「おおいかくす」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ドアスコープを覆い隠すようにドアに取り付けられるプロテクタ本体と、このプロテクタ本体に設けられ、ドアスコープに向けて光を照射する発光部とを備えたことにより、前記課題を解決した。例文帳に追加

The problem is solved by providing a protector body installed in a door so as to cover and hide the door scope and a light emitting part arranged in this protector body and irradiating the light toward the door scope. - 特許庁

オーディオユニット体２は、ディスプレイユニット体３のディスプレイを露出させる露出状態および当該ディスプレイを覆い隠す遮蔽状態をとる。例文帳に追加

The audio unit 2 becomes in an exposing state in which the display of a display unit body 3 is exposed, and in a screening state in which the display is covered and hidden. - 特許庁

ライセンスプレートの視認性を確保しつつ、簡易な構成により牽引フック又はその取付部等を覆い隠すことが可能なライセンスプレートの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a license plate mounting structure capable of covering a towing hook or a mounting part thereof by a simple configuration while ensuring the visibility of a license plate. - 特許庁

この突ピン４を枠体Ａと扉Ｂとに跨って装着されている上下２つの蝶番Ｃ，Ｃの軸孔ｃ，ｃに差し込むと、前記隙間を覆い隠すことができ、指詰を防止できる。例文帳に追加

When the projecting pins 4 are inserted into the shaft holes (c) and (c) of the two upper-lower hinges C and C secured extensively over the frame body A and the door B, the opening formed between both hinges can be concealed, and the catching of the finger can be prevented. - 特許庁

これにより、この泡材２７ｂにて、便容器１のうち前方部分の分解物５および排泄物の上面に吹き付けられて、これら分解物５および排泄物を覆い隠す。例文帳に追加

Thus, the foam 27b is sprayed over the decomposed matter 5 and excrement in the front of the toilet bowl 1, to conceal the decomposed matter 5 and excrement. - 特許庁

建物の外装材（１０）と同じ外装材からなるカバー体（３）が、フード本体（２）にその外面部を覆い隠すように取り付けられていることを特徴とする換気フード。例文帳に追加

In this ventilation hood, a cover body (3) that is made of the same exterior finish material as an outer exterior finish material (10) of a building is mounted to a hood body (2) so that the outer surface part can be covered. - 特許庁

スライダー(20)は、引手片(22)を不動状態に覆い隠す第１位置と引手片(22)を露呈させる第２位置との間を回動可能なカバー部材(23)を備えている。例文帳に追加

The slider (20) is provided with the cover member (23) which can be turned between a first position of covering the pulling handle piece (22) in an immovable state and a second position of exposing the pulling handle piece (22). - 特許庁

樹脂成形体でなる主カバー５と、スポーク２１，２２の隣接箇所でホイル１に嵌合されて主カバー５の端部を覆い隠す樹脂成形体でなる一対の補助カバー６，６とを有する。例文帳に追加

This cover has a main cover 5 made of a resin molding, and a pair of auxiliary covers 6, 6 fitted with a wheel 1 at portions adjacent to spokes 21, 22, covering the end of the main cover 5, and made of a resin molding. - 特許庁

このようなシート部材１０を図示のように装着すると、判別対象者の顔以外の部分、例えば髪の毛等を覆い隠すことができ、正確な判別を行いやすい環境を提供することができる。例文帳に追加

If such sheet member 10 is inserted as illustrated, parts other than the face of the person to be discriminated, for example hair or the like, can be covered, and an environment where accurate discrimination are easy to perform can be provided. - 特許庁

相励磁信号を出力可能な２進の相励磁カウンタ３５を設け、最もステップ角（ステート）の多い励磁方式におけるカウントを最下位ビットで行う。例文帳に追加

A binary phase exciting counter 35 enabling the output of a phase exciting signal is provided and the counting in an exciting system most in the number of stepping angles (states) is performed in the least significant bit. - 特許庁

サイドバイザー１は、車両のサイドドアの窓枠に取り付られる取付部２と、取付部２を外方から覆い内方に収容部３０を区画する庇部３と、収容部３０に収容される発光部４と、を備える。例文帳に追加

The side visor 1 comprises the mounting part 2 mounted to the window frame of a side door of an vehicle, a visor part 3 for covering the mounting part 2 from the outside and dividing a housing part 30 inside, and a light emitting part 4 housed in the housing part 30. - 特許庁

また、センサ１８が設けられる現像装置５のケーシング５ａの側面には、検知防止部５ｃが一体成形されており、この検知防止部５ｃによって検知面１８ａの清掃されない部分を覆い隠すように構成されている。例文帳に追加

On the flank of the casing 5a of the developing device 5 where the sensor 18 is provided, a detection prevention part 5c is integrally molded and hides an uncleaned part of the detection surface 18a. - 特許庁

照明器具21は、天井2に直付けされた既設のシャーシ3及びこのシャーシに支持された既設の安定器9を覆い隠すとともに、ソケット取付け孔28a,28bを有する反射板22を備えている。例文帳に追加

An illuminator 21 comprises a reflecting plate 22 covering and sheltering a previously mounted chassis 3 directly attached to a ceiling 2 and a previously mounted ballast 9 supported to the chassis and having socket attaching apertures 28a, 28b. - 特許庁

ドアブロック４には、ランプ基板１０７や上部スピーカ９２が設けられるとともに、これらランプ基板１０７を覆い隠すようにして上部カバー体９４が設けられている。例文帳に追加

The door block 4 includes a lamp board 107, an upper speaker 92, and an upper cover body 94 for covering the lamp board 107. - 特許庁

外装１２は、芯材１１の外周をくるむ第１の化粧シート２５と、この第１の化粧シート２５の縁部２５ａを覆い隠す第２の化粧シート２６とを備える。例文帳に追加

The outer packaging 12 comprises a first decorative sheet 25 to package the outer periphery of the core material 11 and a second decorative sheet 26 to cover an edge 25a of the first decorative sheet 25. - 特許庁

スロットマシンに見立てた表示遊技の実行過程で、識別情報を覆い隠すための隠蔽図柄であって一部に透明部分を有するものを出現させる。例文帳に追加

In the process of conducting the display game compared to a slot machine, a concealed pattern concealing identification information and partially having a transparent part is caused to appear. - 特許庁

スイッチユニットの並列数が多い大容量電力変換装置の各スイッチユニットを流れる電流の不平衡を回避すると共に、大容量電力変換装置盤の構造を簡易化することにある。例文帳に追加

To eliminate unbalance of current flowing into each switch unit of a large capacity power converter including a large number of parallel connections of switch unit and also simplify the structure of the large capacity power converter panel. - 特許庁

塗装冶具２は、樹脂外板１の裏面に対し可能な限り広く密着して当該裏面を覆い隠す中空構造の外板受け台５を備える。例文帳に追加

The coating jig 2 is provided with an external plate reception stand 5 with a hollow structure for covering and concealing the rear face of a resin external plate 1 as widely and closely as possible. - 特許庁

子画面が親画面の重要な画像領域を完全に覆い隠すことがなく、親画面の重要な領域がどのような画像であるかをユーザが判断できること。例文帳に追加

To achieve a matter that a child screen does not cover an important image region of a parent screen completely, and a user can determine what kind of image about an important region of the parent screen. - 特許庁

優れた消臭効果あるいは脱臭効果を有するか、または悪臭を覆い隠すことができ、しかも心地よい香気を添える消臭剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorant composition, achieving excellent deodorizing effect, having deodorizing effect, or insulating odor, while adding favorable fragrance. - 特許庁

当接部６０ａは、インク残量が多いときには規制面である被当接面５６に当接しており、インク残量が少なくなると、被当接面５６から離隔する。例文帳に追加

The contact part 60a contacts a face to be contacted 56 as a regulation face when the ink residual quantity is large, and separates from the face to be contacted 56 when the ink residual quantity becomes small. - 特許庁

太陽電池モジュール１０の表側から見て、帯状の接続部材２を覆い隠すように接続部材２に沿って不透明部材８が配設されている。例文帳に追加

An opaque member 8 is disposed along the connecting members 2 so as to coat the beltlike connecting members 2 from the surface side of the solar-cell module 10. - 特許庁

また、第２長尺部材３８の第２見切板３８ｂを壁１０の他方面に配置して汚れ２４や傷２６を覆い隠すとともに、第２固定板３８ａを開口部１４の内面に配置する。例文帳に追加

The second end plate 38b of a second long-sized member 38 is disposed on the other surface of the wall 10 and dirt and the flaws 26 are covered while a second stationary plate 38a is disposed on the internal surface of the opening section 14. - 特許庁

また、溝部８の鍵盤４側に、溝部８に沿って突設された突出部９により、奏者の視線から溝部８を覆い隠すことができるので、溝部８の見栄えを向上させることができる。例文帳に追加

Further, the groove part 8 can be covered with a projection part 9 which is projected along the groove part 8 on the side of the keyboard 4 of the groove part 8 and hidden from the view of a player, and hence the groove part 8 is made more attractive. - 特許庁

本体運転停止時に前記前面パネルを閉じ、表示部を覆い隠すようにする空気調和機において、酸素富化停止遅延運転の状態を視覚的に明瞭に判別にできるようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of visually clearly discriminating a state of oxygen enrichment stop delay operation in the air conditioner wherein a front panel is closed in stopping the operation of a main body to cover a display part. - 特許庁

過去と比較すると、小規模企業では、メインバンクとの接触頻度について、10年前の方が現在よりも多いとする企業の割合が35％程度であり、その他のグループよりも高い（第2-3-22図）。例文帳に追加

In comparison with the past, about 35% of small enterprises indicate that the frequency of visits by their main bank was higher 10 years ago than it is at present and the percentage is higher than in other groups (Fig. 2-3-22). - 経済産業省

また、同社では前例のない精密加工を頼まれることが多いが、その場合は比較する価格がないため、その都度見積を出せることが強みである。例文帳に追加

In addition, the company is often requested to perform first-time precision processing. Whenever this happens, the company's ability to make an estimate is strengthened by the lack of comparative prices. - 経済産業省

起業家教育とキャリア教育の内容を比較すると、情報収集・探索能力、計画実行能力、課題解決能力やコミュニケーション能力などを育てるという観点で、共通項が多い。例文帳に追加

Comparison between entrepreneurship and career education shows they share many objectives because they are both intended to support students in acquiring knowledge to collect and search for information, the ability to carry out their plans, the expertise to find solutions, and skills for communication.  - 経済産業省

また、大学・大学院における起業家教育を受けた経験のある者の割合を開業率と比較すると、起業家教育経験者が多い国ほど、開業率が高くなる傾向が見られる。例文帳に追加

Comparison among countries of the proportion of people who received entrepreneurship education at a university or a graduate school and the business start-up rate reveals that countries with a higher percentage of people who experienced such education often have a higher rate of business opening.  - 経済産業省

急速に拡大しているアジア消費市場であるが、米国やEUと比較すると、一人当たり消費額や製品・サービスの質ともに未発展な部分も多い。例文帳に追加

Although the Asian consumer market is rapidly expanding, there are many undeveloped areas such as consumption volume per person and product and service quality compared the U.S. and EU. - 経済産業省

他の改ざん防止シールを覆い隠すことのない改ざん防止シール，ならびに他の改ざん防止シールによって覆い隠されることのない改ざん防止シールを提案することにより，一般家庭用に広く改ざん防止シールが流通した場合であっても，重要な用途に使われる改ざん防止シールの効果がそこなわれないようにする。例文帳に追加

To make the effect of a prevention seal of tampering used for crucial use not to be spoiled even in the case where the prevention seal circulates to home use extensively by proposing the prevention seal which does not cover another prevention seal and the prevention seal which is not covered with another prevention seal. - 特許庁

また、センターピラーガーニッシュ１０の下端部に、ベルトラインアウターウエザーストリップ３０の後端部が覆い被さって組付く取付部１３を形成すると共に、取付部１３の後端部にベルトラインアウターウエザーストリップ３０の後端を覆い隠す第二エンドキャップ部１４を形成する。例文帳に追加

Also the center pillar garnish 10 is furnished at the bottom with a mounting part 13 which is covered assembled with the tail of the belt-line outer weather strip 30, and the tail of the mounting part 13 is furnished with a second end cap 14 to conceal the tail of the belt-line outer weather strip 30 at the tail thereof. - 特許庁

作業機１の始動安全装置２は、リコイルスタータ３のスタータハンドル３２を覆い隠すことができる誤操作防止カバー３３と、クラッチレバー１１の操作によりクラッチが接続状態になると、誤操作防止カバー３３を作動させてスタータハンドル３２を覆い隠し、リコイルスタータ３の操作ができないようにする操作ワイヤ３１等を備えている。例文帳に追加

The starting safety device 2 of the working machine 1 is provided with an erroneous operation preventing cover 33 capable of covering a starter handle 32 of a recoil starter 3, and an operating wire 31 and the like actuating the erroneous operation preventing cover 33 to cover the starter handle 32 and preventing the operation of the recoil starter 3 when the clutch is engaged by the operation of an clutch lever 11. - 特許庁

これらを比較すると、「新たなアイディアをひらめいたり、問題の解決方法を提案できる人材」との回答は中小企業も教育機関も概ね同じくらい多いが、「企業のマネージメントを担う人材」への中小企業の期待が大きいのに対して、教育機関側では「定型業務を着実に実施する人材」の回答が多い。例文帳に追加

The proportion of SMEs and educational institutions that answered “personnel that are able to hit upon new ideas and propose solutions to problems” was roughly the same, but many SMEs mentioned a desire for “personnel that will assume a role in company management,” while many educational institutions mentioned “personnel that are able to competently carry out routine tasks.” - 経済産業省

洗い場側から装着される化粧カバー８は、カバー本体と、装着されたカバー本体が床パン立ち上がり１４とエプロンの下端部とを挟み込む固定用ビス９及び固定用ピース７の露出部分を隠す状態で、床パン立ち上がり１４とエプロン下端部との接触箇所に生じる隙間を覆い隠す補助水密材８３とを備える。例文帳に追加

A decorative cover 8 mounted from a washing place side includes: a cover body; and an auxiliary watertight material 83 for covering a gap generated at the contact part of a floor pan rise 14 and an apron lower end part in the state of hiding the exposed part of a fixing screw 9 and a fixing piece 7, where the mounted cover body clamps the floor pan rise 14 and the lower end part of an apron. - 特許庁

支持板３は２つの凸状部材４を予め決められた所定間隔寸法Ｑで備え、装飾体１Ａは、少なくとも１枚の支持板３を覆い隠し得る大きさであって前記凸状部材４に挿入及び抜脱可能に係合される凹状部材５を裏面に前記所定間隔寸法Ｑで複数備えている。例文帳に追加

Each of supporting plates 3 includes two projecting members 4 at a predetermined interval Q fixed in advance, and the decoration body 1A is large enough to cover and hide at least one supporting plate 3 and is provided with a plurality of recessed members 5 engageable with the projecting members 4 to be inserted and engaged and disengaged at the predetermined interval Q. - 特許庁

この布団締めは刺繍などの装飾などによって時代とともに豪華さを増していき、近年の太鼓台では金糸で立体に高縫いされた左右一対のつがいの竜の刺繍が重の側面のほとんどを覆い隠すまでとなり、重を束ねる帯としての役割から重を飾る飾り面として変化している。例文帳に追加

With the times, these pieces of futon-jime, decorated with embroidery, become more luxurious enough to recently lose the function to bundle the futon as obi (sash for kimono), and to decorate almost all of the four sides of the ju with a brace of three dimensional dragons in symmetry embroidered with gold thread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも１種のフェノール性化合物、該フェノール性化合物を酸化し得る少なくとも１種の酵素からなる酵素基質混合物（ＥＳＭ）を含む消臭剤組成物に、さらに望ましくない臭気を覆い隠すための特定のフレーバーあるいはフレグランスが併用される。例文帳に追加

A specific flavor or fragrance for covering undesirable smell is added to the deodorant composition containing an enzyme-substrate mixture(ESM) consisting of at least one phenolic compound and at least one enzyme for oxidizing the phenolic compound. - 特許庁

金属製筐体を構成する金属製扉に設けた施錠装置に、密着させて取り付けた第１の金属製防犯帯と、さらに前記第１の金属製防犯帯を覆い隠すように構成した第２の金属製防犯帯を設け、二重構造の防犯帯を構成した。例文帳に追加

The crime prevention belt having a double structure is constituted by having a first metal-made crime prevention belt adherently mounted to a locking device provided to a metal-made door constituting the metal-made cubic body and a second metal-made crime prevention belt constituted so as to cover the first metal-made crime prevention belt. - 特許庁

次に、レイアウト調整されたそれぞれのコンテナにマスキング設定がされているか否かを判定し、マスキング設定がされているコンテナ２２０２に対して、当該コンテナと同一形状のマスク領域を作成し、コンテナ２２０２を覆い隠す。例文帳に追加

Then, whether masking setting is applied to the respective containers subjected to layout adjustment is determined, and a masking area being the same shape as that of the container 2202 is prepared for the container 2202 subjected to masking setting to cover over the container 2202. - 特許庁

スパークアシスト拡散燃焼を行ったときに点火栓１１に付着堆積する煤量を予測し、予測された煤量が多いときには予測された煤量が少ないときに比べて、煤付着堆積危険性が低い燃料の混合割合を高くする。例文帳に追加

When performing the spark assist diffusion combustion, a soot quantity of sticking and depositing on the spark plug 11 is predicted, and a mixing rate of the fuel of the low soot sticking depositing risk is enhanced more than the case of less predicted soot content when the predicted soot is much. - 特許庁

そして熱分解残査はガス変換溶融部１１に投入してＣＯとして回収し、熱分解ガス及び熱分解オイルはガスクラッキング部１２に投入して、ガス化効率が高く水素量の多い燃料ガスとして回収する。例文帳に追加

The thermal decomposition residue is charged into the gas conversion melting zone 11 to be recovered as CO, and the thermal decomposition gas and the thermal decomposition oil are charged into the gas cracking zone 12 to be recovered as a fuel gas high in gasification efficiency and hydrogen content. - 特許庁

液浸露光装置において、対象物と基板テーブル上の間隙の大きさまたは間隙領域を低減することにより、及び／または、間隙を覆い隠すカバープレートを備えることにより、液浸用液体中での気泡の形成を最小化または防止される。例文帳に追加

In the immersion lithography apparatus, the formation of air bubbles in the immersion liquid can be minimized or prevented by reducing the size of a gap or a gap region between an object and a substrate table and/or providing a cover plate covering the gap. - 特許庁

液浸露光装置において、対象物と基板テーブル上の間隙の大きさまたは間隙領域を低減することにより、及び／または、間隙を覆い隠すカバープレートを備えることにより、液浸用液体中での気泡の形成を最小化または防止される。例文帳に追加

The liquid immersion lithographic exposure apparatus minimizes or prevents generation of bubbles in the immersion liquid by reducing a size or a volume of a gap between an object and the top of a substrate table and/or preparing a cover plate covering the gap. - 特許庁

この場合、同時に報知する必要がある音声情報データ数が多い場合は、車両の乗員に対して短時間に多くの情報提供を行う必要があると判断し、報知用音声情報データのメッセージ長を短くするのが特徴である。例文帳に追加

In this case, when a large amount of the voice information data is simultaneously transmitted, it is determined that there is a need to provide a lot of information to the person in the vehicle in a short time, and the message length of the voice information data for transmission is shortened. - 特許庁