「おいのすけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

各々に異なる使用帯域が割り当てられたパケットキューを有するスケジューリング装置において、経済的な構成でスケジューリングを行う。例文帳に追加

To perform scheduling in economical configuration concerning a scheduling device having packet queues to which respectively different use bands are allocated. - 特許庁

その後、ガス検知層形成工程にて、密着層形成工程において形成された密着層７上に、ガス検知層４を形成する。例文帳に追加

A subsequent gas sensing layer forming step forms the gas sensing layer 4 on the adhesive layer 7 formed in the adhesive layer forming step. - 特許庁

ＡＳＫ信号入力レベルが変動するシステムにおいて、ＡＳＫ信号レベルの変化にも正確に復調を行う。例文帳に追加

To accurately demodulate even a change of an ASK signal level, in a system in which the ASK signal input level fluctuates. - 特許庁

脱ロウ助剤を用いる溶剤脱ロウ法において、全ての含ロウ炭化水素油（特に重質系）に有効な脱ロウ助剤を開発する。例文帳に追加

To develop a dewaxing auxiliary effective for all the wax-containing hydrocarbon oils (especially heavy oil) in a method for dewaxing a solvent using a dewaxing auxiliary, - 特許庁

スケーリング処理において十分な処理速度を達成し、品質の高いスケーリング処理を実現する。例文帳に追加

To achieve a sufficient processing speed in a scaling processing and to realize the scaling processing of high quality. - 特許庁

燃料キャップ２０は、ケーシング２１の基部においてガスケット５０をガスケット保持凹部３０に保持する。例文帳に追加

A fuel cap 20 holds a gasket 50 in a gasket holding recessed part 30 at a base of a casing 21. - 特許庁

バイパス結合上に配置される第１圧縮手段５８は、前記バイパス結合のポンプ保護部においてポンプ保護圧力を維持する。例文帳に追加

A first compression means 58 arranged on the bypass connection maintains a pump protection pressure in a pump protection portion of the bypass connection. - 特許庁

封口缶にガスケットがモールド成形される扁平形電池において、該ガスケットの形成に用いる樹脂量を低減できるような構成を得る。例文帳に追加

To achieve a configuration that reduces a resin amount used for forming a gasket in a flat battery in which the gasket is molded to a sealing can. - 特許庁

ステップＳ３において、フルスケール評価処理部は、C1DACおよびC2DACのフルスケールをより有効に活用できるようにP2INISET@WRを設定する。例文帳に追加

In a step S3, a full-scale evaluation processing part sets P2INISET@WR so that the full-scales of a C1DAC and a C2DAC may be more efficiently utilized. - 特許庁

選択した手法の処理情報を用いて、スケーリング画像作成部２４において、スケーリング画像が作成される。例文帳に追加

Then, scaling image is made in a scaling image making part 24, by using the processing information of the selected method. - 特許庁

照明機能付スケーラにおいて、先端部が照明光の照射範囲から外れてしまうようなスケーラチップを装着した場合においても、該スケーラチップの先端部を照明することができるようにした光学部材を備えたスケーラを提供する。例文帳に追加

To provide a scaler provided with an optical member constituted to illuminate the tip part of a scaler tip even when mounted with such a scaler tip that the tip part is out of the irradiation range of illuminating light in the scaler with an illuminating function. - 特許庁

私が就任してちょうど3週間になりますけれども、その間に、国会においても、記者会見のこの場においても、この話題が常に出てきておりまして、どういう背景でこうなっているか、非常に気にしているところです。例文帳に追加

It is just three weeks since I took office as the minister for financial services. Over this period, this case has continuously been mentioned, whether in the Diet or at press conferences. I am very interested in the background to this case.  - 金融庁

熱延鋼帯の脱スケールにおいて、高粗度の熱延鋼帯を製造する場合も、高い脱スケールの生産性を確保できる、熱延鋼帯の高粗度、高能率脱スケール方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fine surface finish and high-efficiency descaling method of a hot-rolled steel strip by which the productivity of the descaling is ensured even when manufacturing a hot-rolled steel strip having fine surface finish in the descaling of the hot-rolled steel strip. - 特許庁

大石内蔵助が隠棲したところと伝えられ、大石寺とも称される。例文帳に追加

The temple is reputed to be where Kuranosuke OISHI retired and is also known as Taiseki-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「『助六』を『助六所縁江戸櫻』という外題で上演するのは成田屋だけ」というのはよく知られた歌舞伎のトリビアだが、これをもうすこし厳密にいうと「『助六』を『助六所縁江戸櫻』という外題で上演するのは、市川團十郎または市川海老蔵が助六を勤める興行においてのみ」ということになる。例文帳に追加

It is a well-known Kabuki trivia that only the Naritaya family performed "Sukeroku" by the title "Sukeroku Yukari no Edozakura," but it can be more strictly said that "Sukeroku" is performed by the title "Sukeroku Yukari no Edozakura" only when Ebizo ICHIKAWA or Danjuro ICHIKAWA impersonates Sukeroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前、戦後の政界で「怪物」の異名をとった、久原房之助は伝三郎の実の甥である。例文帳に追加

Fusanosuke KUHARA, who was nicknamed 'Monster' in the prewar and postwar political world, was Denzaburo's own nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺臣大石内蔵助たちのその後は、元禄赤穂事件の項を参照のこと。例文帳に追加

See the section on the Genroku Ako Incident for details on what became of the remaining subjects such as Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バスケットボールにおいて,ボールを持った者が相手にぶつかっていく反則行為例文帳に追加

in basketball, the foul of banging into a member of the opposite team while in possession of the ball  - EDR日英対訳辞書

内蔵助家は同藩江戸屋敷において藩内ばかりでなく他藩士にも指南した。例文帳に追加

Kuranosuke family taught gunnery at the Edo residence of the same domain to feudal retainers not only of the domain of Tsuchiura but also of the other domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタル処理を用いたパルス計測およびキャンベル計測において、耐ノイズ性を改善する。例文帳に追加

To improve noiseproofness in pulse measurement and Campbell measurement using digital processing. - 特許庁

それから、最後に次回のG7においての議題でございますけれども、現下の国際的な金融市場の混乱、この問題への対応というのは、当然のことながら議論の中心となると予想されますけれども、議題の詳細は議長国である米国からまだ公表されておりません。例文帳に追加

Lastly, regarding the G-7 meeting's agenda items, although how to deal with the ongoing financial market turmoil is naturally expected to be the focus of discussion, details of the agenda have not been announced by the United States, which will chair the meeting.  - 金融庁

参与についてなのですけれども、顔ぶれを見てみると、やはり慎重派、反対派の方が多いと思うのですけれども、今審議会で議論をしている中で、偏った方たちばかりを選ぶというのは、議論の育成に予断を持たせかねないと思うんですけれども、その辺りを。例文帳に追加

Regarding the lineup of new Advisers, it seems that the majority are cautious on or opposed (to the mandatory application of IFRS). Making an unbalanced selection in favor of people with a bias may create preconceptions in the debate conducted by the Business Accounting Council. Could you comment on that?  - 金融庁

スケール物質と同一又は類似の結晶を抄紙又は原料調製工程水に添加してスケールを防止する方法において、安定かつ良好なスケール防止効果を得、スケール障害を確実に防止する。例文帳に追加

To provide a method for preventing scales in a process for making paper by adding the same or similar crystals as scale substances to paper-making process water or raw material-preparing process water, giving a stable, good scale-preventing effect and surely preventing scale troubles. - 特許庁

装置１において、対象期間が指定された場合、スケジュールＤＢ１７から該対象期間内のスケジュールを示すスケジュール情報が検索され、該スケジュール情報からキーワードが抽出される。例文帳に追加

When the object period is designated, at the device 1, the schedule information showing the schedule within the object period is obtd. by retrieving the schedule DB 17, and a keyword is extracted from the schedule information. - 特許庁

この時量子化係数は、スケールファクタ切り換えスイッチ１２において、画像のＭＣＵを単位として格子状に第１のスケールファクタと第２のスケールファクタを切り換えて求めたものを使用する。例文帳に追加

In this case, the quantization coefficient obtained by switching a 1st scale factor and a 2nd scale factor in a form of lattice in the unit of an MCU(Minimum Coded Unit) of an image by a scale factor changeover switch 12, is used. - 特許庁

スケジュール管理機能を持つ機器において、特に休日、勤務日をスケジュールとして設定する煩わしい操作を不必要とする。例文帳に追加

To make a troublesome operation especially for setting holidays and workdays as a schedule unnecessary in equipment having a schedule management function. - 特許庁

今の時点においては恐縮でございますけれども、現時点において、東証と大証から、何か決まったとの公表は行われていないものと認識しております。例文帳に追加

For the moment, all I can say is this. I understand that nothing definite about the plan has been announced by either the TSE or the OSE.  - 金融庁

樹脂材料を射出成形してトップカバー用のガスケットを成形する場合において、製造時の成形型の締め付け力に拘りなくウェルドにおいて結合不良を発生させないガスケット成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a gasket molding mold which, when the gasket for a top cover is molded by the injection molding of a resin material, prevents the occurrence of defective connection in a weld irrespective of mold clamping force during production. - 特許庁

他の形態では、登攀助材(11)の表面に、複数の波形線材(13)が、各凹部(15)において該登攀助材に接する状態でかつ各凸部(16)において相互に交差するように並設されて、格子(12)が形成されている。例文帳に追加

In another embodiment, the surface of the climbing auxiliary material 11 is provided with a plurality of the wavy wires 13 set in parallel at the respective recessed parts 15 thereof so as to be in contact with the climbing auxiliary material and set at the respective protruding parts 16 thereof so as to cross to each other to make the latticework 12. - 特許庁

カバー体又は枠体にガスケットが取り付けられ、該カバー体又は該枠体と該ガスケットとが一体化されたガスケットにおいて、ガスケットを所定の形状に賦形した後に、該ガスケットに含有されるガスを除去する処理がなされたガスケットである。例文帳に追加

In the gasket fixed to a cover or a frame and integrated with the cover or the frame, after the gasket is molded in the specified shape, gas contained in the gasket is removed. - 特許庁

携帯電話機1において、自端末がサービス圏内であるかサービス圏外であるかを検出するサービス圏検出部2と、その検出によりサービス圏外である時に、利用者にサービス圏外であることを伝えるサービス圏外通知部3を備える。例文帳に追加

The mobile phone 1 comprises a service zone detector 2 which detects whether the own terminal is in a service zone or not and an out of service zone notifying unit 3 which informs the user that the mobile phone is outside the service zone when the detector detects the mobile phone being outside the service zone. - 特許庁

各スケジューリング・インスタントにおいて、システムおよび方法は、過去のユーザのスケジューリング履歴、現在のユーザの基地局への個々のリンク利得、および多数のユーザの同時スケジューリングが相互の性能に与える影響に基づいて、スケジューリングするべきユーザ・セットを選出する。例文帳に追加

At each scheduling instant, the systems and methods select a set of users who should be scheduled on the basis of the past scheduling history of the users, the current individual link gains of the users to a base station, and how simultaneous scheduling of multiple users affect each other's performance. - 特許庁

これにより、ＱｏＳを保証しつつＱｏＳのクラス別のスケジューラが不要となり、スケジューラの規模においての縮小化が図れ、スケジューラではクラスを意識しない構成が可能となる。例文帳に追加

Thus, a scheduler by the QoS class is not required, while warranting the QoS, the scale of the scheduler is reduced, and a configuration which does not notify the class is attained for the scheduler. - 特許庁

大石内蔵助は、この日を吉良上野介在宅確実の日と考え、討ち入り日と決定するのである。例文帳に追加

Being sure that Kozukenosuke would be at home on this date, Kuranosuke OISHI decided to make a raid on Kira's residence on the date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大(おお)石(いし)内(くら)蔵(の)助(すけ)(真(さな)田(だ)広(ひろ)之(ゆき))が率いる47人の浪人は今，吉良の圧倒的な戦力とミヅキの妖術に立ち向かう。例文帳に追加

Forty-seven ronin led by Oishi Kuranosuke (Sanada Hiroyuki) now face Kira's overwhelming forces and Mizuki's magical powers. - 浜島書店 Catch a Wave

昨日もちょっとお話が出ていたかと思うんですけれども、こういった金融情勢の混乱において金融政策のあり方、これは日銀の独立性というのがありますけれども、こうした金融市場の情勢の中で金融政策のあり方について大臣のご所見をお聞かせください。例文帳に追加

I would like to ask you again about a matter taken up yesterday. How do you think the monetary policy should be managed amid financial turmoil like this, although this may relate to the independence of the BOJ (Bank of Japan)?  - 金融庁

醤油味の物もあるが、ウースターソース系のソースで味付けしたものが多い。例文帳に追加

Some of these dishes are seasoned with soy sauce, but most of them are seasoned with a Worcester sauce-related sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本蔵と由良之助、戸無瀬とお石との火花を散らす芸の応酬がみものである。例文帳に追加

The highlight of this section is the heated exchange of words between Honzo and Yuranosuke as well as between Tonose and Oishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は尾上菊五郎の前名で、尾上丑之助の後に襲名することが多い。例文帳に追加

In general, it is often used after Ushinosuke ONOE and before Kikugoro ONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーケンス図は、1 つのユースケースの動作に注目し、そのユースケースに含まれるオブジェクトと、ユースケースの時間枠においてオブジェクト間で渡されるメッセージを示します。例文帳に追加

The Sequence diagram captures the behavior of a single use case and shows the objects and the messages that are passed between these objects in the time frame of the specific use case. - NetBeans

人のアキレス腱を保護するためのアキレス腱保護具において、人の脚に装着した後この人が歩行しても、装着位置がずれにくいアキレス腱保護具を提供する。例文帳に追加

To provide an Achilles tendon protecting tool for protecting the human Achilles tendon, and hardly slipping off from an attachment position even when a person walks with the tool attached. - 特許庁

燃料電池用ガスケットの製造及びガスケット一体型ＭＥＡの製造において、金型によるガスケット成形時のフィルムの撓みを防止する。例文帳に追加

To prevent bending of a film in gasket molding with a mold in the manufacture of a gasket for a fuel cell and manufacture of a gasket integrated MEA. - 特許庁

炭酸カルシウム析出型スケール防止技術により開放循環冷却水系のスケールの付着を防止する方法において、水系内のスラッジの堆積を防止すると共に、シリカスケール障害を防止する。例文帳に追加

To prevent the deposition of sludge within a water system and to prevent silica scale trouble in a method for preventing the adhesive of scale of an open circulation cooling water system by a calcium carbonate deposition type scale prevention technique. - 特許庁

二つの部材の間に挟持してシールを行う金属ガスケットにおいて、折返し部分の面圧が発生する面積を広くできて、ガスケットを挟持する部材の歪みや圧痕を低減できる金属ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic gasket performing sealing by being sandwiched between two members wherein an area producing of surface pressure of a folding-back section can be enlarged and distortion and impression of members sandwiching the gasket therebetween can be reduced. - 特許庁

警報停止操作部を設けたガス警報器において、警報停止中に万が一検出対象ガスの漏洩が発生した場合においても警報の遅れを防止して安全を確保することができるガス警報器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas alarm provided with an alarm stop operation part, which ensures safety by preventing delay of an alarm even when a detection target gas leaks during an alarm stop. - 特許庁