「うつろちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吸気マニホールド１２の内部において、エンジン２２に供給される吸入空気の流通する吸気通路２４の途中には、前記吸気通路２４の通路長を切換自在な通路長切換部１４が設けられている。例文帳に追加

In an intake manifold 12, a passage length change over part 14 which can freely change over passage length of an intake passage 24 is disposed in a middle of the intake passage 24 through which intake air to be supplied to an engine 22 flows. - 特許庁

吸入空気が流通する吸気通路の通路長の切り換えを円滑に行うと共に、通路長切換部の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide an air intake manifold device for an internal-combustion engine capable of smoothly performing changing-over of the length of a suction passage in which the intake air flows and enhancing the durability of a passage length changeover part. - 特許庁

そして、共通液室１９には、流路長が異なる共通液室連通路１８ａ，１８ｂ，１８ｃがそれぞれ接続されている。例文帳に追加

In the common liquid chamber 19 common liquid chamber communicating paths 18a, 18b and 18c having different flow path lengths are connected. - 特許庁

出力バッファ回路、差動出力バッファ回路、調整回路及び調整機能付き出力バッファ回路並びに伝送方法例文帳に追加

OUTPUT BUFFER CIRCUIT, DIFFERENTIAL OUTPUT BUFFER CIRCUIT, ADJUSTMENT CIRCUIT, OUTPUT BUFFER CIRCUIT WITH ADJUSTMENT FUNCTION, AND TRANSMISSION METHOD - 特許庁

そのため、第１吐出ポート部２０から吐出口２３に至る流通経路長が相対的に長くなる。例文帳に追加

Therefore, the length of the flow passage extending from the first discharge port part 20 to the discharge port 23 is relatively large. - 特許庁

これによりワイヤハーネスＷ１０、Ｗ１１の線路長を同じにすることがき、ワイヤハーネスＷ１０、Ｗ１１の共通化が可能となる。例文帳に追加

Thus, wire harnesses W10 and W11 are made in the same length, hence making the wire harnesses W10 and W11 common. - 特許庁

プロジェクタなどの映像投射装置からスクリーンに映し出された画像をセンサなどを使用せずに色調整する。例文帳に追加

To conduct color adjustment for a picture projected on a screen from a video image projection device, such as projector, without using sensors, etc. - 特許庁

光ファイバの伝送距離測定方法、及びこれを用いた伝送線路長測定機能付き光トランシーバ例文帳に追加

METHOD OF MEASURING TRANSMISSION DISTANCE OF OPTICAL FIBER, AND OPTICAL TRANSCEIVER WITH TRANSMISSION LINE LENGTH MEASURING FUNCTION EMPLOYING THE SAME - 特許庁

従来よりも適切に航空交通流管理を行うことができるようにする飛行経路調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fight path adjusting device capable of managing an air traffic flow more appropriately than before. - 特許庁

可変動弁機構付き内燃機関に、吸気通路に設けられた吸気流路調整機構の下流側の圧力が上昇した際、吸気流路調整機構の上流側に下流側の気体を流通させる逆流調整手段を設けた。例文帳に追加

In an internal combustion engine with variable valve mechanism, a reverse flow adjusting mechanism is provided for causing gas on the downstream side to circulate to the upstream side of the air intake flow passage mechanism, when a pressure on the downstream side of an air intake flow passage mechanism provided in an air intake passage rises. - 特許庁

送り側圧力導入通路１４ａに導入された燃料の送り側圧力と先端開口部１２から噴霧通路調整ロッド１８を通って燃料戻り流路１４ｃから戻される戻り側圧力との圧力差で噴霧通路調整ロッド１８を動かす構成にした。例文帳に追加

The spray nozzle is constituted so that a spray passage adjusting rod 18 is operated by the pressure difference between a feed side pressure of fuel introduced into a feed side pressure introducing passage 14a and a return side pressure of the fuel returned from a fuel return passage 14c through the spray passage adjusting rod 18 from a tip opening part 12. - 特許庁

加えて、エアベントタンクからポンプまでの液状体の流通経路長を短くすることにより、当該流通経路でのマイクロバブルの発生を抑制することができる。例文帳に追加

In addition, generation of micro bubbles in the flow passage can be suppressed by shortening the flow passage length of the liquid body from the air vent tank to the pump. - 特許庁

スピーカボックス内に音響通路を有するスピーカ装置において、十分なレベルの低音域の再生に必要とされる音響通路の管路長を確保しつつ、スピーカボックスを薄型化できるようにする。例文帳に追加

To make a speaker box thin while securing the duct length of a sound path required to reproduce a low-pitched sound area at a sufficient level in a speaker device having the sound path within the speaker box. - 特許庁

動弁装置の油圧式可変バルブタイミング機構Ｔｉの油路構造において、ジャーナル油路５３ｉと油圧制御弁７０ｉとの間で作動油を流通させる第１本体側油路５１ｉの通路長は、ジャーナル油路６３ｉと油圧制御弁７０ｉとの間で作動油を流通させる本体側油路６１ｉ，６２ｉの通路長よりも短い。例文帳に追加

In an oil passage structure of a hydraulic variable valve timing mechanism Ti of a valve gear, passage length of a first body side oil passage 51i making working fluid flow between a journal oil passage 53i and a hydraulic control valve 70i is shorter than passage length of body side oil passages 61i, 62i making working fluid flow between a journal oil passage 63i and a hydraulic control valve 70i. - 特許庁

絵画にしろ彫刻にしろ、頂相は禅僧にとって師の現身そのものであり、師僧の特徴を正確に捉えた、真に迫る造形に特色がある。例文帳に追加

Whether it was a portrait or a sculpture, the chinzo was, for Zen monks, a substitute for the earthly body of the priest, and the chinzo's characteristic is its precise, lifelike depiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁元年（1201年）2月3日、大番役で在京しており、関東追討の勅許を求める城長茂に三条東洞院の宿舎を襲われる。例文帳に追加

On March 16, 1201, while Tomomasa was serving as Obanyaku in Kyoto, his Sanjo Higashinotoin camp was attacked by Nagamochi JO, who called for a decree from the Imperial Court to attack the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の気筒の副排気管７を、総通路長が最も短くなるように合流させ、その熱容量を低減させて、バイパス触媒コンバータ８の早期活性化を図る。例文帳に追加

To early activate a by-pass catalyst converter 8 by joining auxiliary exhaust pipes 7 of a plurality of cylinders to the main exhaust pipe to minimize the total passage length, thereby reducing the thermal capacity thereof. - 特許庁

この等価光路長光学素子１６の下方には、さらに、カメラ１００および交換レンズ１１０での電気信号の送受を可能にするための、導通部１８が設けられている。例文帳に追加

A conduction part 18 is disposed below the equivalent optical path length optical element 16 in order to enable transmission and reception of electric signals between the camera 100 and the exchangeable lens 110. - 特許庁

原稿のオフセット量に応じて光路長を自動的に調整して焦点合わせを行うことのできる自動焦点調整機能付き原稿読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an original reader having an automatic focusing function, capable of focusing by automatically adjusting the optical path length according to the offset quantity of an original. - 特許庁

また、エアベントタンクをポンプに近接させることによって、当該エアベントタンクからポンプまでの液状体の流通経路長を短くすることができるため、流路抵抗を低く抑えることができる。例文帳に追加

Further, the air vent tank is put closer to the pump and then the flow passage length of the liquid body from the air vent tank to the pump can be shortened, so the flow passage resistance can be suppressed low. - 特許庁

２次結像系の光路長の異なる各種カメラに、合焦時の２像間隔である基準２像間隔を検出する焦点検出用センサを共通に使用できるようにする。例文帳に追加

To use a focus detecting sensor for detecting an interval between two reference images being an interval between two images at the time of focusing in common in various cameras having the different optical path length of a secondary image formation system. - 特許庁

鹿沼土、赤玉土、黒ボク土、赤ボク土又はリモナイトの採取後に発生する微粒粉状の土を３〜２０ｍｍ径に造粒した後、４００℃超、或いは４００℃程度以上から９００℃で加熱した団粒構造の水質浄化材である。例文帳に追加

Fine granular and powdery soil, which is generated after gathering Kanuma soil, Akadama soil, charcoal fracture soil, Akaboku soil and limonite, is granulated to a diameter of 3-20 mm. - 特許庁

キノリン可溶分が１０〜６０質量％であるメソカーボン小球体、またはその造粒物を１５００℃超、２５００℃未満の温度範囲で熱処理するリチウムイオン二次電池用負極材料の製造方法。例文帳に追加

This is the manufacturing method of a negative electrode material for lithium ion secondary battery in which a mesocarbon globule or its granule having 10-60 wt.% of a quinoline soluble fraction is heat treated at temperatures of higher than 1,500°C and lower than 2,500°C. - 特許庁

空気流で大量に廃棄物を風力選別すると共に乾燥し、被乾燥物の水分量に応じて、コンパクトな構造を維持しつつも十分に長い乾燥通路長を設定する。例文帳に追加

To set an enough long drying passage while keeping compact structure, according to the quantity of moisture of substance to be dried, by sorting by wind force waste in large quantity with air flow, and also drying it. - 特許庁

１０５０℃超の浸炭温度においても結晶粒の粗大化が防止され、機械的性質が劣化し難い浸炭用鋼およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide carburizing steel in which grain coarsening can be prevented even at a carburizing temperature exceeding 1,050°C and mechanical properties are hardly deteriorated, and also to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

宛先毎に変動する、収容局（交換機）から宛先端末間のアナログ伝送路長に依存した信号特性に適合できるようにした画像通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image communication device capable of being suited to signal characteristics, depending on an analog transmission line length from a housing station (replacement unit) to a destination terminal that varies, varying on the destination. - 特許庁

回転多面鏡の共通の反射面から各像担持体までの光路長が略同一であり、複数の像担持体は、斜めアーチ状のラインに沿って転写媒体に下から圧接する位置に並列配置する。例文帳に追加

The optical path length from the common reflection surface of the rotary polygon mirror to the respective image carriers is nearly the same, and a plurality of image carriers are arranged in parallel along an oblique arched line at positions where they press-contact with a transfer medium from below. - 特許庁

共通色空間でガマットマッピングを行なったときに生じ易い調子の不連続を避け、色調子の優れた再生画像を得ることのできる色変換定義を作成する。例文帳に追加

To generate a color conversion definition by which a reproduced image with an excellent color tone can be obtained by avoiding a discontinuous tone often caused when Gamut mapping is applied to the image in a common color space. - 特許庁

受信器の構成の複雑化およびＢＥＲ特性の劣化を招来することなく実効通信路長を短くし、併せて、符号間干渉を防止し、最尤系列推定を効率よく行う。例文帳に追加

To prevent inter-symbol interference and carry out maximum-likelihood sequence estimation effectively while an effective communication path is shortened without causing the complication of the constitution of a receiver and the deterioration of BER characteristics. - 特許庁

光路長の可変機構１５には、第１の光カップラ部により第１のシングルモードファイバから第２のシングルモードファイバ５側に移った低干渉性光源の光が基準光として入射される。例文帳に追加

Light of a low coherent light source transfered from the first single mode fiber to the second single mode fiber 5 side by the first light coupler part gets incident as reference light in a variable mechanism 15 for an optical path length. - 特許庁

ｓＲＧＢ及び拡張色空間のデータを、一旦、デバイス非依存のデータに変換し、デバイス非依存の色空間上で複数の共通のパラメータを用いて色調整を行なう。例文帳に追加

The data in the sRGB and the extended color space are once converted into data independently of the device, and colors are adjusted by using a plurality of shared parameters in a color space independently of the device. - 特許庁

予熱回路，調光・保護禁止回路，入力電圧・リセット回路の機能・性能は同等のままで、これらの回路の共通化を図り、安価で小型の放電灯点灯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a down-sized, inexpensive discharge lamp lighting device in which commonization of circuits such as a pre-heating circuit, a light control-protection prohibition circuit, and an input voltage-reset circuit is achieved, while function and capacity of these circuits are maintained equivalent. - 特許庁

（ロ） 調査WGは、監視委員会委員、従来の暗号技術評価委員会委員、共通鍵暗号評価小委員会委員及び公開鍵暗号評価小委員会委員等を元に構成される。例文帳に追加

ii) The Investigation WG is composed of Monitoring Subcommittee members, Evaluation Committee members, Symmetric-Key/Public-Key Cryptography Subcommittee members, and others.  - 経済産業省

気筒毎の独立吸気通路に長い低速用通路と短い高速用通路とを備えて低速域及び高速域での動的効果を高め得るようにしつつ、各気筒に対して吸気通路長を等長化し、しかもコンパクトな構造とする。例文帳に追加

To provide an intake system for a multi-cylinder engine with independent intake passages for every cylinder having long low-speed passages and short high-speed passages for giving higher dynamic effects in low-speed and high-speed regions, the intake passages having equal lengths ranging to cylinders in a compact structure. - 特許庁

出水端に設けられた切換可能な異なる水流通路、調整キャップおよび出水調整套ならびに套管の働きにより、水流を該異なる水流通路に通過させ、使用者の必要に応じた出水状態が得られるノズル出水制御装置。例文帳に追加

A water stream is passed through different water passages by the action of the water passages provided at the water discharge end and switchable to one another, regulating cap, water discharge regulating jacket and jacketed pipe, and a water discharge state is obtained as required by the user under the lead of this nozzle water discharge controller. - 特許庁

火災感知器から動作信号が入力されると火災報知手段に移報信号を出力する移報増設器（アダプタ）およびそれを用いた火災報知設備に関するものであり、作業性および信頼性の向上、また、火災報知設備全体の線路長を短くすること。例文帳に追加

To improve operability and reliability and to shorten the line length of the whole fire alarm equipment with respect to a signal transmission extending unit (adaptor) for inputting an operation signal from a fire sensor and then outputting a signal transmission signal to a fire alarm means, and fire alarm equipment using the signal transmission extending unit. - 特許庁

穀粒排出ラセン３の負荷よって通路調節機構５を作動させて穀粒移送通路４を調節して穀粒移送通路４の詰りを防止しながら穀粒の排出を能率的に行う穀粒収容排出装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a grain storing and discharging apparatus 1 for operating a route adjusting mechanism 5 by the load of a grain discharging spiral 3, adjusting a grain transporting route 4 and efficiently discharging grains while preventing clogging of the grain transporting route 4. - 特許庁

消費電力、回路面積を増やすことなく、プリエンファシス量の分解能を向上することが可能な出力バッファ回路、差動出力バッファ回路、調整回路及び調整機能付き出力バッファ回路、並びに伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide an output buffer circuit, a differential output buffer circuit, an adjustment circuit, an output buffer circuit with adjustment function and a transmission method, capable of improving resolution of a pre-emphasis amount without increasing power consumption and circuit area. - 特許庁

燃料性状センサ１内の燃料通路を互いに平行な一個の測定通路２２および三個のバイパス通路２３から構成し、測定通路２２内における紫外光の光路長を従来の燃料性状検出装置の測定通路よりも短くした。例文帳に追加

The fuel passage in a fuel property sensor 1 is constituted of one measuring passage 22 and three bypass passages 23 both of which are parallel to each other and the light path length of ultraviolet rays in the measuring passage 22 is made shorter than the measuring passage of a conventional fuel property detector. - 特許庁

光量損失が少なく均一な照明光を瞬間的に形成できる照明装置、並びに、照明光源と撮影光源を共通にして光源の光量制御を色調整しながら行うことが可能な眼科撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system instantaneously forming a uniform illumination light with a less light quantity loss, and to provide an ophthalmographic apparatus controlling the light quantity while adjusting the color by using a common light source for an illumination light source and an imaging light source. - 特許庁

純度が５Ｎ（９９．９９９％）、好ましくは６Ｎ（９９．９９９９％）以上（ガス成分を除く）で、平均結晶粒径が２５０（超）〜５０００μｍであることを特徴とするパーティクル発生の少ない高純度銅スパッタリングターゲット。例文帳に追加

The high purity copper sputtering target has a purity of 5N (99.999%) or ≥6N (99.9999%) (excluding gas component), and average grain size of more than 250 to 5000 μm. - 特許庁

ミキシングポイント後の経路長が変化するために液温が変化し、また主たる流通経路には常に昇温された硫酸が流れているので、経路上に残留する冷えた薬液の混入や冷えた管を通送されることによる液温の低下が防止される。例文帳に追加

The passage length after the mixing point is changed, thereby the liquid temperature is changed, and the heated sulfuric acid always flows to the main circulation passage, whereby mixture of the cooled chemical remaining on the passage and drop of the liquid temperature by being fed through a cooled pipe are prevented. - 特許庁

同一極番のコンタクト同士を導通させる親基板の導体パターンの回路長を短くするコネクタ配列を可能にする、２個のカードエッジコネクタを親基板上に実装したカードエッジコネクタ組立体に使用されるカードエッジコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a card edge connector used in a card edge connector assembly with two of the card edge connectors mounted on a mother board to provide a connector arrangement shortening a circuit length of a conductor pattern of the mother board providing continuity between contacts with the same electrode number. - 特許庁

歩留まりの向上、および、組み立て工数の削減を可能とし、さらに、従来の撮像装置に対する撮像素子の撮像面までの実効光路長の差が生じることがなく、交換レンズの共通化が可能であり、また、良好な撮像信号が得られる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device which can improve yield and reduce the number of assembling steps, can prevent the difference in effectual optical path length to an imaging element for a conventional imaging device, can achieve sharing of an exchangeable lens and can obtain an excellent imaging signal. - 特許庁

第１の分布定数線路９９は、入力端子９６に入力された信号ＣＳ１を、線路長Ｌ_Ｄに応じて移相させ、第１の出力端子９３から出力し、第２の分布定数線路９７は、入力端子９６に入力された信号ＣＳ１を実質的に移相させることなく、第２の出力端子９２から出力する。例文帳に追加

A first distribution constant line 99 outputs a signal CS1 inputted to an input terminal 96 from a first output terminal 93 after shifting its phase in accordance with a line length L_D, and a second distribution constant line 97 outputs the signal CS1 inputted to the input terminal 96 from a second output terminal 92 without shifting its phase substantially. - 特許庁