「いつどこで」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電子カメラ付き携帯電話を使用して、何時でも何処でも誰もが簡単に、静止視力を測定できるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to measure static visual acuity easily at any time by using a cellular phone with an electronic camera. - 特許庁

何時でも何処でも誰にでも簡単に投擲の競技や練習ができるよう、投擲競技用サークル用具を提案することにある。例文帳に追加

To provide a circle apparatus for a throwing event which allows anyone to simply play a throwing event and practice in any place at any time. - 特許庁

簡単な構成で、メンテナンスが容易であり、かつ高速度、高濃度で、均一な液滴を発生することができる液体噴出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting device whose constitution is simple, whose maintenance is easy and which is constituted so that uniform droplets can be produced. - 特許庁

本発明は、電子機器システムの駆動に必要な電力を相互に供給する際、商用電源等の外部電源を必要としない燃料電池を搭載した電子機器を電子機器システムに組み入れることで、いつでもどこでも電子機器を駆動できる電子機器システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus system allowing drive of an electronic apparatus anytime anywhere, by incorporating the electronic apparatus loaded with a fuel cell that does not require an external power source such as a commercial power source in the electronic apparatus system, when mutually supplying power necessary for the drive of the electronic apparatus system. - 特許庁

欧米のフラワーデザイン(FloralDesign)は、3次元のどこから見ても統一したフォルムが感じられるように生けると言われている。例文帳に追加

In Western floral decoration, flowers are arranged to create a unified form when viewed from any of three dimensions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カソード構造とアノード構造との間に充填される低圧ガス層は、カソードをして電子を均一に発射せしめる機能を有する。例文帳に追加

The low-pressure gas layer, filled between the cathode structure and the anode structure, has the function of inducing the cathode to emit electrons uniformly. - 特許庁

デジタル音声信号に含まれる各信号に対して画一的に音声改善処理を施すことで、音質改善の均一化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To equally improve voice quality by uniformly improving voice quality on each signal included in a digital voice signal. - 特許庁

髭剃りする時に簡単な構造でシェービング剤を自動的に十分にかみそり刃に供給でき、シェービング剤を別途所持しなくてもいつでもどこでも髭剃りですることができると共に低コストで実現できる振動式かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a vibrating shaver with which shaving is performed anytime and anywhere without separately carrying shaving agent by automatically and sufficiently supplying the shaving agent to a razor blade by a simple structure in the case of shaving, and which is realized at a low cost. - 特許庁

病気や事故で手、指の機能障害や低下を生じた人が自分がやりたいときに何時でも、何処ででもリハビリテーションが行えて機能回復を早め、スポーツ選手等にとっても同じように何時でも、何処ででも指力や手の握力又は腕を鍛えることが出来る機能回復補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation aid which enables people who have dysfunction or lessening function of the hands or the fingers because of disease or accidents to have rehabilitation anytime and anywhere and quicken the functional recovery, also enables sport players or the like to train finger force, hand gripping power or the arms anytime and anywhere. - 特許庁

これによって検出装置１０は、生体や環境中の測定対象の微量物質を、どこででも簡単に検出し、その結果のデータを、たとえば遠隔位置で何時でも入手することができる。例文帳に追加

Therefore, the detection device 10 can easily detect the traces of the substance to be measured anywhere in a living body or in the environment, and the data of the result can be obtained, at anytime at a remote position, for example. - 特許庁

ユーザーが情報端末特に携帯端末からインターネットを通じていつでもどこからでも断片的な日記データを逐次送信すると、ユーザーの好みのスタイルのオリジナルな日記帳が作成され、ユーザーに提供されるようにする。例文帳に追加

To prepare an original diary edited into a style desired by a user only by transmitting intermittent dairy data from an information terminal through the Internet anytime and anywhere. - 特許庁

デジタルコンテンツについて，誰がいつどこでコピーを取ったのかの履歴情報をセンタで一元管理し，コピーを複数回繰り返し場合にもコピーの追跡を可能にする。例文帳に追加

To provide a contents copy tracing management system where a center manages history information denoting names and times of making copies of digital contents in a unified way so as to trace copies even when the copies are made for a plurality of number of times. - 特許庁

器用な上に知能の方も狡猾な奴でね、事あるごとにあいつの気配に出くわすんだが、あの男本人をどこで見つけたらいいのかわかったためしがない。例文帳に追加

His brain is as cunning as his fingers, and though we meet signs of him at every turn, we never know where to find the man himself.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

取り付けられている携帯用電子機器を何時でも何処でも手軽に拭くことができる、汚れを取り除く機能を備えたハンドストラップを提供すること。例文帳に追加

To provide a hand strap offering dirt removing function for easily wiping mounted portable electronic equipment anytime and anywhere. - 特許庁

紙のようにいつでもどこでも電源なしで情報を参照することが可能であるとともに、何度でも情報の書き換えが可能であり、そのような情報の出力を瞬時に、しかも多数、行うことができる情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display system capable of referring to information like papers any time and anywhere without any power sources, rewriting information any number of times and outputting such information instantaneously and numerously. - 特許庁

育苗あるいは成育し収穫するまで必要な苗床の適正温度を適宜換えることができ、苗床温度を均一にムラ無く・効率よく簡単に作業できる、電力式苗床温度調整システムである。および、積雪地帯の路面を融雪する電力式融雪システムである。例文帳に追加

ELECTRICAL NURSERY BED TEMPERATURE ADJUSTING SYSTEM ENABLING ARBITRARY CHANGE IN APPROPRIATE TEMPERATURE OF NURSERY BED NECESSARY FOR RAISING SEEDLING OR GROWTH TO BE HARVESTED, AND UNIFORM AND EVEN TEMPERATURE OF NURSERY BED AND EFFICIENT AND EASY OPERATION, AND ELECTRICAL SNOW MELTING SYSTEM BY WHICH SNOW ON ROAD SURFACE IN SNOW ZONE IS MELTED - 特許庁

窒化物系レーザダイオード構造の閾値電圧を低減するための勾配つき半導体層の提供。例文帳に追加

To provide a graded semiconductor layer for reducing the threshold voltage of a nitride-based laser diode structure. - 特許庁

超電導ソレノイドコイルの感度分布均一性を向上させたＮＭＲプロ−ブコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a NMR probe coil improved in sensitivity distribution uniformity of a superconductive solenoid coil. - 特許庁

磁場制御を施した陽極を備えてなる単一電源型スパッタリング装置例文帳に追加

SINGLE POWER SOURCE TYPE SPUTTERING APPARATUS HAVING ANODE SUBJECTED TO MAGNETIC FIELD CONTROL - 特許庁

被加熱対象物に対し連続的に常に安定した均一な電磁誘導加熱処理を施す。例文帳に追加

To continuously perform a regularly stable and uniform electromagnetic heating treatment to a heating object. - 特許庁

リガンド固定化微粒子担体を容易に均一懸濁出来る浸漬液を提供する。例文帳に追加

To provide a dipping solution capable of easily uniformly suspending a ligand-immobilized fine particle carrier. - 特許庁

これら端子パッド、高密度導体部、ダミーパターンは同一の導電層によって構成されている。例文帳に追加

The terminal pads, the high density conductor, and the dummy pattern are constituted of the same conductive layer. - 特許庁

複雑な加工を施さずに冷媒通路を確保することが可能な回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine in which the refrigerant passage can be ensured without requiring any complicated machining. - 特許庁

ユーザが何処にいても、また何時でも、ビデオ装置などのデータ記録再生装置への記録の予約などができるのみならず、何時でも何処でも、記録した内容を視聴することができるデータ転送方法及び装置並びにそれを用いたデータ転送サービス方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a data transfer method and device by which a user can reserve recording or the like to a data recording and reproducing device such as a video device anywhere at any time and view recording contents and to provide a data transfer service system using the data transfer method and device. - 特許庁

『古事記』では、神倭伊波礼毘古命（カムヤマトイワレビコ）は、兄のイツセ（イツセ）とともに、日向の高千穂でどこへ行けばもっと良く葦原中国を治められるだろうかと相談し、東へ行くことにした。例文帳に追加

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Kamuyamatoiwarebiko conferred with his elder brother Itsuse where they should move to rule Ashihara no Nakatsukuni (the Central Land of Reed Plains) better and decided to head for east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつまでかという話が、確かあったのでございますが、今のところ、それについては前々から申し上げておりますように、この2次調査も、どこにしたかというようなことは、風評被害の問題もございますから、申し上げておりません。例文帳に追加

As for the timetable, we have not disclosed the names of companies targeted by the second-round survey in light of the risk of harmful rumors, as I have been saying.  - 金融庁

作業者は無線によりサーバーとＴＣＰ／ＩＰ通信可能なＷＷＷブラウザ端末装置を携帯し、いつでもどこからでも温室内の装置を操作する。例文帳に追加

The operator can operate the device in the greenhouse at anytime and anywhere by carrying the www browser terminal device capable of carrying out the TCP/IP communication with the server by the wireless device. - 特許庁

気体を封入した風船を密封容器に貯蔵し、目的の比重と大きさ、形状を有する風船をいつでもどこでも容易に得ることを可能とする。例文帳に追加

To easily obtain a balloon having a targeted specific gravity, a size, and a shape anytime anyplace by storing balloons filled with gas in a sealed container. - 特許庁

コンテンツを断続せずにコンテキスト・アウエアネスとしていつでも、どこでも、使用可能なネットセントリックを構築し、そのシステム応用として、在宅者と医療健康管理者間の遠隔情報ネットワークを提供する。例文帳に追加

To construct a network centric operation usable anytime and anywhere as context awareness without interrupting a content; and to provide a remote information network between a person at home and a medical health manager as system application. - 特許庁

購入情報記憶部２０４は、ユーザがインターネットショッピングにより購入した商品等の情報、例えば、ユーザ毎にいつ、どこで、何をいくらで買ったか等の情報が記憶されている。例文帳に追加

Information on merchandise or the like purchased by the user by means of Internet shopping, for example, information about when, where, for what, and how much user paid is stored in a purchase information storage part 204 for each user. - 特許庁

区切ページがいつ挿入されたものか及びどこに挿入されているかなど、一見しただけで区切ページを判別することができる排紙制御機能を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device provided with a paper discharge control function capable of determining when and where the separation page is inserted, at a glance. - 特許庁

患者の正確な症状の確認および最適な診療を行なうための患者に係わる情報を、いつどこでも適切に必要とする医療従事者に提供することができる医療情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information system capable of providing information related to a patient for recognizing correct symptoms of the patient, and conducting the optimum medical examination and treatment properly anytime and anywhere to a medical worker who needs it. - 特許庁

冊子体を見たり読んだりしていて、付箋が必要なとき、いつでもどこでも使用可能なしおりシール及びそれを添付した冊子体を提供すること。例文帳に追加

To provide a book marker seal usable at any time and anywhere when a person takes a look or read a booklet and a slip is required, and a booklet with the book marker seal attached thereto. - 特許庁

いわゆる間違い探しゲームをいつでもどこでも行えるようにし、さらに、難易度の設定を容易にし、遊技者が退屈することなく楽しめる間違い探しゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a mistake-searching game enabling a player to enjoy without getting bored by making it possible to play the so-called mistake-searching game anytime and anywhere and facilitating setting of a difficulty level. - 特許庁

被験者はいつでもどこを向いていても必要な情報を遅滞なく視覚によってストレスを感じることなく認識できる環境シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment simulation system wherein a subject can recognize necessary information any time without delay and without feeling stress by vision whichever direction he or she turns to. - 特許庁

防犯エリアを固定または限定せずに、いつ、どこで、どんな状況で事件、事故が発生していたのかを、画像、音声、位置情報、撮影時刻により明確にする監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor system which makes clear when, where, and in what state an event and an accident occurred with images, sounds, positional information, and photographing time, without fixing or limiting crime prevention areas. - 特許庁

ユーザーがいつでもどこでも各種設計を行うこと、及び製造会社が製品設計における特別な人的・物的投資を節約することが可能な設計システムを提供する。例文帳に追加

To allow various kinds of designs to be carried out by a user any time in any place, and to save special personal and physical investment for product design in a production company. - 特許庁

新興国を巻き込んだ自由貿易構造の構築が進む中、いつ、どこの国・地域との間で、どのような分野で、経済連携協定を締結するか、ということが一層重要な局面となっている。例文帳に追加

Under the situation constructing free trade structure involving the emerging economies, it is increasingly important to decide that when, with which countries/ regions and in which area the economic partnership agreement should be concluded. - 経済産業省

ある評者が指摘したことだけれど、こうしたルールはおもしろい形で相互作用して、いつの時点でも最大の効用が報われるようには必ずしもなっていない。例文帳に追加

A respondent has pointed out that these rules interact in interesting ways and do not necessarily reward highest possible utility all the time.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

俺はいつも電車でどこかへ、なあ、連れ出しては電車賃を払うわ、楽団や劇場の芝居に連れて行くわ、チョコレートや菓子を買ってやるわ、何やかやだったな。例文帳に追加

I used to take them out, man, on the tram somewhere and pay the tram or take them to a band or a play at the theatre or buy them chocolate and sweets or something that way.  - James Joyce『二人の色男』

そなたにはその機会があった。いつでもラケダイモンやクレタに行けたのだ。どちらの国家も、そなたは常々良い国法を持っているとほめていただろう。他にも、ギリシャ内のどこへでも行けたし、異邦の地へも行けたのだぞ。例文帳に追加

You had your choice, and might have gone either to Lacedaemon or Crete, both which states are often praised by you for their good government, or to some other Hellenic or foreign state.  - Plato『クリトン』

つい最近まで, サブミリ波帯での連続体天文学用に得られる唯一の装置は, 単チャネル・ブロードバンド光度計であった.例文帳に追加

Until recently, the only instruments available for continuum astronomy in the submillimetre waveband were single-channel, broadband photometers.  - コンピューター用語辞典

可視波長域での応答性が比較的均一であり、かつ、電子注入性を与える、OLEDデバイスにおけるカソード構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a cathode structural body of an OLED device with comparatively uniform response in visible wavelength band and giving electron injection property. - 特許庁

ユーザが容易に自分の所持する物品に世界で唯一のデザインを施すことができるデザインシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a design system to enable a user to easily carry out unique design in the world to an article owned by himself/herself. - 特許庁

映画館を途中退場するような場合であっても、後日、その続きが何時でも何処でも見られるようにする。例文帳に追加

To provide a system and a method which enable its continuation anywhere at any time later to be watched at even when leaving a movie theater on the way. - 特許庁