「おいのすけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電池の電圧値低下時においても、電話以外の電話帳やスケジューラなどの機能を使用可能にする携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of making functions usable such as a telephone directory function and a scheduler function other than a telephone function even when a voltage of a battery is decreased. - 特許庁

Ｘ−軸とＹ−軸の周りの回転は、Ｘ桁梁11とＹスライダ121a，121bの少なくとも一つとの間に設けた継手において許容されている。例文帳に追加

Rotations about X and Y axes are permitted in the joint between at least one of X-beam 11 and Y-sliders 121a, 121b. - 特許庁

レバー上において、回動軸とスケールとの間の距離ｘ１が、回動軸と連結部との間の距離ｘ２よりも短い。例文帳に追加

On the lever, the value of a distance x1 between a turning shaft and the scale is shorter than a distance x2 between the turning shaft and the coupling part. - 特許庁

放送番組のスケジュール変更に伴って生じる中断時間において、広告等の番組の送出タイミングの調整を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically adjust transmission timing of a program, such as advertisement for an interruption time, caused accompanying a schedule change in a broadcast program. - 特許庁

スケール部３２において、ストッパ部間の磁気式センサ７の移動範囲の外側の部分は磁極を形成しない不感帯３Ａ，３Ｂとする。例文帳に追加

In the scale section 32, the part of the outside of a moving range of the magnetic sensor 7 between the stopper sections is used as dead bands 3A and 3B forming no magnetic pole. - 特許庁

ケーブルを用いたステアバイワイヤ方式の車両の操舵装置において、ケーブル接続時のケーブルの影響をなくす。例文帳に追加

To eliminate the influences of a cable at the time of connecting the cable in a steer-by-wire type steering gear of a vehicle using a cable. - 特許庁

光のＤＰＳＫ等の変調において、高いビットレートの信号のプリコーディングを安定に行うことである。例文帳に追加

To provide a technique of stably applying pre-coding to a signal with a high bit rate in optical DPSK modulation or the like. - 特許庁

複数の品種の被計量物を混合したミックス計量において、組合せの不成立による稼働率の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress reduction of an operation rate due to failure of combination in mix weighing to be performed by mixing weighing objects of a plurality of sorts. - 特許庁

ガス警報器などの警報器において、点検動作の表示と警報の履歴である警報原因情報の表示とを容易に選択できるようにする。例文帳に追加

To easily select a display for an inspecting operation and a display for alarm cause information which is an alarm history in an alarm such as a gas alarm. - 特許庁

作業現場においてブレーカのバックヘッドガス室のガス圧の維持管理を簡単に行うことができるガス検圧機構の提供。例文帳に追加

To provide a gas pressure detection mechanism capable of simply maintaining the gas pressure of a back-head gas chamber of a breaker in a workplace. - 特許庁

燃料電池スタックにおいて、反応ガス供給時のガスケットの変形、および、横ズレによるシール性能の低下を抑制する。例文帳に追加

To provide a fuel cell stack restrained from deformation of a gasket at supplying of reaction gas and deterioration of a sealing property caused by lateral shift. - 特許庁

携帯電話システムにおいて、複数のセルに同一の情報をブロードキャストする際の、ネットワーク上の無駄なトラヒック増加を無くす。例文帳に追加

To eliminate an unnecessary increase in traffic over a network when the same information is broadcast to a number of cells in a mobile phone system. - 特許庁

けれども遠くのケンジントン公園が橋の下においでと誘っているような気がしたので、待っていられなかったのです。例文帳に追加

but far away he saw the Kensington Gardens beckoning to him beneath the bridge, and he could not wait.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

由良之助の妻「お石」は実際の「大石内蔵助」を指し、本蔵の「浅き巧の塩谷殿」は実際の「浅野内匠頭」と、赤穂の名産「塩」を利かせている。例文帳に追加

The name of Yuranosuke's wife, "Oishi," refers to an actual person, "Kuranosuke OISHI," and Honzo's "Asaki takumi no Enya-dono" is also derived from an actual person "Takuminokami ASANO," and "En" (salt), a local product in Ako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、セルロース系繊維又はセルロース系繊維製品を親水化処理する耐洗濯性のある消臭機能が付与されたセルロース系繊維又はセルロース系繊維製品の加工方法である。例文帳に追加

This method for processing the cellulosic fiber or cellulosic fiber product to which the deodorizing function having the washing resistance is imparted is characterized by subjecting the cellulosic fiber or cellulosic fiber product to a hydrophilic treatment. - 特許庁

互いに対向する二面間に挟持されて気密性を保持するガスケット１において、前記二面にガスケット装着溝が形成されていない場合のガスケット１の位置決めを容易にする。例文帳に追加

To facilitate the positioning of a gasket 1 when gasket attachment grooves are not formed on two surfaces, in the gasket 1 which is sandwiched between the opposing two surfaces and keeps air tightness. - 特許庁

コイン型セルにおいて、比較的安価なガスケット材料を用い、ガスケットの封止性を良好に保ちながら、製造時におけるガスケット切れの発生を抑える。例文帳に追加

To prevent the occurrence of breaking of a gasket during manufacture while keeping the sealing property of the gasket satisfactory using a relatively inexpensive gasket material for a coin type cell. - 特許庁

ディスペンサを用いて基板２の塗布対象面にガスケットシール成形材料３'を塗布することによって製造されるガスケット１において、そのシール性を安定化させることができるガスケット１を提供する。例文帳に追加

To provide a gasket 1 capable of stabilizing its sealing property and manufacturable by applying a gasket seal forming material 3' to a face for application of a substrate 2 using a dispenser. - 特許庁

ユースケース抽出部が、ユースケース候補において、トップ画面候補からの遷移頻度が高い一連の画面遷移パターンをユースケースとして抽出する。例文帳に追加

A use case extraction section extracts a series of screen transition patterns with a high transition frequency from the top screen candidate, as a use case, from the use case candidates. - 特許庁

「Ｔｉｍｅ ａｎｄ Ｒａｔｅ」方式のＥＵＬにおいて、各スケジューリング割り当て区間におけるスケジューリング対象の移動局ＵＥに対して適切なスケジューリング許可情報を通知する。例文帳に追加

To provide a mobile station UE to be scheduled in each scheduling assignment interval with proper scheduling grant information, in EULs of "Time and Rate" system. - 特許庁

相対移動するスケールを備えた光電式エンコーダにおいて、ベーススケール３０の表面に、スケールパターン（第２のパターン４１）が形成された透明保護材４０を配設する。例文帳に追加

This photoelectric encoder provided with the relatively movable scale is arranged with a transparent protection material 40, formed with the scale pattern (second pattern 41) on a surface of a base scale 30. - 特許庁

「Ｔｉｍｅ ａｎｄ Ｒａｔｅ」方式のＥＵＬ通信において、各スケジューリング割り当て区間におけるスケジューリング対象の移動局ＵＥに対して適切なスケジューリング許可情報を通知する。例文帳に追加

To notify a mobile station UE for scheduling in each scheduling section of appropriate scheduling permission information in EUL communication of "Time and Rate" system. - 特許庁

低コストで、比較的小径の金属管の内部においても、スケールを適切に検出することができるスケール検出方法、及びスケール検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scale detection method and device which appropriately detects a scale even inside a metal pipe relatively small in diameter at a low cost. - 特許庁

ナーススケジューリングシステムにおいて、動的重み付き制約充足問題に基づく再スケジューリング方式を提案し、解の変更を最小限に抑えた安定したスケジュールを決定する手法の提供例文帳に追加

To provide a method of deciding a stable schedule restricted in change of solution to the minimum by suggesting a re-scheduling system based on the problem of constraint satisfaction with dynamic weight, in regard to a nurse scheduling system. - 特許庁

タイムスケジュールユニット２５に、発電機１１およびインバータ１３の並列運転のタイムスケジュールを予め設定しておいて、タイムスケジュールに従って切換えることもできる。例文帳に追加

A time schedule of a parallel operation of the generator 11 and the inverter 13 can be preliminarily set in a time schedule unit 25 to switch the operation according to the time schedule. - 特許庁

ツインスケグ船１において、各スケグ部５の船舷方向内側面にそれぞれ、各スケグ部５の船舷方向内側に発生する縦渦Ｓを船体中心ＣＬ側に導くガイド部８を設ける。例文帳に追加

The twin-skeg ship 1 includes a guide 8 for guiding a longitudinal vortex S occurring on the inner side in the ship board direction of each skeg 5 toward the hull center CL side, in each of the inner side surfaces in the ship board direction of each skeg 5. - 特許庁

猿翁十種（えんおうじっしゅ）は、昭和39年(1964年)に市川猿之助(3代目)が撰じた澤瀉屋・市川猿之助のお家芸。例文帳に追加

Eno Jusshu refers to the specialty plays of Ennosuke ICHIKAWA of Omodakaya selected by Ennosuke the third in 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澤瀉十種（おもだかじっしゅ）は、昭和50年(1975年)に市川猿之助(3代目)が撰した澤瀉屋・市川猿之助のお家芸。例文帳に追加

Omodaka Jusshu refers to the specialty plays of Ennosuke ICHIKAWA of Omodakaya selected by Ennosuke the third in 1975.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月28日、大石内蔵助は京都円山に同志を集めて、吉良上野介への仇討ちを決定した（円山会議）。例文帳に追加

On August 21, Kuranosuke OISHI called up the league at Maruyama, Kyoto, and decided to revenge on Kira Kozuke no Suke (Maruyama meeting).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今のところ、実はローンでも払っていない人も結構多いのでございますけれども、いつまでも払わないというわけにもいきません。例文帳に追加

There are many people who are not repaying loans, and yet repayment cannot be put off indefinitely.  - 金融庁

後半中盤には，宮﨑大(だい)輔(すけ)選手や他の３人の選手による４連続ゴールを経て，日本は２点差まで追いあげた。例文帳に追加

In the middle of the second half, Japan came within two points after four consecutive goals by Miyazaki Daisuke and three others.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＡＸＳ系樹脂の製造において、ＡＸＳ系樹脂の分子量を精度よく制御することが可能なＡＸＳ系樹脂製造用重合体、その製造方法及びこれを用いるＡＸＳ系樹脂の製造方法を提供する例文帳に追加

To obtain a polymer for producing an AXS-based resin in which the molecular weight of the AXS-based resin is controlled in high precision in the production of the AXS-based resin and to provide a method for producing the polymer and a method for producing the AXS-based resin. - 特許庁

船尾の船底２に左右一対のツイン・スケグを備えているツイン・スケグ船において、左右一対のスケグ３よりなるツイン・スケグが、プロペラの軸中心位置付近で下端部側を船体幅方向外側に広げるように折曲した折曲部５を備えている。例文帳に追加

In the twin skeg vessel provided with a pair of right and left twin skegs on the vessel bottom 2 of a stern, the twin skeg comprising the pair of right and left skegs 3 is provided with a bent part 5 bent so as to enlarge a lower end side outward in a hull width direction near the axis of a propeller. - 特許庁

関口こそお家横領を企てる多賀家の一族左枝大学之助の部下である。例文帳に追加

Sekiguchi is a subordinate of Daigakunosuke SAEKI, who is the kin of the Taga family and he attempts to usurp the headship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらにそもそも新助から金を盗んで窮地に追い込んだのが養母のお熊だったことが分かる。例文帳に追加

Moreover, it turns out that the person who stole money from Shinsuke in the first place was his foster mother Okuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒素含有化合物またはその溶媒和物が担持された消臭機能を有するセルロース系繊維例文帳に追加

CELLULOSIC FIBER CARRYING NITROGEN-CONTAINING COMPOUND OR SOLVATE THEREOF AND HAVING DEODORANT FUNCTION - 特許庁

内燃機関１０およびオイルパン２０の対向面の間に液状ガスケットＧが塗布される。例文帳に追加

The liquid gasket G is applied between opposing faces of the internal combustion engine 10 and the oil pan 20. - 特許庁

請負情報と社員の勤務予定情報から作成された当日の勤務スケジュールを管理する。例文帳に追加

The work schedule of that day prepared from contract information and work schedule information of an employee is managed. - 特許庁

カバー３０とボディ２０とで構成されガスケット４０が取り付けられる筐体１０のガスケット取付構造において、ボディのフランジ面２１にガスケットはめ込み溝２２が形成され、ガスケットはめ込み溝は、シールドガスケットと１又は２以上の密封ガスケットとが一体化されたガスケットが取り付けられる構造であることを特徴とする。例文帳に追加

In a gasket fitting structure of the casing 10 comprising a cover 30 and a body 20 and having a gasket 40 fitted thereto, a gasket fitting groove 22 is formed in a flange surface 21 of the body, and the gasket fitting groove is of a structure with the gasket integrated with the shield gasket and one or two or more sealing gaskets fitted thereto. - 特許庁

承久の乱や伊賀氏の乱の処理において実務能力を発揮して北条泰時・北条経時・北条時頼を助けた。例文帳に追加

He showed practical capability in handling Jokyu war and War of the Iga clan and helped Yasutoki HOJO, Tsunetoki HOJO, and Tokiyori HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色分け表示は、特定用途に使用するためのソレノイド３０の適切な選択においても操作者の助けとなる。例文帳に追加

Color-coded display assists the operator in the proper selection of a solenoid 30 for use in a particular application. - 特許庁

鉄系ナノメートルスケール針状体は、鉄化合物、例えば２価の鉄の化合物を気相において還元することにより製造され得るものである。例文帳に追加

This iron base nanometer scale acicular body can be produced by reducing an iron compound such as a bivalent iron compound in a vapor phase. - 特許庁

通信ノードからの送信において、無線デバイスへの呼出しをスケジュールするためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which schedules a call for a wireless device in a transmission from a communication node. - 特許庁

アプリケーションにおいて発生するタイミング依存の不具合の再現率が高いスレッドのスケジュール方法を見出すことを可能とする。例文帳に追加

To provide a schedule method of a thread having a high reproduction rate of timing-dependent trouble occurring in an application. - 特許庁

リグノセルロース物質の蒸解助剤によるパルプ製造方法において、パルプの歩留と品質（特に、比引裂強度）の向上を図ること。例文帳に追加

To improve yield and quality (especially, a tear index) of a pulp in a method for producing the pulp by using a cooking assistant for a lignocellulose material. - 特許庁