「いめいめしい」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

高い発光効率を示し、かつ、発光寿命の長い有機ＥＬ素子、照明装置及び表示装置を提供する例文帳に追加

To provide an organic EL element, an illuminating device and a display device having a high light-emitting efficiency and also having a long light-emitting life. - 特許庁

（Ａ）は従来例，（Ｂ）は本発明の１例を示し、チャックを下方から見た底面図である。例文帳に追加

(A) represents a conventional example of chucks and (B) represents an example of chucks of the present invention, each of (A) and (B) being a bottom plan view of the chucks that are seen from below. - 特許庁

音楽や音声を提供する機能を持たせるため照明装置に取り付けた振動発生器が、美観性を損なわないようにする。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus a vibration generator fitted to which for providing a function of providing music and sound causes no disfigurement of the lighting apparatus. - 特許庁

低い駆動電圧を示し、かつ、発光寿命の長い有機ＥＬ素子、照明装置及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element, an illuminating device and a display each indicating a low driving voltage and each having a long luminous service life. - 特許庁

本発明の表面処理材は、平均分子量100〜20000の水溶性有機物と、反応性改質剤とを含むものである。例文帳に追加

The surface-treating agent contains a water-soluble organic material having an average molecular weight of 100-20,000 and a reactive modifier. - 特許庁

本発明は使用しないときは小さく折りたため、使用するときは扇のように開いて団扇のようになる小型の紫外線防止の日よけである。例文帳に追加

To provide a small-sized anti-ultraviolet sunshade that can be folded tinily not in the use and fan out in the use as a folding fan. - 特許庁

このため、照明面において発光面２ａに近い部分と遠い部分の照度を略同じとすることができる。例文帳に追加

Thus, luminance at a part near the emission face 2a and at a part far from the same on the illumination face can be nearly the same. - 特許庁

本発明は、耐変色性に優れ、かつ長期に亘り優れた意匠性を維持できる改質植物繊維体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide modified vegetable fibers which have excellent discoloration resistance and can maintain excellent design over a long period. - 特許庁

本発明の埋設型枠５は、薄肉の型枠材１の表面に、改質硫黄の固化体からなる防食材４を薄膜状に付着させた。例文帳に追加

In this embedded form 5, a corrosion-proof material 4 formed of a solidified body of reformed sulfur is stuck in a thin film state to the surface of a thin-walled form material 1. - 特許庁

本発明は、取付バネの耳部に抑え板を取付ける場合、位置決め手段を用いることにより、抑え板の位置ずれを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a keep plate from being shifted positionally, by using a positioning means, when attaching the keep plate onto a lug part of an attaching spring. - 特許庁

本発明は、材料の表面を改質するプラズマ溶射装置、に関し、様々な条件への適応を容易にするとともに経済性を高めるようにする。例文帳に追加

To provide a plasma spraying device which improves a material surface and which can be easily adjusted to various conditions with improved economical efficiency. - 特許庁

本発明の課題は、好ましい波長分散を示し、さらに、比較的薄く形成することもできる光学フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide an optical film showing preferable wave length dispersibility, and furthermore, capable of being relatively thinly formed. - 特許庁

本発明は、被裁断材料１０の裁断後に処理が施される処理位置に、裁断される前に予め印を施すマーキング装置に関する。例文帳に追加

The marking apparatus previously marks a treatment position to be treated after cutting of a material 10 to be cut before cutting. - 特許庁

濃度Ｌｄ＝０、判定可能フラグＭ＝０として判定可能であることを示し（Ｓ２）、１図形毎に描画命令Ａｓ、Ｌｓ、Ｆを入力する（Ｓ３）。例文帳に追加

Judgeable is represented by a density Ld=0 and a judgeable flag M=0 (S2), and plotting instructions As, Ls and F are inputted for each figure (S3). - 特許庁

本発明の記録再生方法は、グルーブトラックに試し書きし、その再生信号から目標信号を生成して記憶する。例文帳に追加

In the recording and reproducing method, test writing is performed in a groove track and a target signal is formed from a reproduced signal of the groove track and stored. - 特許庁

このため、真贋の判定の基準値（境界Ｙｘ０）を明瞭に設定することができ、その判定を精度よく行うことができる。例文帳に追加

This enables definite setting of a criterion value (border Yx0) of authenticity determination to enable precise determination. - 特許庁

これら経営者の強力なリーダーシップが、バリュー・チェーン構築の明確なビジョンを示していることも成功要因である。例文帳に追加

The strong leadership of these management individuals, who had clear visions to establish strong value chains, contributed to the successes. - 経済産業省

法廷に居並ぶ面々の中には、メイスンが示した法の抜け穴にうすうす気づき、一言も聞き漏らすまいとするものがいた。例文帳に追加

The members of the bar were attentive and alert; they were beginning to see the legal escape open up.  - Melville Davisson Post『罪体』

その召使いが命じられたことを行なったからといって，主人は彼に感謝するだろうか。そうは思えない。例文帳に追加

Does he thank that servant because he did the things that were commanded? I think not.  - 電網聖書『ルカによる福音書 17:9』

本発明の表面改質フィルムは、フィルム基材の少なくとも片面が改質処理されてなり、当該改質面がポリエステル系フィルムで覆われてなる。例文帳に追加

In the surface-modified film, at least one surface of a film substrate is modified and the modified surface is covered with a polyester-based film. - 特許庁

本発明のバーナー３０は、固体物質Ｓの表面を改質する改質化合物を気化してなる気体状の改質化合物を含む燃料ガスの火炎を固体物質Ｓの表面に吹き付けるためのバーナー３０である。例文帳に追加

The burner 30 is used for blowing flame of fuel gas including gaseous reformed compound obtained by vaporizing the reformed compound for reforming the surface of the solid substance S to the surface of the solid substance S. - 特許庁

照射方向の変更を行う照明器具を目視しながら手動操作に応じた照明器具の回動が行える操作装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation device and a lighting device capable of turning a lighting fixture in response to a manual operation while observing the lighting fixture for changing an irradiating direction. - 特許庁

電子制御装置21は、排気口が最大に開いた状態に、排気口12に対応して、既知の方法で、位置決めした、複数の振動するタブ（oscillating tab）23の移動を命じるアクチュエータ22を従って制御する。例文帳に追加

The electronic control device 21 controls an actuator 22 to order the movement of a plurality of oscillating tabs positioned by a known method corresponding to the exhaust port 12 while the exhaust port is opened to a maximum. - 特許庁

本発明に係る発電装置１は、メタノールと水との混合物から水素を生成する改質反応器４２と、改質反応器４２で生成した水素から電気エネルギーを生成する燃料電池９１とを、備えている。例文帳に追加

A generator 1 is provided with a modified reactor 42 producing hydrogen from a mixture of methanol and water, and a fuel cell 91 producing an electric energy from the hydrogen produced by the modified reactor 42. - 特許庁

本発明の天然繊維ボードの製造方法は、天然繊維を温度１１０℃以上の高温水蒸気で処理し、改質天然繊維を得る工程と、前記改質天然繊維と結合材とを混合する工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the natural fiber board of this invention includes the step of treating natural fiber with high temperature steam of the temperature of 110°C or higher to obtain reformed natural fibers, and the step of mixing the reformed natural fibers with a bonding material. - 特許庁

本発明は、患者の免疫再構築を高め、したがってＨＩＶ患者の免疫無防備状態に起因するＨＩＶ関連日和見症状を治療するための、ＨＩＶ感染患者におけるＣＣＲ５アンタゴニストの使用に関する。例文帳に追加

This use of a CCR5 antagonist in the HIV-infected patient is to enhance the immune reconstitution of the patient for treating the HIV-associated oppotunistic symptoms caused by the immunocompromised state of the HIV patient. - 特許庁

本発明によれば、均一或いはほぼ均一の温度場において改質に必要な滞留時間である１〜１０分を達成することができ、結果として、大量の重質油からの改質燃料製造を実現することができる。例文帳に追加

The invention achieves the retention time of 1-10 min necessary for the reformation in a uniform or almost uniform temperature field and, accordingly realizes the production of reformed fuel from a large amount of heavy oil. - 特許庁

本発明は親水性置換基を有するモノ或いはジハロゲノトリアジン系化合物によって蛋白質系繊維材料を加工し、湿潤発熱性の面から改質する事を特徴とする蛋白質系繊維材料の改質加工法である。例文帳に追加

This invention relates to a modification process for improving the hygrothermal properties of a protein fiber material characteristically by treating the fiber material with a mono- or dihalogenotriazine bearing hydrophilic substituents. - 特許庁

本発明は、特に高い帯電防止性と反射防止性を示し、且つ高透明性、表面硬度、耐擦傷性、防汚性、耐薬品性に優れた反射防止積層フィルムを低コストで提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive antireflection layered film showing particularly high antistatic property and antireflection property and having high transparency, surface hardness, scratch resistance, stain resistance and chemical resistance. - 特許庁

本発明の界面活性剤で調合されたインクジェットインクは、改善された彩度、ブリード抑制、縁部明瞭度、表面保持率等、１つより多くの望ましい特性を示し、従って、改善された画像品質が提供される。例文帳に追加

The inkjet ink prepared by using this surfactant shows one or more desirable characteristics such as improved chroma, bleed control, edge clarity and surface retention, thereby improving image quality. - 特許庁

次いで、色彩と目標明度とについての予め調べておいた対応関係を参照し、それぞれの領域の色彩からその領域の目標明度を取得する。例文帳に追加

Then preexamined correspondence relations between colors and target lightness are referred to and target lightness of each area in accordance with the color of the area is acquired. - 特許庁

通常の照明の下で背景色に対して低いコントラストを示し、ＵＶ照明の下で背景色に対して高いコントラストを示すように、マスク用にＵＶマーク色が選択される（５３０）。例文帳に追加

UV mark colors for a mask are selected (530), such that the UV mark colors exhibit low contrast against the background color(s) under normal illumination and exhibit high contrast against the background color(s) under UV illumination. - 特許庁

本発明の界面活性剤で調合されたインクジェットインクは、改善された彩度、ブリード抑制、縁部明瞭度、表面保持率等、１つより多くの望ましい特性を示し、従って、改善された画像品質が提供される。例文帳に追加

An inkjet ink formulated with a surface active agent exhibits more than one desired properties such as improved chroma, bleed inhibition, clarity of green portions, surface retention and accordingly, provides improved image quality. - 特許庁

請求項に係る発明の認定に際し、発明の技術内容が難解であること、明細書の分量が膨大であること、又は請求項の数が膨大であることなどにより、その発明を理解することが困難な場合に、請求項に記載された発明特定事項がそれぞれ実施例のどの部分と対応するかを説明した書類、発明の要旨を簡明に説明した書類、請求項同士の関係を示した図表など。例文帳に追加

Where, in the process of recognizing the claimed invention, it is difficult to understand the invention because the technical contents of the invention are difficult, the quantity of the specification is enormous or the number of claims is too high: documents that explain which matters defining the invention stated in a claim (respective parts of constituents of the invention) correspond to which parts of the working example or documents that explain concisely the purport of the invention, or drawings that show the relevance between the claims  - 特許庁

自動二輪車１０は、ヘッドパイプ１６から後方斜め下向きに延びるメインフレーム１７と、メインフレーム１７から後方斜め下向きに延びる左右一対のサブフレーム１８と、各サブフレーム１８から後方斜め上向きに延びるシートレール１９とを備えている。例文帳に追加

A motorcycle 10 has a main frame 17 extending rearwardly, slantly and downwardly from a head pipe 16, a pair of left and right subframes 18 extending rearwardly, slantly and downwardly from the main frame 17, and a seat rail 19 extending rearwardly, slantly and upwardly from each subframe 18. - 特許庁

スクリーン印刷部（２）により、転写基板（１）表面に粉末で鮮明な模様を形成させ、表面に印刷を施した該転写基板を設置した上に、転写部（３）により、印刷を施す固形化粧料を正確に位置決めして押し付け転写させ、固形化粧料に粉末のみで鮮明な模様を形成させる。例文帳に追加

Clear patterns are formed with a powder by a screen printing part (2) on the surface of a transcription base plate (1), and solid cosmetics for printing are accurately positioned, imposed and transcribed with a transcription part (3) on the surface of the surface printed transcription base plate to form clear patterns solely with the solid cosmetics. - 特許庁

発光ダイオード素子２０の各々は外形が扁平状を示す透明封止体を備えており、透明封止体の広い面は半円形を示し、狭い面は楕円形、長方形、放物面形または三叉状を示すため、発する光線は扁楕円状散乱を示している。例文帳に追加

Each of the light emitting diodes 20 is provided with a transparent sealing body of which the external shape shows a flat shape, and since a wide surface of the transparent sealing body shows a semi-spherical shape and a narrow surface shows an oval shape, a rectangular shape, a paraboloid shape or a trigeminal shape, the irradiated beam shows a flat oval shape dispersion. - 特許庁

狛戸及び染戸の一部は毎年一定量の料物を貢納したが、その他は1戸あたり1名が一定期間の交替制か臨時に官司に上番して労役を行うか一定量の製品を貢納した。例文帳に追加

Some komahe and someko (both are one of the shinabe) offered a certain amount of required materials and costs every year, while the others offered either labor in such a way that one member from each shinabe served government offices on a periodic rotating or temporary basis, or a certain amount of products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱可塑性樹脂の透明性、成形性を向上しうるような熱可塑性樹脂用改質材および熱可塑性樹脂と該改質剤を含む樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a modifying material for producing a thermoplastic resin improved in transparency and moldability, and a resin composition comprising a thermoplastic resin and the modifying material. - 特許庁

長尺なシート状電極の巻き始め位置を高精度に、かつ容易に位置決めし、信頼性の高い捲回型電極を安定的に作成できる製造装置。例文帳に追加

To provide a manufacturing device capable of stably manufacturing rolled electrodes of high reliability by determining with ease and high accuracy the positions from which long sheet-shaped electrodes are rolled. - 特許庁

本発明は、銅の表面改質をして活性及び耐久性を向上させた表面改質銅部材の製造方法、触媒部材及びそれを用いた有機合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a surface-modified copper member in which activity and durability are improved through surface modification of copper, a catalyst member, and an organic synthesis method using the same. - 特許庁

また、本発明に係るアルミダイカスト製品の改質方法は、ＳｉとＣｕを含有するアルミダイカスト製品の改質方法であって、前記アルミダイカスト製品を１５０℃以上２５０℃未満で加熱することを特徴としている。例文帳に追加

The method for modifying the aluminum die-cast product is a method for modifying the aluminum die-cast product containing Si and Cu, and includes heating the aluminum die-cast product at 150°C or higher but lower than 250°C. - 特許庁

本発明に係る陶器プラスチック複合製品は、陶器基体と、前記陶器基体に設置されている装填部と、前記装填部を穴埋めして前記陶器基体と一体成型されるプラスチック材料からなる装填物と、を備える。例文帳に追加

The earthen plastic composite product includes an earthen substrate, a loading section set up in the earthen substrate, and a loading thing that consists of a plastic material which fills the loading section to be integrally formed with the earthen substrate. - 特許庁

本発明は、少なくとも１つの切断インサート（１２）を前端に位置決めした工具本体（１１）を含む、金属材料の加工用工具であって、工具本体が１つ又は幾つかの減衰要素（１８）を備える工具に関する。例文帳に追加

The invention relates to a tool for working in metallic materials, comprising a tool body 11 having at least one cutting insert 12 located in its front end, wherein the tool body is provided with one or several damping elements 18. - 特許庁

隣が不在席で隣の第２の照明器具21が消灯していてもタスク用照明器具11により反射面４の全体が明るく照射されているため、照度が同じ場合に全体的な暗さを感じにくい。例文帳に追加

Since the entire reflecting surface 4 is brightly irradiated by the luminaire 11 for a task even if no person is seated adjacently and the adjacent second luminaire 21 is not lighted, no overall darkness is easily sensed even if illuminance is the same. - 特許庁