「えちぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ガラスコーティング膜を有するセラミックチップ素子、特に表面に耐酸性の優れたコーティング膜を形成し、リフローソルダリングの際、フラックスによる攻撃にも耐え初期絶縁抵抗を維持することができるガラスコーティング膜を有するセラミックチップ及びその製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a ceramic chip element with a glass coating film which is excellent in acid-resistant properties, withstands an attack made by a flux when it undergoes reflow soldering, and keeps having an initial insulation resistance and a method of manufacturing the same. - 特許庁

また加圧バッグの一方の内部側面に硬質板状部材を固定するとともに、輸液バッグ下端部の点滴液排出口を硬質板状部材の下端付近に配置することにより、伸縮時の加圧バッグの形状を安定させ、且つ輸液バッグを均一に加圧する。例文帳に追加

Also, by fixing a hard planar member to one inner side face of the pressurizing bag and arranging an infusion discharge port at the lower end part of the infusion bag near the lower end of the hard planar member, the shape of the pressurizing bag at the time of expansion and contraction is stabilized and the infusion bag is uniformly pressurized. - 特許庁

脱Ｓｉ、脱Ｐ処理時にはもちろん、脱Ｓｉ脱Ｐ複合精錬時においても良好なスラグフォーミング鎮静効果を有するスラグフォーミング抑制材を提供し、さらに溶銑予備処理時にも脱Ｃ精錬時にも良好なスラグフォーミング鎮静効果を発揮するスラグフォーミング抑制材を提供する。例文帳に追加

To provide a slag foaming inhibit ion material which has satisfactory slag foaming calming effect not only in desiliconization and dephosphorization treatment, but also in desiliconization-dephosphorization composite refining, and to provide a slag foaming inhibit ion material which exhibits satisfactory slag foaming calming effect in molten pig preliminary treatment and decarburization refining treatment as well. - 特許庁

エタノールの存在下に、糖類、デンプンまたはその分解物にグルコシダーゼを作用させてエチル−α−グルコシドを製造した後、炭酸カルシウムおよび炭酸マグネシウムより選ばれる塩類の存在下に、残存するグルコースをグルコースオキシダーゼで処理して除去することを特徴とするエチル−α−グルコシドの精製方法。例文帳に追加

In the presence of ethanol, glucosidase is allowed to act on saccharides, starch, or their hydrolyzate to form ethyl-α-glucoside; then, in the presence of salts selected from calcium carbonate and magnesium carbonate, the glucose remain is treated with glucose oxidase, thereby the ethyl-α-glucoside is purified. - 特許庁

ステアリングホイール２９から後方に展開する運転席エアバッグ４０と、インストルメントパネル２０の助手席１７に対応する位置から後方に展開する助手席エアバッグ５０と、運転席エアバッグ４０と助手席エアバッグ５０との間に展開する補助エアバッグ６０を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The airbag arrangement structure for the vehicle includes: the driver's seat airbag 40 deployed from a steering wheel 29 to a rear side; the front passenger seat airbag 50 deployed from a position corresponding to the front passenger seat 17 of the instrument panel 20 to a rear side; and the auxiliary airbag 60 deployed to a space between the driver's seat airbag 40 and the front passenger seat airbag. - 特許庁

モータ１は、内部にステータ部２およびロータ部３を収容する略有底円筒状のハウジング１１を備え、ハウジング１１は、中心軸Ｊ１方向の上側に開口を有するハウジング本体１２、および、ステータ部２の電機子２１とセンサ６との間に配置されてハウジング本体１２の開口を閉鎖する蓋部１３を備える。例文帳に追加

The motor 1 is provided with a bottomed nearly cylindrical housing 11 with a stator portion 2 and a rotor portion 3 housed therein, and the housing 11 is provided with a housing body 12 having an opening on the upper side of the direction of a center axis J1, and a lid 13 disposed between an armature 21 of the stator 2 and a sensor 6 and closing the opening of the housing 12. - 特許庁

エージェント生成手段１０１は、管理者等により定義されたエージェント定義情報１０１及びルーティング定義情報１０２ａとに基づき、送信側エージェント１１１及び受信側エージェント１２１を生成する。例文帳に追加

The agent generating means 101 generates a transmission side agent 111 and a reception side agent 121, based on agent definition information 101 and routing definition information 102a which are defined by a manager, etc. - 特許庁

面方位（１００）のシリコン基板１００に対して、異方性エッチングを用いて、錘１０２Ａ、検出用梁１０３ａ，１０３ｂ、駆動用梁１０４ａ〜１０４ｈを形成する。例文帳に追加

A weight 102A, beams for detection 103a and 103b, and beams for drive 104a-104h are formed in a silicon substrate 100 of a planar direction (100) through the use of anisotropic etching. - 特許庁

各アンテナ１１_1,１１_2で受信された信号は、ＦＦＴされた後、Ｃ／Ｎ演算部１７_1,１７_2においてシンボルごとのＣ／Ｎ比が算出され、スムージング処理部１８_1,１８_2において平均化される。例文帳に追加

Fast Fourier transform (FFT) is applied to signals received by antennas 11_1, 11_2 and thereafter C/N arithmetic sections 17_1, 17_2 calculate the C/N of each symbol, and the calculated C/N ratios are averaged by smoothing processing sections 18_1, 18_2. - 特許庁

リング型同報送信グループ内の１台（ファクシミリ装置Ａ）に対して他の特定のファクシミリ装置Ｈからリング型同報送信を指示した場合は、その指示を受けたファクシミリ装置Ａは、自機からリング型同報送信をしたものとみなすためにファクシミリ装置Ｈの電話番号をＳＩＤ信号にセットして、リング型同報送信を実行する。例文帳に追加

When ring type broadcast transmission is instructed to a certain FAX equipment A in a ring type broadcast transmission group from another specific FAX equipment H, the FAX equipment A receiving the instruction sets up the telephone number of the FAX equipment H in a sender identification(SID) signal in order to regard that the ring type broadcast transmission is executed from the FAX equipment itself and then executes the ring type broadcast transmission. - 特許庁

外部書き換え手段３０を用いて、プログラムバージョン１１内のプログラムがバージョンアップされ、さらに、プログラムバージョン２１内のプログラムがバージョンアップされると、その後、必要に応じて、メモリデバイス２０内の更新の対象となるデータ又はプログラム、すなわち、更新データエリア２２に書き込まれた更新データが、データ更新手段５０を用いて書き換えられる。例文帳に追加

When the version of a program in a program version 11 is updated by using an external rewriting means 30 and further the version of a program in a program version 21 is updated, data or programs to be updated in the memory device 20, i.e., update data written to the update data area 22, are rewritten thereafter by using a data updating means 50. - 特許庁

画像合成ソフトウエアにより前記通常撮影の合成用グリッド画像と、前記ＣＧによるＣＧ画像の合成用グリッド画像とを各々のグリッドが一致するように位置、大きさを合わせるマッチングを行う。例文帳に追加

Then, matching for adjusting positions and size for the grid image for composition by the normal photographing and the grid image for composition of the CG image by the CG is performed by image composition software so that the respective grids may be aligned. - 特許庁

リム４に装着される内のリング体５と、トレッド部２ａの側の外のリング体５とを継ぐ支持壁部８を有する荷重支持部７を具える。例文帳に追加

A load supporting part 7 with a supporting wall part 8 joining an inner ring body 5 attached to a rim 4 and an outer ring body 5 on the tread part 2a side is provided. - 特許庁

そのため、リソグラフィ技術によるパターニング処理を必要とせずにエッチングマスクの形成、エッチングを行うことが出来ることを特徴としている。例文帳に追加

Therefore, an etching mask is formed, and etching can be carried out, without the use of a patterning process by a lithography technique. - 特許庁

入力切換器１１８は、番組情報が合成されたプログラムの映像データおよび番組情報が合成されていないプログラムの映像データのいずれか一方を選択する。例文帳に追加

An input change-over switch 118 selects one of video data of the program where program information is synthesized and video data of the program where program information is not synthesized. - 特許庁

本発明は、例えば、光ファイバ用のコネクタに嵌合されるプラグに関し、このプラグをワンタッチで抜きやすくし、更に、高密度実装に適した形抜き治具付プラグを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a plug with a puller which is fitted to, for example, a connector for an optical fiber and makes the plug easily pullable with a touch of a finger and is further suitable for high-density packaging. - 特許庁

第１の遊星歯車２２に噛み合う固定内歯車２３と、第１の太陽歯車２１と同軸上で一体に回転する第２の太陽歯車２４とを備える。例文帳に追加

The speed reducer 19 is provided with a fixed inner gear 23 engaged with the first planetary gear 22; and a second sun gear 24 integrally rotated coaxially to the first sun gear 21. - 特許庁

さらに、シグナリングアナライザ２８ａ、２８ｂ、２８ｃによって解析される捕捉したシグナリングデータは、エンドユーザートラフィックのＱｏＳ解析に必要な情報を含む。例文帳に追加

Further, the captured signaling data to be analyzed by the signaling analyzers 28a, 28b, 28c include information necessary for QoS analysis of end-user traffic. - 特許庁

これによって、ＡＴＭスイッチ内で複数のシグナリングプロトコルをサポートすることが可能となり、シグナリングプロトコル実行の物理的位置に依存しないアーキテクチャを提供することができる。例文帳に追加

Thus, plural signaling protocols are supported inside the ATM switch, and an architecture which does not depend on the physical position of signaling protocol execution is provided. - 特許庁

ＡＤＰＣＭ方式の復号化器６に、復号化を行うために用いるデータとして、現在のサンプリング周期のデータか、１サンプリング周期前のデータかのいずれかを切り換えて選択する切換手段７，８，１０，１１を備え、入力された圧縮データに誤りが検出された場合、切換手段７，８，１０，１１によって１サンプリング周期前のデータを選択する。例文帳に追加

A decoder 6 of an ADPCM scheme comprises switching means 7, 8, 10, 11 for switching and selecting either data of a current sampling term or preceding data by one sampling term as data to be used for decoding and if any error is detected in inputted compression data, preceding data by one sampling term are selected by the switching means 7, 8, 10, 11. - 特許庁

金インゴットを線材圧延後に伸線加工して細線とする金ボンディングワイヤの製造方法において、前記線材圧延の途中あるいは圧延後の線材表面をエッチングする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the gold bonding wire by which a gold ingot is made into a thin wire by performing wire drawing after the ingot is rolled into a wire, the surface of the wire is etched on the way of the wire rolling or after rolling. - 特許庁

そして、エアバッグドアＡＤは、エアバッグ装置の作動時に先端破断予定線４２から側端破断予定線４４,４４へ回り込むように破断して、ドアパネル２０がその基端縁２６側を中心として開放する。例文帳に追加

The air bag door AD is broken as passing from the tip planned break line 42 around the side end planned break lines 44 and 44 upon the operation of an air bag device so that the door panel 20 opens about the base edge 26 side. - 特許庁

塩化ナトリウム、塩化マグネシウム、硫酸マグネシウム、硫酸カルシウム、塩化カリウムの中から選択される少なくとも１つを電解質とする水溶液を用いること、水溶液の濃度が０．５〜５ｍａｓｓ％であること、溶液１として海水を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that water solution using at least one selected from sodium chloride, magnesium chloride, magnesium sulfate, calcium sulfate, and potassium chloride, as electrolyte, is used, the concentration of the water solution is 0.5-5 mass%, and sea water is used as the solution 1. - 特許庁

本発明は、スーパコンティニューム光源（ｓｕｐｅｒｃｏｎｔｉｎｕｕｍ ｌｉｇｈｔ ｓｏｕｒｃｅ）および光位相配列（ｏｐｔｉｃａｌ ｐｈａｓｅｄ ａｒｒａｙ）方式を用いたビームスキャニングに基づいて癌、微生物などを含むバイオ物質を検出するビームスキャニングシステムに関する。例文帳に追加

To provide a beam scanning system that detects a bio-substance including cancer and microbes based on a beam scanning using a supercontinuum light source and optical phased array. - 特許庁

レジストマスクに形成された互いに隣接するホールや溝部などの凹部の間隔が２００ｎｍ以下である基板に対してエッチングを行うにあたって、凹部の内周面のうねりを抑え、被エッチング部位例えばＳｉＯ2膜のホールのストライエーションを低減すること。例文帳に追加

To suppress the swelling of the inner peripheral surface of a recessed part and reduce the striation of a part to be etched, for example, holes of an SiO_2 film in performing etching to a substrate having a gap of 200 nm or smaller for the recessed parts, such as holes and groove parts that are formed in a resist mask and adjacent to each other. - 特許庁

テーブル１２にセットされた葉書印刷シート２５の上に後方の押え治具２４ａが下降して葉書印刷シート２５を押え、ついで下降して葉書印刷シート２５の上に前方の押え治具２４ｂが下降して葉書印刷シート２５を押え、葉書印刷シート２５のうねりを除去する。例文帳に追加

A rear presser 24a is descended on a postal card print sheet 25 set on a table 12 to press down the postal card print sheet 25, and a front presser 24b is descended on the postal card print sheet 25 to press down the postal card print sheet 25, thereby removing waviness of the postal card point sheet 25. - 特許庁

優れたＶＥＧＦ産生促進作用、ＩＧＦ−１産生促進作用、ＨＧＦ産生促進作用、及びＢＭＰ−２産生促進作用を有する、安全性の高いＶＥＧＦ産生促進剤、ＶＥＧＦ産生促進剤、ＩＧＦ−１産生促進剤、ＨＧＦ産生促進剤、及びＢＭＰ−２産生促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a VEGF production promoter, an IGF-1 production promoter, an HGF production promoter and a BMP-2 production promoter having excellent activities of promoting VEGF production, IGF-1 production, HGF production and BMP-2 production respectively. - 特許庁

さらに、リード１１〜１５の配列方向に一致させて、同一方向に電力用半導体素子２０のボンディングパッド（第１ボンディングパッド）２３Ｓ、２３Ｇ１〜２３Ｇ３、制御用半導体素子４０のボンディングパッド（第２及び第３ボンディングパッド）４１Ｐ，４２Ｐのそれぞれを配設する。例文帳に追加

In accordance with the array direction of leads 11-15, bonding pads (first bonding pads) 23S, 23G1-23G3 of the power semiconductor element 20 and bonding pads (second and third bonding pads) 41P and 42P of the control semiconductor element 40 are allocated in the same direction. - 特許庁

ステアリング装置２２は、ステアリングシャフトの上部先端部に固定されたステアリングホイール１２と、ステアリングホイール１２の内周側に配置され、内部にエアバッグを収納したホイールパッド３８と、ホイールパッド３８をステアリングシャフトの先端部から所定の高さで支持する支持機構３４とを備える。例文帳に追加

The steering device 22 comprises a steering wheel 12 fixed at an upper part tip end portion of a steering shaft; a wheel pad 38 disposed on an inner peripheral side of the steering wheel 12, and storing the airbag inside; and a supporting mechanism 34 supporting the wheel pad 38 at predetermined level from the tip end portion of the steering shaft. - 特許庁

第１アンテナ１２近傍に第２アンテナ１４の一部を円弧状部３０ａとして該第１アンテナ１２に沿って形成し、第１アンテナ１２と円弧状部３０ａとをイグニッションキー４２のキー挿入口４４への挿入方向に沿った中心軸４０上で同軸に配置している。例文帳に追加

A part of a second antenna 14 disposed near a first antenna 12 is formed into an arcuate part 30a along the first antenna 12, and the first antenna 12 and the arcuate part 30a are coaxially disposed on the center axis 40 along the inserting direction of a key insert hole 44 of an ignition key 42. - 特許庁

第１のスイッチングは、第２のスイッチングに対して逆方向であり、第１および第２の遅延は、そのスイッチング動作を繰り返し実施するにつれて、大きさの変化を呈する。例文帳に追加

The first switching is in an opposite direction to the second switching, and the first and second delays exhibit a change in magnitude as the switching operations are repeatedly performed. - 特許庁

貫通レスグロメット１０は、バックドア３２のドアパネル３３上に配置されたグロメットカバー１１と、当該グロメットカバー１１の外表面に一体に形成された突条部５０と、を備える。例文帳に追加

A non-through grommet 10 comprises a grommet cover 11 arranged on a door panel 33 of a back door 32, and a projection bar 50 integrally formed on an outer surface of the grommet cover 11. - 特許庁

ここで、軟質棒状治具２は液晶注入口１３に対向して配置され、その上に繊維状部材３が軟質棒状治具２を覆うように配設される。例文帳に追加

Here the soft stick-like part 2 is placed opposite to the liq. crystal injecting port 13 and the fibrous member 3 is arranged on them so as to cover the soft stick-like part 2. - 特許庁

複数のプラグイン部品２を収容するサーバラック１の冷却装置は、複数の空気流入口３０と共用排気口３１を有して垂直方向に延びる冷却空気管路３を備える。例文帳に追加

A cooling device of a server rack 1 housing a plurality of plug-in parts 2 has a cooling air pipe path 3 having a plurality of air flowing inlets 30 and a shared exhaust outlet 31 and extending in a vertical direction. - 特許庁

上下一対の端子金具１Ｕ，１Ｌを初期位置におくと、端子金具１Ｕの両係合脚部７が、端子金具１Ｌの係合部４の開口に位置し、逃がし溝６に進入可能となっている。例文帳に追加

Where a pair of the upper and lower terminal fittings 1U and 1L are set to an initial position, both engaging legs 7 of the terminal fitting 1U are placed in the holes of the engaging portions 4 in the terminal fittings 1L, thereby entering the grooves 6. - 特許庁

スペーサ（磁性部材）４はハウジング１の底部１ｇの挿通部１ａ周辺に設けられ、円筒部５ａを挿通部１ａに装着した際に回転体５を底部１ｇに止める。例文帳に追加

A spacer (magnetic member) 4, installed on a bottom part 1g of the housing 1 and around the insertion part 1a, holds the rotating body 5 at the bottom part 1g, when the cylindrical part 5a is mounted on the insertion part 1a. - 特許庁

空調設備用渡り配線アダプタ２２は、構成機器Ｋの配線接続口２１に接続される１つの機器用接続口と、複数本の渡り配線１６が挿通される複数の渡り配線用接続口５２とを備えている。例文帳に追加

This connection wiring adaptor 22 for the air-conditioning facility comprises one device connection port connected with a wiring connection port 21 of the constitution equipment K, and a plurality of connection wiring connecting ports 52 in which the plurality of lines of the connection wiring 16 are inserted. - 特許庁

そして、ステアリング装置１１には、ステアリングコラム１２と車体との間に介在され、モータ２４の駆動力によりステアリングコラム１２を傾動させる第２取付部１４が備えられている。例文帳に追加

The steering device 11 comprises a second mounting part 14 intervened between the steering column 12 and the vehicle body and tilting the steering column 12 by the drive force of a motor 24. - 特許庁

解除要求を受けた端末装置(保護者用)１０３は、フィルタリングサーバ１０１に対して解除の可否を伝え、解除可の場合はフィルタリングサーバ１０１によりフィルタリングの設定がされる。例文帳に追加

The terminal device (for the protector) 103, receiving the cancellation request, notifies the propriety of the cancellation to the filtering server 101; and if the cancellation is allowed, the filtering server 101 sets filtering. - 特許庁

それぞれ固着面Ｗに押付けて接着される第１粘着具５と第２粘着具６、および第２粘着具６の外面を覆うカバー７とを備えている。例文帳に追加

This adhesive fixture includes a first adhesive tool 5 and a second adhesive tool 6 respectively adhered by being pressed to a fixing surface W, and a cover 7 for covering an outer surface of the second adhesive tool 6. - 特許庁

摩擦係合装置の支持構造において、スナップリング６１０Ａの抜けを抑制するリング状の抜け止め部材８００は、スナップリング６１０Ａの内周面上に位置する係止面を有する。例文帳に追加

In the supporting structure of the friction engaging device, the ring-like locking member 800 to prevent the snap ring 610A from slipping off has an engaging surface positioned in the inner peripheral surface of the snap ring 610A. - 特許庁

送信装置１は、シグネチャ(署名)が付加されたメールＡを送信する場合に、シグネチャをシグネチャＩＤに変換することによりサイズが小さくされたメールＡ’を送信する。例文帳に追加

In the case of transmitting the mail A to which a signature is added, the transmitter 1 transmits the mail A' whose size is reduced by converting the signature to a signature ID. - 特許庁

制御部４は、生成した記録番組情報に基づいて、第１ＨＤＤ部１６に記録されている番組情報のうち、操作者の所望の番組情報を選択的に第２ＨＤＤ部２２に記録させる。例文帳に追加

The control section 4 selectively records the program information desired by the operator among the program information items recorded on the first HDD section 16 to the second HDD section 22 on the basis of the generated recording program information. - 特許庁

スイッチング制御器６が故障した場合、故障監視器８からの故障信号により、切換器９は故障したスイッチング制御器６と予備のスイッチング制御器１１とを切換え接続する。例文帳に追加

In the case of a trouble of the switching regulator 6, a switcher 9 switches from the troubling switching regulator 6 to a spare switching regulator 11 depending on a trouble signal from a trouble detector 8. - 特許庁

また、前側換気口２１を昇降路の壁面に対して後側換気口２２よりも接近して配置することにより、かごの昇降により前側換気口２１側における気圧が低下する。例文帳に追加

Further, since the front side vent 21 is arranged closer to the wall face of a hoistway compared to the rear side vent 22, the air pressure on the side of the front side vent 21 is reduced by lowering or elevating the car. - 特許庁