「おしろすこーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

インナーワイヤロープ４１ｂは、操作レバー１２０を押し下げてスライドピン２０１が上昇することにより、引き上げられる。例文帳に追加

The operating lever 120 is pushed down to raise the slide pin 201, thereby pulling up an inner wire rope 41b. - 特許庁

システムが様々な試験プログラムを通して進行すると、試験プログラムは、試験結果によって、一時的なレコードを更新する。例文帳に追加

When the system is advanced through various testing programs, the programs temporarily update the records according to the result. - 特許庁

また樹脂キートップ１０の押圧操作時には、舌の付け根部分１３ｂを支軸として金属シート１３が上下方向に可動するため、樹脂キートップ１０の押圧荷重を高くすることなく、樹脂キートップ１０を押込むことができる。例文帳に追加

When the resin keytop 10 is pressurized, the metal sheet 13 moves vertically with a root part 13b of a tab as a pivot, so the resin keytop 10 can be pushed in without raising a pressurizing load of the resin keytop 10. - 特許庁

ディスプレイアーム支持部３には、ロックボタン６が上下に設けられており、ロックボタン６を上下から押し込むことによりディスプレイアーム支持部３とディスプレイアーム４とのロックが外れ、ディスプレイアーム４がディスプレイアーム支持部３に対して前後方向に移動可能となる。例文帳に追加

Locking buttons 6 are provided on the top and bottom of the display arm support 3, pressing the locking buttons 6 are depressed from upward and downward causes to unlock the display arm support 3 and the display arm 4, and thus, the display arm 4 is brought into a movable state in an anteroposterior direction with the display arm support 3. - 特許庁

内側を通過するベビースコープ２０の可撓性挿入部２１を側方から指先で直接挟み付けてマザースコープ１０のガイドチャンネル１１内に押し込むためのベビースコープ把持窓３５が形成されている。例文帳に追加

A baby scope gripping window 35 is formed in this auxiliary tool for a user to push and insert the flexible insertion part 21 of the baby scope 20 moving inside into the guide channel 11 of the mother scope 10 by directly gripping the insertion part 21 from the side with fingers. - 特許庁

３連のリングオシレータと出力インバータからなるＶＣＯにおいて、リングオシレータ１００の後段に、２個のインバータ２０１、２０２と、２個のＮＡＮＤ回路４０１、４０２からなるＲＳ−フリップフロップ回路４００を接続し、その出力波形をＶＣＯの出力波形とした。例文帳に追加

In a VCO consisting of a triple ring oscillator and output inverters, two inverts 201 and 202 and an RS flip-flop circuit 400 consisting of two NAND circuits 401 and 402 are connected to a post-stage of the ring oscillator 100 and an output waveform of the circuit 400 is used for an output waveform of the VCO. - 特許庁

そこで、最新のPortageスナップショット(portage-latest.tar.bz2)を選択して、Dキーを押してダウンロードしてください。例文帳に追加

There, download the latest Portage snapshot (portage-latest.tar. bz2) by selecting it and pressing D. - Gentoo Linux

一般的にはこれらのエラーは、手続きインタフェースを通してプログラムに返される。例文帳に追加

These errors generally are reflected back to the program through the proceduralinterface. - XFree86

シートレールエンドキャップ３０をシートレールエンドブラケット５０にキャップ固定用クリップ４０を用いて固定すると、シートレールエンドキャップ３０の側壁部３３が、用品マット１６を押圧して用品マット１６の端縁を固定することができる。例文帳に追加

By fixing a seat rail end cap 30 at a seat rail end bracket 50 by a clip 40 for fixing a cap, a side wall part 33 of the seat rail end cap 30 presses the supplies mat 16 and can fix the edge of the supplies mat 16. - 特許庁

ＣＰＵ６ａは、データ書込みプログラムを実行すると、切替制御線７を通して信号切替回路４に書換え信号を出力する。例文帳に追加

Upon executing the data writing program, the CPU 6a outputs a rewriting signal to a signal switching circuit 4 through a switching control line 7. - 特許庁

ビデオシステム用のプログラム可能及び再構成可能なカメラコントロールユニット例文帳に追加

PROGRAMMABLE AND RECONFIGURABLE CAMERA CONTROL UNIT FOR VIDEO SYSTEM - 特許庁

また、測定器接続用コネクタ８３には、測定器であるオシロスコープ４０が接続される。例文帳に追加

Moreover, an oscilloscope 40 being a measurement unit is connected to a connector 83 for measurement. - 特許庁

２つのリップ部１０ｃ、１０ｄの間には平坦部１０ｆを設けて、ここを押圧してシール１０を内輪３に圧入する。例文帳に追加

A flat portion 10f is provided between the two lip portions 10c and 10d, and the seal 10 is pressingly fitted onto the inner ring 3 by pressing the flat portion 10f. - 特許庁

次に、オーバーサンプリング手段１０９は更に高いサンプリング周波数でオーバーサンプリングを行い、ＬＰＦ１１０を通して帯域を拡大したオーディオ信号を出力する。例文帳に追加

Next, the over-sampling means 109 performs over-sampling at a still higher sampling frequency, and outputs audio signals of an expanded frequency band through an LPF 110. - 特許庁

チップからヒート・パイプを超えて排気エアー・フローを拡張するヒートシンクを通して、コンピュータ筐体を通して外へ出す、排気口を有する水平の平型ファンをポータブル・コンピュータ筐体のコーナーに用いる、ポータブル・コンピュータ内部のチップのための冷却装置。例文帳に追加

The cooling system for a chip inside a portable computer is constituted by using a horizontal flat fan having an air outlet which puts the air to the outside through a computer cabinet through a heat sink which extends exhaust air flow by exceeding a heat pipe from a chip for a corner of the portable computer cabinet. - 特許庁

手押しカート１がエスカレータに搭乗しステップＳ_２がステップＳ_１に対して上昇すると、前部支柱１３０は後部支柱１００に対して上昇し、ベースプレート１１０は水平位置に保たれる。例文帳に追加

When the handcart 1 is put on the escalator and a step S_2 goes up relative to a step S_1, the front post 130 goes up relative to the rear post 100, and the base plate 110 is kept in a horizontal position. - 特許庁

メカニカルシールを通して漏出した冷媒を効率よく排出して転がり軸受の発錆を防止することができるウォーターポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a water pump capable of preventing the rusting of a rolling bearing by efficiently discharging a refrigerant leaked through a mechanical seal. - 特許庁

日本代表チームは，大会を通して，すばらしいスポーツマンシップと団結心を見せ，フェアプレー賞を受け取った。例文帳に追加

Japan's national team showed great sportsmanship and team spirit throughout the tournament, and received the FIFA Fair Play Award.  - 浜島書店 Catch a Wave

インターネットを通した無線応用プロトコルサービス提供システム及び方法例文帳に追加

WIRELESS APPLICATION PROTOCOL SERVICE SYSTEM AND METHOD THROUGH INTERNET - 特許庁

定着フィルム２１を加圧ローラ３によってヒータ２２に押圧して、定着ニップ部Ｎを構成する。例文帳に追加

A fixing nip part N is made by pressing the fixing film 21 against a heater 22 by means of the pressure roller 3. - 特許庁

音声出力端子に接続されたデジタルオシロスコープにスタート信号が送信される。例文帳に追加

A start signal is transmitted to a digital oscilloscope connected to an audio output terminal. - 特許庁

サンプラー１０は、ルミナンス成分を含んだ複合ビデオ信号をビデオ信号源５から受け、このビデオ信号のフレームである連続したサンプリング期間の各々にて、最大値サンプル及び最小値サンプルを発生する。例文帳に追加

A sampler 10 receives a composite video signal including a luminance component from a video signal source 5 and generates a sample of a maximum value and a sample of a minimum value for each of consecutive sampling periods from frames of the video signals. - 特許庁

搬送される研磨テープ１０を研磨面Ｋの反対側からバックアッププレート３０で支持し、バックアッププレート３０を介して研磨面Ｋを丸刃１３１に向けて付勢しながら押し当ててこの丸刃１３１を研磨する。例文帳に追加

A conveyed grinding tape 10 is supported by a backup plate 30 from the opposite side of a grinding face K, and the grinding face K is pressed to a circular edge 131 with a spring force through the backup plate 30 for grinding. - 特許庁

電源コード１７およびドレンパイプ１８を、ドア６に設けた孔１６を通して外部に引出す。例文帳に追加

A power cord 17 and a drain pipe 18 are led out through a hole 16 made in the door 6. - 特許庁

検出された検出信号の周波数がオシロスコープ１６で測定される。例文帳に追加

The frequency of a detected detection signal is measured by an oscilloscope 16. - 特許庁

プレス曲げ金型１の押し込み途上でプレス荷重を測定し、該測定プレス荷重に応じてストローク量を修正する。例文帳に追加

The press load is measured during the pressing operation of a press bending die 1, and the stroke is corrected according to the measured press load. - 特許庁

ユーザがテレビを見たい場合、ＢＩＯＳ６０が、ビデオ信号Ｖの同調、キャプチャおよび制御を実行するために、ビデオチューナチップ２１、ビデオキャプチャチップ２２、ＶＧＡチップを直接制御する。例文帳に追加

When the user wants to watch television, the BIOS 60 directly controls a video tuner chip 21, a video capture chip 22, and a VGA chip to synchronize a video signal V, capture an image, and perform control. - 特許庁

ダイ１６から吐出されるシート状の樹脂を型ローラー２０および成形ニップローラー１８により挟圧することによって偏肉樹脂シートＳを成形し、剥離ローラー２２によって型ローラー２０から剥離された偏肉樹脂シートＳを搬送ニップローラー２５により挟圧し、搬送ニップローラー２５から送られてくる偏肉樹脂シートＳを引取ローラー３６で挟圧する。例文帳に追加

The uneven-thickness resin sheet S is molded by nipping sheet-shape resin ejected from a die 16 with a forming roller 20 and a molding nip roller 18, the uneven-thickness resin sheet S stripped from the forming roller 20 by a stripping roller 22 is nipped by a conveying nip roller 25 and the uneven-thickness resin sheet S fed from the conveying nip roller 25 is nipped by a receiving roller 36. - 特許庁

プレッシャプレート７７は、軸線の軸方向に関して他方側に変位することで、直接又は間接的にプレート群６６を押圧してプレート群６６を圧接状態にさせる。例文帳に追加

The pressure plate 77 brings the plate group 66 into the state of pressure contact by displacing to the other side in the axial direction to press the plate group directly or indirectly. - 特許庁

プレッシャプレート７７は、軸線の軸方向に変位することで、直接又は間接的にプレート群６６を押圧してプレート群６６を圧接させる。例文帳に追加

A pressure plate 77 presses a plate group 66 directly or indirectly by displacing in the axial direction to bring it into pressure contact with the plate group 66. - 特許庁

リーダコントローラ９０１は、コピーモードの場合にはビデオ信号をリーダコントローラ９０１からエンジンコントローラ２００２へ、プリントモードの場合にはビデオ信号をプリンタコントローラ２１０３からエンジンコントローラ２００２へ、ネットワークスキャンモードの場合にはビデオ信号をリーダコントローラ９０１からプリンタコントローラ２１０３へ流すように、インターフェース部２００７内のゲートを制御する。例文帳に追加

A reader controller 901 controls the gate in an interface section 2007 so that the reader controller 901 delivers a video signal to an engine controller 2002 in a copy mode, a printer controller 2103 delivers the video signal to the engine controller 2002 in a print mode, and the reader controller 901 delivers the video signal to the printer controller 2103 in a network scan mode. - 特許庁

高独立気泡率、高発泡倍率、耐加熱クリープ特性（耐熱性）などの効果を併せ持つポリプロピレン系押出ボードを提供すること。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based extrusion board that simultaneously has effects, such as a high closed cell ratio, a high expansion ratio, and heating-proof creep characteristics (heat resistance). - 特許庁

プラテンローラ１１を所定の位置に固定すると、プラテンローラ１１によって支持板１４が下方に押し込まれる。例文帳に追加

When a platen roller 11 is fixed at a predetermined position, the supporting plate 14 is pushed downward by means of the platen roller 11. - 特許庁

挿通孔４０を通してコイルスプリング４２をベースプレート４２の下側へ取り出すことができる。例文帳に追加

Therefore the coil springs 42 can be taken out of the damping device through the insertion hole 40 toward the downside of the base plate 42. - 特許庁

ポップアップストロボ３を少し押してポップアップストロボ３を回動させると、レバー６が接触してポップアップ検出スイッチ５がＯＮとなる。例文帳に追加

When a pop-up stroboscope 3 is depressed slightly so that it is turned, a lever 6 comes in contact therewith, and the switch 5 is turned on. - 特許庁

オーディオディスク及びオーディオ信号のエンコード装置、デコード装置並びに伝送方法及びコンピュータプログラムの記録媒体例文帳に追加

AUDIO DISK, AND ENCODING DEVICE, DECODING DEVICE AND TRANSMISSION METHOD FOR AUDIO SIGNAL, AND RECORDING MEDIUM FOR COMPUTER PROGRAM - 特許庁

カップリング連結後はカップリング自身が自動調心作用で、プロセスカートリッジの位置を規制するため、プロセスカートリッジを押し込んだガイドレバー１９からは負荷は加わらない。例文帳に追加

After the couplings connect each other, the position of the process cartridge is controlled by the automatic self-centering work of the coupling, so that the load is not applied from the guide lever by which the process cartridge is pushed in. - 特許庁

重り２００は、押し操作によってラッチプレート１８０をラッチ位置からラッチ解除位置へ移動させるが、プリテンショナの動作中はラッチプレート１８０上に力を加え、ラッチプレート１８０に作用する力に抗してラッチプレート１８０をスロット１２６内に保持する。例文帳に追加

The weight 200 moves the latch plate 180 to the latch releasing position from the latch position by push operation, and applies force onto the latch plate 180 when operating the pretensioner to to hold the latch plate 180 in the slot 126 against force acting on the latch plate 180. - 特許庁

シーブ４２に巻き付けられてかご１等を往復移動させる主ロープ３と、主ロープ３の円弧領域をシーブ４２に向かって押圧して駆動するベルト伝動機構７０を有する駆動装置４０を備えたエレベータにおいて、ロープブレーキ９０を駆動装置４０に組み込むこと。例文帳に追加

To assemble a rope brake 90 in a driving device 40 in an elevator having a driving device 40 comprising a main rope 3 wound around a sheave 42 to reciprocally move a car 1 or the like, and a belt transmission mechanism 70 for pressing an arc-shaped area of the main rope 3 against the sheave 42 and driving the main rope. - 特許庁

この時点で、オペアンプ１０５が抵抗Ｒ３、Ｒ４で分圧したゲート電圧を検出し、ＣＲ積分回路１０３に出力する。例文帳に追加

At the point of time, an operation amplifier 105 detects gate voltage divided by resistors R3, R4 and outputs the gate voltage to a CR integration circuit 103. - 特許庁

上記従来の成膜装置のプロセスガスを上昇気流にし、その上昇力を制御する事により、ウエハーにプロセスガスを押し付ける力を制御する。例文帳に追加

Thereby, the force of thrusting the process gas to the wafer is controlled. - 特許庁

アルミニウム合金押出形材１を、プレス曲げ金型７と第１支持ローラ６，６でプレス曲げ加工した後、プレス曲げ戻し金型９，９と第２支持ローラ８，８でプレス曲げ戻し加工する。例文帳に追加

After the press-bending of the extruded aluminum alloy shape 1 is performed with the press-bending die 7 and the first supporting rollers 6, 6, the press-unbending is performed with the press-unbending dies 9, 9 and the second supporting rollers 8, 8. - 特許庁

効率よく、かつ、迅速にウエハプローバを加熱、冷却することができ、その温度をコントロールすることができるとともに、プローブカードを押圧した場合にも反りが発生せず、軽量でシリコンウエハの破損や測定ミスを有効に防止することができるウエハプローバ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light wafer prober for efficiently and quickly heating and cooling a wafer prober, and for controlling the temperature, and for preventing generation of bending even at the time of pressing a probe card, and for validly preventing the damages to a silicon wafer or measurement error. - 特許庁

カバーリップ部がピラーガーニッシュに押し付けられたときの反力で車両用オープニングトリムが転びのを防止する。例文帳に追加

To prevent an opening trim for a vehicle from tumbling by reaction force when a cover lip part is pushed against a pillar garnish. - 特許庁

マーキング用の微粒子を含む溶媒を封入したマイクロカプセル粒子１と、このマイクロカプセル粒子を収納した中空ガラスプローブ２と、このプローブ内を通してマイクロカプセル粒子をマーキング対象試料５の上に押し出す駆動機構６と、押し出した粒子を光学顕微鏡３下で、マーキング対象試料の目的箇所に付着させるマニピュレート機構と、を備える。例文帳に追加

A micro-marking system includes: a microcapsule particle 1 encapsulating a solvent containing fine particles for marking; a hollow glass probe 2 storing the microcapsule particles; a drive mechanism 6 for extruding the microcapsule particles on the marking object sample 5 through the inside of the probe; and a manipulating mechanism for depositing the extruded particles on a targeted place of the marking object sample under an optical microscope 3. - 特許庁