「えいトン」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

パーソナルコンピュータ３は、例えば音楽「赤トンボ」を再生しているカメラ付ＰＤＡ２が接近していることを認識すると、オーディオ機器５に対して当該「赤トンボ」の続きを再生開始させるようにする一方、カメラ付ＰＤＡ２に対して当該「赤トンボ」の再生を停止させる。例文帳に追加

When sensing approximation of a PDA2 with a camera that is reproducing music, e.g., "Red dragonfly", a personal computer 3 makes an audio apparatus 5 begin to reproduce the continuation of the "Red dragonfly", while making the PDA2 with the camera stop reproducing the "Red dragonfly". - 特許庁

調査用穿孔Ａを掘削する際には、トンネル掘進機１０で掘削されたトンネル内壁面Ｂの上部側に拡幅部Ｃが形成され、この拡幅部Ｃから調査用穿孔Ａが、トンネル掘進機１０の先端側に向けて掘削形成される。例文帳に追加

In excavating a core hole A for investigation, a widened part C is formed on an upper side of an inner wall surface B of a tunnel excavated by a tunnel boring machine 10, and the core hole A for investigation is excavated from the widened part C toward a tip side of the tunnel boring machine 10. - 特許庁

手動操作装置付ピストン室12には、第１端部10ａと対向する面に第１ピストンを収容する第１ピストン室が形成され、第１端部10ａと反対側の面12ａには、ねじを挿通する孔14が２個形成された空気圧操作部13が取り付けられている。例文帳に追加

Within the piston chamber 12 where the manually operated device is formed, a first piston chamber which houses a first piston on face opposed to a first end portion 10a and on the first end portion 10a and opposite side of face 12a a pneumatic operated element 13 is mounted with holes 14 inserting through a screw are formed in two pieces. - 特許庁

トンネル上半断面１Ａを支保するウイングリブ付き鋼製支保工１５の脚部１６下の地山２に、トンネル上半断面１Ａの掘削に先立ち推進掘削機３によって受梁パイプ１０をトンネル縦断方向と平行方向に埋設する。例文帳に追加

A leg portion 16 of a steel timbering 15 with wing ribs built during the excavation of an upper half cross section 1A of the tunnel is placed on the beam-receiving pipes 10. - 特許庁

ヤング率２５０ＧＰａ以上の高ヤング率材料を素材としてなり、ピストンピン内周面４ｆの軸方向の表面粗さがＲａ０．５μｍ以下であるとともにピストンピン内周面４ｆの周方向の表面粗さがＲａ１．０μｍ以下であるピストンピン４。例文帳に追加

This piston pin 4 is made of the raw material having a high Young's modulus at 250 GPa or more, and has 0.5 μm or less of surface roughness Ra in the axial direction of the inner surface 4f of the piston pin and 0.1 μm or less of surface roughness Ra in the circumferential direction of the inner surface 4f of the piston pin. - 特許庁

透明な包装フィルム４により、被包装体２であるカートン入り衛生用紙６が包装され、カートン入り衛生用紙６のカートン側面に、光学読み取り可能な情報がコードされた二次元バーコード８が表示されている包装体１。例文帳に追加

In the package 1, hygienic paper 6 being a body 2 to be packaged and placed in a carton are packaged with a transparent packaging film 4, and the two-dimensional bar code 8 in which optically readable information is coded is displayed on the side face of the carton of the hygienic paper 6 placed in the carton. - 特許庁

ピストン５のピストンロッド４とは相反する側にひけ等防止するための肉抜きとして二重の環状凹部９ａ・９ｂを設け、シリンダ３の底面３ａに、ピストンの最大没入状態で環状凹部に突入する二重の環状壁１０ａ・１０ｂを一体成形により設ける。例文帳に追加

Double annular recessed parts 9a, 9b as thinning parts are formed at a side opposite to a piston rod 4, of the piston 5 to prevent the surface sink or the like, and double annular walls 10a, 10b projecting into the annular recessed parts in a maximum recessed state of the piston, are integrally formed on a bottom face 3a of a cylinder 3. - 特許庁

トンネル部１１の上部１１Ａ下面において離間すると共に、各々トンネル部１１の上部１１Ａの下面からトンネル部１１の側部１１Ｂ内面を経てフロア面１２の下面に亘って配設された一対の補強部材２０を備える。例文帳に追加

This structure is equipped with a pair of reinforcing members 20 which are separated from each other under face of the top 11A of a tunnel part 11 and are each arranged from under face of the top 11A of the tunnel part 11 to the bottom of the floor face 12 via the inner face of the side 11B of the tunnel part 11. - 特許庁

永久磁石からなるピストン６を第二オリフィスＤ内にその長手方向移動可能に配置し、ピストン６の可動方向両端の磁極に、電磁石７の磁極端７１ａ，７１ｂを対向させることによって、同極間の磁気反発力でピストン６をその両側から支持する。例文帳に追加

A piston 6 composed of a permanent magnet is movably arranged in the lengthwise direction in a second orifice D, and the magnetic pole ends 71a and 71b of an electromagnet 7 are opposed to magnetic poles on the movable directional both ends of the piston 6 so that the piston 6 is supported from both sides by magnetic resiliency between like-poles. - 特許庁

好適態様では、粗製６ＦＤＡをアセトンに溶解し、この溶液をゼータ電位吸着フィルターで精製して重金属を除去してから、アセトンを不完全に留去し、残ったアセトン溶液に酢酸を添加し、冷却して６ＦＤＡを晶析させ、晶析した結晶を分離する。例文帳に追加

A preferable embodiment comprises the following process: The crude 6FDA is dissolved in acetone, the resultant solution is refined with a zeta-potential adsorption filter to remove heavy metals followed by distilling the acetone off incompletely, acetic acid is then added to the remaining acetone solution followed by cooling to crystallize 6FDA and then isolating the crystallized 6FDA. - 特許庁

またオーディオ機器５が音楽「赤トンボ」を再生している際に、カメラ付ＰＤＡ２が離開していくことを認識すると、カメラ付ＰＤＡ２に対して当該「赤トンボ」の続きを再生開始させるようにする一方、オーディオ機器５に対して当該「赤トンボ」の再生を停止させる。例文帳に追加

On the contrary, when sensing that the PDA2 with the camera is drawing apart while the audio apparatus 5 is reproducing the music "Red dragonfly", the personal computer 3 makes the PDA2 restart reproducing the continuation of the "Red dragonfly", while making the audio apparatus 5 stop reproducing the "Red dragonfly". - 特許庁

フリー層１１の上にトンネルバリア層１２を形成する工程では、基板１０を冷却しながら、フリー層１１の上に、トンネルバリア層１２の形成のために用いられるＡｌ層を、例えばスパッタリングによって形成し、このＡｌ層を酸化させてトンネルバリア層１２とする。例文帳に追加

In a step of forming the tunnel barrier layer 12 on the free layer 11, an Al layer used for the formation of the layer 12 is formed on the layer 11 through, for example, sputtering, and then, the layer 12 is formed by causing the Al layer to oxidize. - 特許庁

クランク軸に第一シリンダー２０Ｚと第二シリンダー３０Ａが接続している多頭式の空気圧縮機１０Ａの、第二シリンダー３０Ａのピストン３１に、増圧シリンダー１３０の増圧ピストンロッド１３１を形成している増圧ロッド１３１ｂの一端を位置させ、その間に空間部３０Ａｚを形成することでピストン３１の下部に飛散している潤滑油の影響が及ばないようにした。例文帳に追加

Effects of lubricating oil scattered under the piston 31 are thus prevented from being extended. - 特許庁

ラジアルピストンポンプ５０は、ピストン５３ａ〜ｈにカム６５と当接するよう加えられる圧縮バネ５５ａ〜ｈによる付勢力より大きい遠心力がロータ２０の回転によって発生したときに、ピストン５３ａ〜ｈがカム６５から離間すると共に、吸入弁５７ａ〜ｈ及び吐出弁６３ａ〜ｈが開放するよう構成される。例文帳に追加

The radial piston pump 50 is constituted so that pistons 53a-h separate from a cam 65 and intake valves 57a-h and discharge valves 63a-h open when centrifugal force larger than energizing force by compression springs 55a-h which is applied to the pistons 53a-h to make the pistons 53a-h abut on the cam 65 is generated by rotation of the rotor 20. - 特許庁

「北京の55日55DaysatPeking」（1963年、監督：ニコラス・レイ、主演：チャールトン・ヘストン）撮影はスペインで行われたが、数千名の中国人を出演させるため、映画会社はスペイン全土から中国人を集めたという。例文帳に追加

55 Days at Peking' (filmed in 1963, directed by Nicholas Ray, starring Charlton Heston) was filmed in Spain, and the film company recruited Chinese people from all across Spain so that several thousand Chinese could appear in the film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）ポリケトン樹脂、（Ｂ）ポリエーテルエステルアミド樹脂及び（Ｃ）ポリアミド樹脂からなり、（Ａ）成分、（Ｂ）成分及び（Ｃ）成分の配合量が次の要件を満たすことを特徴とするポリケトン樹脂組成物。例文帳に追加

The polyketone resin composition is composed of (A) a polyketone resin, (B) a polyether ester amide resin and (C) a polyamide resin, and the amounts of the components (A), (B) and (C) satisfy the following requirement. - 特許庁

そして、高温側シリンダ１１Ａと高温側ピストン１０Ａとの間等の電気の導通に基づいてピストンとシリンダとの接触を判定する。例文帳に追加

The contact of the piston and the cylinder is determined based on the electric conduction between the high temperature side cylinder 11A and the high temperature side piston 10A and the like. - 特許庁

そのため、ピストンピン２４は、両端部２４ａ，２４ｂがピストン１１の挿通孔１１ａ，１１ｂに対してがたつきのない状態で嵌合されて軸承されている。例文帳に追加

Thus, the piston pin 24 is journaled by fitting both end parts 24a and 24b to be inserting holes 11a and 11b of the piston 11 in a loosenessless state. - 特許庁

低分子量化合物が化合物群Ａ［化合物群Ａ：アミン、アルコール、カルボン酸の該低級アルコールエステル、ラクタム、ラクトンおよび環状ケトンからなる群］から選ばれる一種以上である上記に記載の分析方法。例文帳に追加

In the analyzing method, the low-molecular-weight compound is one type or more selected from a compound group A [the group compound A: a group of amine, alcohol, the lower alcohol ester of carbon acids, lactam, lactone, and cyclic ketone]. - 特許庁

ピストンポンプＨＰ１，ＨＰ２を構成するピストン３６には、その外周面と段付孔１２の内周面との間をシールして吸入室５０を区画する摺動リング４６が装着されている。例文帳に追加

A slide ring 46 sealing a space between its outer periphery and an inner periphery of a stepped hole 12 and partitioning a suction chamber 50 is mounted to a piston 36 constituting piston pumps HP1 and HP2. - 特許庁

掃気ポンプ１６は、ポンプシリンダ１６Ｂと、ポンプピストン１６Ｃと、クランク軸８に取り付けられたカム１８ａと、これと係合しポンプピストン１６Ｃに取り付けられたカムフォロワ１６Ｄａ’とを有する。例文帳に追加

The scavenging pump 16 has a pump cylinder 16B, a pump piston 16C, a cam 18a installed to the crankshaft 8, and a cam follower 16Da' engaging with the cam 18a and installed to the pump piston 16C. - 特許庁

水素化反応器２６ではアセトンの水素化反応によりＩＰＡ、アセトン及び水素の平衡混合物が生成され、凝縮器２７を通って補助タンク２０にはＩＰＡが液化分離される。例文帳に追加

A balanced mixture of the IPA, acetone and hydrogen are produced in a hydrogenating reactor 26 by the hydrogenating reaction of the acetone, and the IPA is liquefied and separated in the auxiliary tank 20 through a condenser 27. - 特許庁

プロトン伝導体（３０）の製造方法は、物理蒸着法を用いて、ＡサイトがＳｎを含みかつＢサイトがＰであるＡＢ_２Ｏ_７型の電解質からなるプロトン伝導体を成膜する工程、を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the proton conductor 30 includes a process for forming the proton conductor formed of AB_2O_7 type electrolyte in which an A site contains Sn and a B site contains P by using a physical vapor deposition method. - 特許庁

γ−ブチロラクトン等のラクトン類（ａ）と、１０１３２５Ｐａでの沸点が２１０℃以下の脂肪族エステル類（ｂ）と、を含有するアルカリフェノール樹脂用硬化剤組成物。例文帳に追加

The invention relates to the curing agent composition for alkali phenolic resin comprising (a) lactones such as γ-butyrolactone, etc., and (b) aliphatic esters having boiling point lower than 210°C under 101325 Pa. - 特許庁

高温側シリンダ１１Ａ、高温側ピストン１０Ａ、低温側シリンダ１１Ｂ及び低温側ピストン１０Ｂは、それぞれ金属等の導電体で構成される。例文帳に追加

The high temperature side cylinder 11A, the high temperature side piston 10A, the low temperature side cylinder 11B and the low temperature side piston 10B are respectively formed of conductive material such metal. - 特許庁

アクチュエータ１８のピストン１８ｂ、制御シリンダ装置１６，１７のピストン１６ａ，１７ａの変位により油圧シリンダ１１ａ〜１４ａ内の圧力が制御される。例文帳に追加

Pressure in the hydraulic cylinders 11a-14a is controlled by displacement of pistons 16a, 17a of the control cylinder devices 16, 17. - 特許庁

ウエビング巻取装置１０では、ピストン５０が移動されることで、ピストン５０のラック歯５２Ａがピニオン３２のピニオン歯３４Ａに噛合されて、ピニオン３２が巻取方向へ回転される。例文帳に追加

In the webbing rolling-up device 10, a rack tooth 52A of a piston 50 is engaged with a pinion tooth 34A of a pinion 32 by moving the piston 50, and the pinion 32 is rotated in a rolling-up direction. - 特許庁

図１（Ａ）に示すプロトン解離性機能分子では、フラーレンＣ_６０にプロトン解離性の基であるスルホン酸基−ＳＯ_3Ｈが１０個程度、ジフルオロメチレン基−ＣＦ_2−を介して結合している。例文帳に追加

This proton dissociative functional molecule expressed by figure (A) is provided by bonding approximately 10 sulfonic acid groups of SO_3H which is a proton dissociative group, with fullerene C_60 through difluoromethylene group of CF_2. - 特許庁

一対の第１のピストン片３０，３０Ａを逆向きに結合した形状の基準ブロック３４に一対の第２のピストン片３１，３１Ａが摩擦圧接によって同時に結合される。例文帳に追加

A pair of second piston pieces 31, 31A is simultaneously bonded to a reference block 34 of a shape that a pair of first piston pieces 30, 30A are bonded to each other at a reverse direction by friction welding. - 特許庁

また、シリンダーブロック２４とエンジンケース１４との合面Ｆの高さＨ_１を、ピストン下死点位置３０Ｂにおけるピストントップの高さＨ_２よりも高くした。例文帳に追加

Also, the height H_1 of a mating surface F between a cylinder block 24 and an engine case 14 is made higher than the height H_2 of a piston top at the bottom dead center 30B of a piston. - 特許庁

工具ホルダ２１の外周に沿ってピストン２４ａ〜ｈが配置され、各ピストン２４ａ〜ｈは回転軸２２を中心に径方向に前進及び後退可能である。例文帳に追加

Pistons 24a to h are arranged along an external periphery of the tool holder 21, and each piston 24a to h can be forward/backward moved in the diametric direction with the rotary shaft 22 serving as the center. - 特許庁

磁場角測定装置は、第１ホイートストンブリッジ２００Ａ，第２ホイートストンブリッジ２００Ｂ、第１アンプ４３Ａ，第２アンプ４３Ｂおよびマイクロコントローラ４４を備える。例文帳に追加

The magnetic field angle measurement device is equipped with a first Wheatstone bridge 200A, a second Wheatstone bridge 200B, a first amplifier 43A, a second amplifier 43B and a microcontroller 44. - 特許庁

ルータ装置１−１〜１−ｉが接続されるＩＰ網のＷＡＮ回線４において、隣接するルータ装置１−１〜１−ｉ間で、ＩＰＳｅｃのトンネリングモードによりＳＡを確立しＩＰトンネルを生成する。例文帳に追加

An IP tunnel is formed by establishing SA by tunneling mode of IP Sec between adjacent router devices among 1-1 to 1-i on a WAN line 4 of an IP network wherein the router devices 1-1 to 1-i are connected. - 特許庁

ナット１６を突出部１８の方向に移動させると、第１ピストンロッド２２Ａが進出し、流体２６が連結管２８を通じて第２シリンダ３２に移動して第２ピストンロッド３２Ａを進出させる。例文帳に追加

The first piston rod 22A advances when the nut 16 is moved in a direction of the projected part 18, and the piston rod 32A is made to advance as the fluid 26 moves to the second cylinder 32 through the connecting pipe 28. - 特許庁

ここで、固化領域４は、その水平幅Ｗがトンネル３の水平幅Ｗ′と同等になるように形成してあるとともに、その高さＨがトンネルの高さＨ′の１．２５倍以上となるように形成してある。例文帳に追加

The solidification zone 4 has a width W equal to the horizontal width W' of the tunnel 3 and a height H 1.25 times as high as the height H' of the tunnel 3. - 特許庁

強磁性金属ナノ粒子１４ａと第１の電極１２との間に第１のトンネル接合１５ａが形成され、強磁性金属ナノ粒子１４ａと第２の電極１３との間に第２のトンネル接合１５ｂが形成される。例文帳に追加

First tunnel junction 15a is formed between the ferromagnetic metal nanoparticles 14a and the first electrode 12, and second tunnel junction 15b is formed between the ferromagnetic metal nanoparticles 14a and the second electrode 13. - 特許庁

油圧モータ２６においては、回転軸２６ｃに対して、その軸線方向にピストン機構２６ａ，２６ｂを２基、直列位置に配置させ、これらピストン機構２６ａ，２６ｂの駆動台数を切換可能とする構成を採用した。例文帳に追加

In the hydraulic motor 26, two piston mechanisms 26a, 26b are arranged in series in the axial direction of a rotating shaft 26c, and the number of these driven piston mechanisms 26a, 26b can be switched. - 特許庁

半導体からなるＭＯＳＦＥＴのチャネル２３Ａ１上に第１のトンネル性絶縁膜２４Ａを介しバリア島２４Ｂを形成し、その上に第２のトンネル性絶縁膜２４Ｃを介しメモリ島２４Ｄを形成する。例文帳に追加

A barrier island 24B is formed on the channel 23A1 of a semiconductor MOSFET through the intermediary of a first tunnel insulating film 24A, and a memory island 24D is formed thereon through the intermediary of a second tunnel insulating film 24C. - 特許庁

また、背面部（３１ａ）のピストン室（３２）と反対側の面に、背面部（３１ａ）を補強するための突起状のリブ（３１ｂ）が形成されていることで、ピストンハウジング（３１）に必要な強度が確保されている。例文帳に追加

Also, by forming a projected rib (31b) for reinforcing the back surface part (31a) on the surface on the opposite side of the piston chamber (32) of the back surface part (31a), strength required for the piston housing (31) is secured. - 特許庁

ビタミンＢ１含有飲料は、ビタミンＢ１と、リモネンと、ヌートカトンとを含有し、ヌートカトンの含有量（Ａ）に対するリモネンの含有量（Ｂ）の比（Ｂ／Ａ，質量基準）が、４〜２６である。例文帳に追加

The vitamin B1-containing drink is characterized by containing vitamin B1, limonene and nootkatone, wherein the ratio (B/A, based on masses) of the content (B) of the limonene to the content (A) of the nootkatone is 4 to 26. - 特許庁

ＨＴＴＰトンネルを利用したクライアント・サーバ間のレスポンス性能を大幅に向上することが可能なＨＴＴＰトンネルサーバ装置及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an HTTP tunnel server device substantially improving the response performance between a client and a server by using an HTTP tunnel, and also to provide a control program of the same. - 特許庁

そして、ピストン部材（３３）の外径寸法（ＤＡ）に対する内径寸法（ＤＢ１）の割合は、ピストン室（３２）内の作動油の油圧で壁面部（３３ａ）に撓み変形が生じるような割合に設定されている。例文帳に追加

The ratio of an inner diameter size (DB1) to an outer diameter size (DA) of the piston member (33) is set to a ratio at which deflection is generated in the wall face (33a) under the oil pressure of the operating oil in the piston chamber (32). - 特許庁

矩形トンネルＡの天井部と床部にそれぞれ設置された頂版ピース１および床版ピース２と、矩形トンネルＡの左右側壁部にそれぞれ設置された左右側壁ピース３，３とから構成する。例文帳に追加

This rectangular tunnel includes a top slab piece 1 and a floor slab piece 2 which are installed at the ceiling and the floor of the rectangular tunnel A, respectively, and right and left sidewall pieces 3, 3 which are installed at the right and left sidewalls of the rectangular tunnel A, respectively. - 特許庁

レンガ積みトンネル１の底盤４上をトンネル軸方向へ走行自在に形成し、上部に既存のレンガ３ａ，３ａ…を修復するための作業床１０を有する架台１１を設置する。例文帳に追加

A frame 11 having at its top a working floor 10 for repairing existing bricks 3a, 3a,... is installed which is formed in such a way as to freely travel on the base 4 of a brick tunnel 1 in the direction of the axis of the tunnel. - 特許庁

無線端末が第１のＦＡから第２のＦＡへハンドオーバする際には、第１のトンネルによって予約されたリソースの全てまたは一部が第２のトンネルにより共有される。例文帳に追加

All or part of the resources reserved by the first tunnel may be shared with the second tunnel when a wireless terminal hands over from the first FA to the second FA. - 特許庁