「いつどこで」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

リンを含有せず、微細な形状の被めっき物にも均一なめっきを施すことができる無電解パラジウム−ニッケルめっき浴を提供すること。例文帳に追加

To provide a electroless palladium-nickel plating bath which does not contain phosphorus and can apply uniform plating to objects to be plated of fine shapes. - 特許庁

電着フォトレジストの均一な塗膜が得られ、その結果、品質のよいめっきを施すことができる製版めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate-making plating method by which a uniform coating film of an electrodeposition photoresist is obtained and high quality plating is applied. - 特許庁

静電破壊を起こすこと無く、基板全体にわたって迅速かつ均一な熱処理を施すことのできる熱処理装置や熱処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rapid and uniform heat treatment apparatus and its method for treating by heat the whole substrate without causing electrostatic breakdown. - 特許庁

被処理基板の中心部での電圧降下を防ぎ、被処理基板の被処理面に均一に液処理を施せる液処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing the surface of a substrate uniformly with liquid by preventing voltage drop in the central part of the substrate. - 特許庁

電子密度分布を均一に制御し、プラズマ処理を被処理体に施すことができるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus capable of performing plasma processing on a workpiece by uniformly controlling an electron density distribution. - 特許庁

使用した方法では、変形加工前に導電性膜が施され、そうすることにより均一の膜厚が得られる。例文帳に追加

By the method used, an electrically conductive film is applied before deformation processing, thereby obtaining a uniform film thickness. - 特許庁

簡単な構成でマニホールド間の静圧差の不均一を是正する燃料電池スタックのマニホールド構造を提供する。例文帳に追加

To provide the manifold structure of a fuel cell stack correcting the unevenness of static pressure difference between manifolds in simple constitution. - 特許庁

人位置検出部１０は、営業担当者の事業所内の位置を検出し、「誰」が「いつ」「どこにいたのか」という人位置情報を人位置情報蓄積データベース２０に格納する。例文帳に追加

A person position detection part 10 detects a position of sales staff in an office and stores person position information, "who" was "where" and "when", in a person position information accumulation database 20. - 特許庁

径が数ｍｍ程度の細い筒体内面の少なくとも一部に、均一なピッチで、均一な厚さで、ヘリカル状メッキ又は少なくとも１本の環状メッキを施す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making helical-shaped plating or at least one loop plating, in equal thickness at uniform pitch, on at least some inner surface of a narrow cylindrical structure with its diameter of a few mm or so. - 特許庁

後に「あのような作法をどこで学んだのか」と訪ねられたとき、「愛宕の小屋で忠臣蔵の芝居を見て、赤穂城明け渡しの部分をそっくり真似ただけだ」と答えたという逸話が残っている。例文帳に追加

There was an episode that when he was asked later, 'Where have you learned such manners?,' he replied, 'I watched Chushingura in a theater house in Atago, so I just imitated the scene of the surrender and evacuation of Ako Castle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱硬化性樹脂であるエポキシ樹脂中に層状粘土鉱物を分散させるにあたって、分散媒体による樹脂硬化物の耐熱性等の低下を抑制した上で、エポキシ樹脂中に層状粘土鉱物を均一分散させる。例文帳に追加

To uniformly disperse a layered clay mineral in an epoxy resin after suppressing the deterioration of thermal resistance or the like of a resin cured substance by a dispersing medium in dispersion of the layered clay mineral in the epoxy resin as a thermosetting resin. - 特許庁

かかる窓構造５は、光導波路形成領域１Ｂ及び窓構造形成領域１Ａ上に同一厚さの半導体層を堆積することで容易に形成することができる。例文帳に追加

Such a window structure 5 can be formed easily, by accumulating a semiconductor layer of the same thickness on the optical waveguide forming region 1B and the window structure forming region 1A. - 特許庁

これにより、扁平コイル７３，７４では一方向に向けて流れる冷媒に生じた温度勾配と他方向に向けて流れる冷媒に生じた温度勾配とに基づき、冷媒との間で熱の授受が行われ、均一な冷却が可能になる。例文帳に追加

Therefore, heat delivery takes place between the coils 73 and 74 based on the temperature gradients generated in the refrigerants flowing in both directions and uniform cooling becomes possible. - 特許庁

単結晶の成長に適した所望の温度勾配を容易に安定して実現でき、成長方向に対して垂直な面内の温度分布も均一化できる温度勾配炉を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature gradient furnace capable of easily and stably realizing a desired temperature gradient suitable for growing a single crystal and also making the temperature distribution in a plane perpendicular to the growth direction uniform. - 特許庁

高純度、高密度、高分散性で極めて均一な粒径を有する高結晶性の微細な球状の金属粉末をローコストかつ簡単な工程で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a highly crystalline, fine and spherical metal powder which has high purity, high density, high dispersibility and very uniform particle size, at a low cost and a simple process. - 特許庁

小径ツールにも適用可能でパッド固定の信頼性に優れ、パッドの交換も容易でパッド交換による工具の性能、精度低下も起こらず、削り屑によるトラブルも生じないパッド付きボーリングツールを提供する。例文帳に追加

To provide a boring tool with a pad, which is applicable to a small- diameter tool, excellent in reliability of fixing the pad, and capable of facilitating replacement of the pad, and preventing lowering performance and accuracy of the tool due to pad replacement and trouble due to chips. - 特許庁

レベリング性が良好で、表面が均一なハードコートフィルムを作製し、インキ層の密着性、塗工外観が良好で、表面に傷が付きにくいハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a hard coat film, which has a surface being uniform due to good leveling property of the material thereof and being hardly hurt, and exhibits good adhesion with an ink layer and good film appearance. - 特許庁

またスピーカ支持体２０は角度調節可能にされ、天井の低い遊戯施設でも吊り下げ可能とされ、どこに吊り下げても均一で臨場感ある音が得られる。例文帳に追加

Angle of the speaker support 20 is adjustable so that the speaker can be suspended even in a low ceiling game facility and a sound can be produced with presence regardless of the suspending position of the speaker. - 特許庁

ワイヤレスデバイスが故障，紛失や盗難になったときに，専用のバックアップ装置を利用しなくて，修理受付窓口に持ち込まれることもなく，ワイヤレスネットワークを通していつでもどこでも自動的にユーザデータをバックアップする。例文帳に追加

To automatically back up user data anywhere and anytime through a wireless network without utilizing a dedicated backup device and without bringing a wireless device to a repair service counter when the wireless device has trouble, is lost or is stolen. - 特許庁

いつでも、どこでも、所望の放送番組、特に現在放送中の放送番組を視聴することができる携帯型ビューワ向け送信機能搭載型受信機および携帯型ビューワならびに携帯型ビューワシステムプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a receiver mounting transmission function for a portable viewer, a portable viewer, and a portable viewer system program which can view a desired broadcast program, in particular, a broadcast program during broadcasting, anytime and anywhere. - 特許庁

時間の有効利用をはかり、いつでもどこでも子供から老人達が、健康維持増進効果・省エネルギー対策の他に、ストレス解消・肥満防止対策等にも役立ち、更に、相互のコミュニケーションをはかりながら、無理なく入り込める環境づくりに貢献できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means contributing to environment improvement effectively using a time, being useful for relieving stress, maintaining and promoting the health, saving energy, and preventing obesity for children and the elders in anytime and everywhere and casually participating therein while promoting mutual communication. - 特許庁

従来のＩＣカード等の情報記憶装置の不便性を解消し、利用者がいつでもどこでも情報記憶装置に記憶されたデータを呼び出し、データの内容を確認することが可能な情報記憶装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information storage device which eliminates the inconvenience of an information storage device such as a conventional IC card and enables a user to access data stored in the information storage device anytime anywhere to confirm data contents. - 特許庁

多忙な現代社会に応じて手軽いに、いつでも、どこでも使用できる健康装身具を着用することによって、磁気エネルギーによるチャクラを覚醒し、あらゆるホルモンのバランスを保って、内臓機能を正常化させ、免疫力、自然治癒力、老化を防げます。例文帳に追加

By wearing a health accessory which is easily available anytime and anywhere in response to the busy contemporary society, chakra by magnetic energy is awoke and the functions of the internal organs are normalized while balancing all the hormones to improve the immunity and the spontaneous recovery and to prevent aging. - 特許庁

各指の組み合わせと入力コードとの対応をユーザに分かり易く表示することで、いつでもどこでも簡単にテキストを入力することを可能としたテキスト入力システム、テキスト入力方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide text input system/method which can easily input a text at any time and at any place by means of displaying the correspondence of the combination of respective fingers and input codes so that a user can easily view and to provide a storage medium. - 特許庁

上下水道等の監視施設において、散在して設置されたテレメータ装置が収集する情報を、その施設の係員が、いつでもどこででも必要とする情報を迅速に取得し、理解しやすい情報として表示することが可能なテレメータ情報監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telemeter information monitoring system, in which the attendant on a water and sewage monitoring facility is capable of speedily acquiring and displaying, as information that is easy to comprehend, required information collected by telemeter devices installed scattered in the facility anytime and anywhere. - 特許庁

本発明の課題は、各種医薬品に依存することなく単に食用することにより、肌の張りを保ちしわを防止する効果を備えると共に、薬害的副作用の全く心配が不要な老化防止食品をいつでもどこでも美味しくいただける形態で提供することにある。例文帳に追加

To provide energy-promoting/aging-preventing jellied food having effect on keeping skin fitness and preventing wrinkles, free from anxiety about drug-induced by-effect, and having such a form as to be deliciously taken anywhere at any time. - 特許庁

鶏のささ身を、煮熟作業を経て包装用缶に充填させ、殺菌及び急冷させ、栄養分の損失を減らし、長期間保存することができ、いつどこでも簡便に食べることができる鶏ささ身缶の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing canned white meat of chicken by packing a boiled white meat in a packaging can and sterilizing and quenching the canned meat, effective for reducing the loss of nutrients, preservable for a long time and easily eatable without restriction on the time and place. - 特許庁

それぞれの利用者の利用者ＩＤと、過去のイベントの「いつ、どこで、だれと、何を、どうしたのか」という属性とを対応付けたイベントデータベース１１ａを用い、行為の内容は同じであるがその対象が日々異なるイベントを抽出して質問文を生成し、利用者に提示する。例文帳に追加

A question sentence is generated by extracting events of which behavioral content is the same, but of which object differs day by day, using an event database 11a in which a user ID of each user is associated with attributes of the past events, that is, "when, where, whom, what, and how", and is presented to the user. - 特許庁

主なキーを装置本体表面の左右両端から親指が届く範囲に配置する構成とすることにより、両手で装置本体を持つことを可能とすると共に、疲れ難くいつでもどこでも容易に入力操作を可能とした入力装置及び携帯情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an input device and a portable information processor allowing a user to hold the device main body with his or her both hands by arranging main keys in areas reachable by his or her thumbs from the both right and left edges of the surface of the device main body, and allowing the user to easily perform an inputting operation anytime and anywhere without making the user feel tired. - 特許庁

各指の組み合わせと入力コードとの対応をユーザに分かり易く表示することで、いつでもどこでも簡単にテキストを入力することを可能としたテキスト入力システム、テキスト入力方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide text input system/method which can easily input a text at any time and at any place by means of displaying the correspondence of the combination of respective fingers and input codes so that a user can easily view, and to provide a storage medium. - 特許庁

次に、ジャンルの面でどこまでを「美術史」で扱うかという点であるが、日本美術においては、絵画、彫刻と並んで工芸品の占める位置が非常に大きく、金工、漆工、染織、陶磁などの分野を抜きにして美術史を語ることは妥当でない。例文帳に追加

Next, when it comes to the genre of the art history, handicrafts, as well as paintings and sculptures, occupy a large part in Japanese art, so art history cannot be discussed without touching on the fields of metal work, lacquer work, dyeing and weaving work, ceramic ware, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造的に簡単で、軽量でしかも安価に提供でき、携帯に便利であり、何時でも何処でも眼球を動かして眼のトレーニングができるサイトトレーナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sight trainer which is simple in structure, light-weight, inexpensive and convenient for portable use to allow a user to carry out the training of his/her eyes by moving his/her eyeballs anytime and anywhere. - 特許庁

印刷物に規則的に管理した識別番号を記し、これとホームページとを連動させることで、印刷物では不可能であった、タイムリーな情報の閲覧、利用者個々に適量の情報を表示することができ、目的別の印刷物より、いつでも、どこでも、誰でも簡単に必要情報を検索することのできる電子システムである。例文帳に追加

To provide an electronic system to enable timely reading of information and display of proper amount of information to individual users, which are impossible in a printed matter and to enable easily retrieval of necessary information from printed matters by purpose at anytime, anywhere and by anyone by describing regularly managed identification numbers in the printed matter and linking the numbers with a homepage. - 特許庁

一対のビード部１の、ビードベースからビードコア２のタイヤ半径方向内方端までのビードコア内方領域の厚みＴが、タイヤを標準リムに組んだ際にビードコア２中心を通ってタイヤ半径方向に伸びる直線Ｐ上において、実質的に同一である。例文帳に追加

The thickness T of an inner area of the bead core from the bead base to an inner end in the tire radial direction of the bead core 2 is substantially the same on the line P extending in the tire radial direction through a center of the bead core 2 when the tire is assembled with a standard rim. - 特許庁

さらには、首掛け式とすることで、設置場所を気にする必要がなく、いつでも何処でも、気軽に音楽の視聴や、テレビ、その他メディアの視聴が楽しめるスピーカーを提供する。例文帳に追加

The pendant-type loudspeaker allows pendant-like wearing in a non-contact state with ears of a listener. - 特許庁

携帯電話を利用してオークションを行なうオークション装置であって、オークションの案内を確実に確認でき、且つ、何時でもどこでもオークションに参加できるオークション装置、該方法及び該システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a device, a method and a system for auction with which the guide of auction can be surely confirmed and a user can take part in the auction any time and anywhere, as for the auction device for holding auction while utilizing portable telephones. - 特許庁

誰にでも簡単に、足指（４）に、輪状の指掛部（３）を掛けて使用出来るので、少しでも脚の疲れを感じた時に、何時でも、何処でも、使用する事ができ、毎日の健康維持管理が容易になる、伸縮性のゴムベルト（１）を提供する。例文帳に追加

To provide an expandable rubber belt which is used at any time, anywhere when the fatigue of legs is felt and facilitates the daily health maintenance control since anyone can use the belt by hooking a ring-like finger-hook part to a toe. - 特許庁

いつ、どこで、どのような処理がされたかを追跡可能とするために、入出力画像の履歴情報を記録するセキュリティ機能付き画像処理装置において、画像データを漏れなく効率よく記録でき、追跡しやすい装置を実現する。例文帳に追加

To provide a security function attached image processing apparatus for recording history information of input output images in order to be make when, where, how an image is processed traceable that realizes capability of efficiently recording image data without omission and of easily making the image data traceable. - 特許庁

縮小画像データに対する画像変換処理が終了すると、画像変換部は、縮小画像データに対して施した画像変換処理と同一の画像変換処理を、入力ＲＡＷ画像データに対して施す。例文帳に追加

When the reduced image data are completely converted, the image converting part applies the same image conversion as the image conversion applied to the reduced image data to the input RAW image data. - 特許庁

内部処理部２６２はボリュームデータ内の対象部位の内部に均一化処理を施し、境界処理部２６４はボリュームデータ内の対象部位と他部位との境界にグラデーション処理を施す。例文帳に追加

The internal processing section 262 executes a uniformization process to the inside of the object site in the volume data, and the boundary processing section 264 executes a gradation process to a boundary between the object side and the other sites in the volume data. - 特許庁

大量栽培に適し、自動灌水機が不要で、施肥、灌水の手間が掛からず、これらを均一に供給できると共に、定植のための移植も不要で、どこへでも簡単に設置できる袋詰軽石栽培用植物栽培容器及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container and an apparatus for culturing plant by using bag-filled pumice which are suitable for mass culture, allow uniformly supplying water and a manure and capable of easily being installed anywhere without requiring an automatic watering machine, costing much labor for watering and manuring and without requiring a transplantation for planting. - 特許庁

義高と同年の側近であった海野幸氏を身代わりとして、義高の寝床から髻を出し、義高が好んで幸氏といつも双六勝負していた場所で双六を打った。例文帳に追加

She made Yukiuji UNNO, who was a close retainer and in the same age of Yoshitaka, a substitute for Yoshitaka, and Yukiuji took out tabusa (hair in a bundle) from Yoshitaka's bed and played sugoroku (Japanese backgammon) at the place where Yoshitaka often played with Yukiuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一の操作で、単一の検量線用スタンダードコントロールを用いてリアルタイム検出ＰＣＲ法により代表的な各種血清型のヒトアデノウイルスを定量することができる、ヒトアデノウイルスの定量方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for quantifying human adenovirus of representative various serum type by a real-time detective PCR technique using a single standard control for calibration curve. - 特許庁

単結晶棒内の熱的ストレスを低減し、点欠陥濃度分布を均一に制御し、固液界面付近での引上げ方向の結晶温度勾配を径方向に均一で高くできる。例文帳に追加

To permit uniform and higher temperature gradient of a single crystal in the crystal pulling direction in the vicinity of the solid-liquid interface by reducing the thermal stress and controlling the distribution of point defects uniformly in the single crystal rod. - 特許庁

基板１１０を均一に冷却するために、基板１１０の処理中に、均一性ペデスタル１１２と熱伝達部材１１４との間で大きな温度勾配を確立することができる。例文帳に追加

To uniformly cool the substrate 110, a large thermal gradient can be established between the uniformity pedestal 112 and the heat transfer member 114 during the processing of the substrate 110. - 特許庁