴史情報は、インターネット２を介して接続されている各端末装置３、３、３、・・・により、いつでもどこからでも自由に閲覧することができる。例文帳に追加

This historical information can be viewed freely anytime and anywhere by respective terminals 3, 3, 3... connected to the server through the Internet. - 特許庁

携帯電話を持つユーザがいつでもどこでも手軽に自らの発音の比較判定を可能にするデータ通信システムおよび判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a data communication system and determination method in which a user carrying a cellular phone with him can comparatively determine his own pronunciation easily any time and anywhere. - 特許庁

昼夜を問わず装着する、ウオーキングのための歩数計に小型照明ランプを巧みに組み合わせることで、必要な時いつでもどこでもライトの役割を果たすライト付き歩数計を提供する。例文帳に追加

To provide a pedometer with a light that works as a light whenever necessary by smartly combining a small illuminating lamp on the pedometer for walking that is worn day and night. - 特許庁

いつでもどこでも手軽にお尻の洗浄を行うことができ、お尻を常に清潔に保つとともに、痔等に極めて有効な携帯用ウォッシャーを提供する。例文帳に追加

To provide a portable washer by which buttocks can be readily washed anywhere at any time, and which constantly keeps the buttocks clean and is extremely effective against hemorrhoids, etc. - 特許庁

酸素吸入患者が、いつでもどこでも容易に酸素ボンベを入手することが可能であり、しかも広範囲に亘っての酸素ボンベの管理が可能なボンベ情報管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cylinder information management system enabling an oxygen inhaling patient to easily acquire an oxygen cylinder in any time and any place and capable of managing oxygen cylinders in a wide range. - 特許庁

大規模ネットワーク環境において、特別な専用の装置なしにいつでもどこでも簡単にネットワーク計測装置を導入でき、効率よくサービス品質を計測することが課題となっている。例文帳に追加

To simply introduce a network measurement apparatus wherever at any time without the need for a particular exclusive apparatus to efficiently measure the quality of service under an environment of a large scale network. - 特許庁

クレジットカードの決済によって商品又はサービスを購入するクレジットカード決済を運用するクレジットカード決済運用システム等に関し、いつでもどこでも安全にクレジットカードの決済を行うことができる。例文帳に追加

To safely settle payment by a credit card anytime and anywhere, in a credit card settlement operation system or the like for operating settlement of payment for purchase of merchandise or services by a credit card credit card. - 特許庁

人、車、波などの重量、力、圧力をゼンマイに集力して、貯めておけるエネルギーを作り出し、いつでも、どこでも使え、自然破壊や枯渇のない新しいエネルギーを社会に提供する事である。例文帳に追加

To provide the society with new energy capable of being used anytime and any where without nature destruction or depletion by concentrating gravity force and pressure as of humans, vehicles and waves on a spiral spring and generating energy capable of being accumulated. - 特許庁

ユーザが使用するクライアントがどこにあろうと、どの機器であろうと、ユーザが直接使用する端末装置に依存せず、いつも同じ環境で処理が実行できるコンピュータシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a computer system capable of always executing processing under the same environments not depending on a terminal device that is directly used by a user, no matter where a client used by the user is, and no matter which device is used. - 特許庁

長尺体の基端側が固定されているか否かにかかわらずいつでもどこでも直ぐに使用できる長尺体の巻き取りリール及びこれを備えた洗濯機の提供を図る。例文帳に追加

To immediately allow use anytime and anywhere irrespective of the presence of fixation for a base end side of a long body. - 特許庁

多様な監視条件によって読み取った画像データが、いつ、どこで、どのような処理をされたかを容易且つ確実に検出することができる画像データ検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image data searching system capable of easily and surely detecting when, where and how image data read under diversified monitor conditions are processed. - 特許庁

過去に着用したコーディネートを記録し、そのコーディネート情報とそのコーディネートをいつ、どこに、誰とあったときになどの関連情報を付加してデータベースに格納し、検索することができるような構成とした。例文帳に追加

The past worn coordinates are recorded, and the coordinates information and the coordinates are added to relevant information, such as when and where a user wears the coordinates and with whom the user meets in the coordinates, and stored in a database so that the coordinates can be retrieved. - 特許庁

生モズクの加工品とその製造方法に関し、老若男女を問わず、日常的にいつでもどこでも手軽に、おいしく飲食できるモズク加工品を実現する。例文帳に追加

To provide a Nemacystus decipiens workpiece and a method for producing the same and to realize the Nemacystus decipiens workpiece which can be eaten and drunk deliciously, anywhere, always lightly regardless of age or sex. - 特許庁

従来の紙巻きたばこの持つ問題点である、副流煙による他人への害や、ポイ捨て、煙草による火災などの問題点を解消して、いつでもどこでも自由に煙草の効果を楽しめる。例文帳に追加

To resolve problems of usual cigarette such as injury to another person by accompanying smoke flow, direct throwing away and a fire caused by the cigarette, thus to freely enjoy effects of cigarette whenever and wherever. - 特許庁

医師などの専門家が「いつでも」「どこにいても」個人の姿勢や行動などの身体状態をリアルタイムでモニタすることができ、適切なアドバイスや迅速な対応が可能な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means by which a specialist such as a doctor can monitor a body condition such as a personal posture, behavior, etc. in real time "anytime" and "anywhere" and provide suitable advise or quickly take appropriate action. - 特許庁

金種別硬貨収納枚数・金額及び全体金額をいつでも選択し表示することができ、どこでも読み取り容易な、半自動硬貨収納計数表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-automatic coin storage count indicator capable of selecting and displaying the number of stored coins by denomination, an amount, and a total amount anytime, and being easily read anywhere. - 特許庁

ユーザが使用するクライアントがどこにあろうと、どの機器であろうと、ユーザが直接使用する端末装置に依存せず、いつも同じ環境で処理が実行できるコンピュータシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a computer system capable of always executing processing in the same environment without depending on a terminal device directly used by a user, that is, without depending on a place or an appliance of a client used by the user. - 特許庁

調理情報をいつでも、どこでも、簡単に閲覧、検索できると共に、その調理情報を基に自動調理を可能にした調理器システム。例文帳に追加

To provide a cooking device system by which cooking information can be read and searched in any place and at any time with ease and cooking can also be done automatically based on the cooking information. - 特許庁

受診者がいつでもどこでも簡単に且つ容易に血液、尿等の検体サンプルの検査サービスを利用することができるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system which enables a person for a medical examination to simply, easily use a testing service on a specimen such as blood, urine or the like at any place and at any time. - 特許庁