「おのえちょういけだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

復調復号手段３_i（１≦ｉ≦ｋ：ｋは共通データ変調キャリア数）は、各々がデマッピング手段５、蓄積手段６、差動復号手段７を有しており、これらのいずれにも周波数ドメインデータＸ（ω）が共通に与えられる。例文帳に追加

Each of demodulation decoding means 3i (1≤i≤k: k is a common data modulation carrier number) is provided with a de-mapping means 5, a storage means 6, and a differential decoding means 7, and the frequency domain data X(ω) are given to all of them in common. - 特許庁

大永年間には長尾氏は越後苧座の頭人であった蔵田氏に青苧の公事徴収・流通統制権を認めた。例文帳に追加

During the Daiei era (A.D. 1521- 1528), the Nagao clan gave both the kuji collection right and the distribution control right of aoso to the Kurata clan, which was "tonin" (the director) of Echigo so-za.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらデータの長さをそれぞれ倍に拡張しおのおのの演算に繋げ、倍の長さのデータ格納部に出力することで、上記課題の解決手段とする。例文帳に追加

The length of these data is respectively extended double, linked to every operation and outputted to the data storage part for double length so that the solution means for the said problem is provided. - 特許庁

正室：藤原季範娘（由良御前）常盤御前、三浦義明娘、波多野義通妹、遠江国池田宿遊女、青墓長者大炊例文帳に追加

Lawful wives: Yura GOZEN (daughter of FUJIWARA no Suenori); Tokiwa GOZEN; a daughter of Yoshiaki MIURA; a younger sister of Yoshimichi HATANO; a prostitute from Ikeda-juku, Totoumi Province; and the daughter of Aohaka Choja  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスクを長時間、使用しても、その口当て部の立体形状が保持されると共に、その立体形状が使用者の顔の大きさに簡単に調整することができる立体可変式の衛生用マスクを提供することを課題としている例文帳に追加

To provide a three-dimensional variable type hygienic mask holding the three-dimensional shape of a mouth contact part even if used for many hours and allowing the three-dimensional shape to be easily adjusted to the size of a user's face. - 特許庁

発光ダイオード素子２０の各々は外形が扁平状を示す透明封止体を備えており、透明封止体の広い面は半円形を示し、狭い面は楕円形、長方形、放物面形または三叉状を示すため、発する光線は扁楕円状散乱を示している。例文帳に追加

Each of the light emitting diodes 20 is provided with a transparent sealing body of which the external shape shows a flat shape, and since a wide surface of the transparent sealing body shows a semi-spherical shape and a narrow surface shows an oval shape, a rectangular shape, a paraboloid shape or a trigeminal shape, the irradiated beam shows a flat oval shape dispersion. - 特許庁

コンピュータ５は、第一の超音波探触子１ａ〜１ｄと第二の超音波探触子２ａ〜２ｄの各々に個別に送信信号を印加して配管７にガイド波６を発生させ、その反射波のデータに基づいて送受信振幅補正係数を算出する。例文帳に追加

A computer 5 is constituted so as to produce a guide wave 6 in piping 7 by individually applying a transmission signal to respective first ultrasonic probes 1a-1d and second ultrasonic probes 2a-2d to calculate the transmitting and receiving amplitude correction factor on the basis of the data of the reflected waves thereof. - 特許庁

抗菌剤だけでは十分な抗菌作用を得られない希釈液に、測定項目以外のイオンからなる無関係塩を添加し塩濃度を調節することで保存性を向上させ上記課題を解決した。例文帳に追加

A salt concentration value of the dilute solution in which the sufficient antibacterial activity can not be obtained by using only the antibacterial agent, is adjusted by adding an unrelated salt composed of an ion other than measurement items to the dilute solution, thereby improving the storage stability. - 特許庁

パスタを茹でる調理槽を擁する食品茹で機において、茹で水の電気伝導度を検知するセンサーと、このセンサーが検知した電気伝導度に応じて、調理槽に塩分又は水分を補給する手段とを具備する食品茹で機における塩濃度調節器により解決できる。例文帳に追加

The food boiling machine having a cooking tank for boiling pasta is equipped with a salinity control device having a sensor for detecting the electrical conductivity of the boiling water and also having a means for replenishing salt or water to the cooking tank in proportion to the sensor- detected conductivity of the boiling water. - 特許庁

前記課題を解決するために、本発明は、昇降路内に制御装置を構成している受電盤ＮＦ、制御盤ＣＢａ、抵抗器盤ＲＢａ及び付加仕様盤ＤＢに各々が外部電力を遮断することが可能な開閉器１Ｎ〜１Ｒを設けることを特徴とする。例文帳に追加

Switches 1N-1R are provided in an incoming panel NF, a control panel CBa, a resistor panel RBa and an option panel DB constituting the control device in the shaft for cutting off external power. - 特許庁

スイッチＳＷにより、増幅回路ＡＫ１，ＡＫ２の何れかの出力信号を選択して、２段目の積分回路を構成するアンプＡＭＰ２の反転入力端子に帰還するので、各々のアンプＡＭＰ１，ＡＭＰ２の利得を変更せずに、帰還量を切り換えることによってフィルタ回路の尖鋭度Ｑを調整できる。例文帳に追加

A switch SW is used to select either section from the amplifier circuits AK1, AK2 and to feed it back to the inverting input terminal of an amplifier AMP 2 being a component of the 2nd stage integration circuit, then the sharpness Q of the filter circuit can be adjusted by selecting a feedback amount without changing the gain of the amplifiers MP1, MP2. - 特許庁

エポキシ化合物とチオ尿素とを反応させてエピスルフィド化合物を得る際に、アンモニウム塩の存在下で反応させることを特徴とするエピスルフィド化合物の製造方法により本課題を解決した。例文帳に追加

The method for producing the episulfide compound by reacting the epoxy compound with thiourea includes carrying out the reaction in the presence of an ammonium salt. - 特許庁

高濃度網点背景上に存在する文字エッジを識別する第１の文字エッジ識別手段と、低濃度網点背景上に存在する文字エッジを識別する第２の文字エッジ識別手段を持ち、異なる特徴を用いて文字エッジ識別を行うことにより、各々で最適かつ高精度な網点上文字エッジ識別を実現する例文帳に追加

To attain optimal and highly accurate character edge identification on a halftone dot by providing a first character edge identification means for identifying a character edge existing on high density halftone dot brackground and a second character edge identification means for identifying a character edge existing on low density halftone dot background, and identifying the character edges using different features. - 特許庁

車載のモータに供給する電力をパルス幅変調された台形波信号に基づいて制御するＰＷＭ駆動装置において、台形波信号の傾斜時間をデューティ比に応じて可変することで、ラジオノイズの低減を図るとともに、半導体スイッチング素子の発熱を抑える。例文帳に追加

To reduce radio noise and to suppress heat generation from a semiconductor switching element by varying the inclination time of a trapezoidal wave signal depending on a duty ratio in a PWM driver for controlling power supplied to a vehicle mounted motor based on a pulse width modulated trapezoidal wave signal. - 特許庁

上記課題を解決するために、２波長マルチレーザ光源を出射し光ディスクを反射した波長６５０ｎｍ帯の光ビームの０次回折光もしくは波長７８０ｎｍ帯の光ビームの＋１次回折光または−１次回折光を光検出器内の所定の位置に各々導く役割を果たすホログラム素子を設置した。例文帳に追加

The hologram element for respectively guiding zero-order diffracted light beams of optical beams of wavelength 650 nm band or +1st diffracted light beams or -1st diffracted light beams of optical beams of wave length 780 nm band which are emitted from the two-wavelength multi laser beam source and are deflected by an optical disk up to a prescribed position within a photodetector is set up. - 特許庁

日露戦争に先立つ1903年6月、戸水寛人、富井政章、寺尾亨、高橋作衛、小野塚喜平次、中村進午らと共に開戦論を主張する意見書（七博士意見書）を提出し、世論を開戦の方向へと位置付けた。例文帳に追加

KANAI together with Hirondo TOMIZU, Masaakira TOMII, Toru TERAO, Sakue TAKAHASHI, Kiheiji ONOZUKA, and Shingo NAKAMURA submitted the opinion in writing (The Written Opinion of Seven Scholars) supporting the pro-war position and swayed the public opinion in the direction of opening the war in June, 1903 preceding the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手掛け部材と扉本体が緩み接合部に隙間が生じる、各々の部材の色調を合わすのが煩わしいなどの問題を解消し、一体成形品を得る。例文帳に追加

To solve the problems such as a gap is formed in a loose joining part of a handgrip member and a door body and troublesome adjustment of color tones of various members, and to obtain an integrally molded form. - 特許庁

サイズの異なる複数のセルが重畳する移動体通信システムであって、複数のセルの各々に在圏する移動局を制御する複数の基地局と、複数のセル間を移動する移動局と、移動局の在圏位置を登録する位置登録サーバと、を備える。例文帳に追加

A mobile communication system in which a plurality of cells of different sizes are overlaid includes: a plurality of base stations which control mobile stations respectively existent in a plurality of cells; the mobile stations which moves among a plurality of cells; and a position registration server which registers the existing positions of the mobile stations in the respective cells. - 特許庁

赤，緑，青の各サブフレームにおいて最大の透過光量を必要とする画像データについて液晶パネルの透過率が最大になるようにその透過率を調整し、この透過率の調整結果に応じて入射光の強度を低減させる。例文帳に追加

The transmissivity of the liquid crystal panel is maximized for the respective sub-frames of red, green, and blue and the intensity of the incident light is reduced according to the adjustment result of the transmissivity. - 特許庁

赤，緑，青の各サブフレームにおいて最大の透過光量を必要とする画像データについて液晶パネルの透過率が最大になるようにその透過率を調整し、この透過率の調整結果に応じて入射光の強度を低減させる。例文帳に追加

The transmittance is adjusted in such a manner that the transmittance of the liquid crystal panel reaches the maximum for image data requiring the maximum luminous energy of transmissive light in each of red, green and blue sub-frames, and the intensity of the incident light is decreased in accordance with the adjustment results of the transmittance. - 特許庁

いずれも秀吉の偉大さを殊更強調して書かれたものであり、由己は豊臣政権の正統性を訴えるスポークスマンとしての役割を担っていたのではないかと推察されている。例文帳に追加

All of his books specifically emphasize greatness of Hideyoshi, which suggests that Yuko played a role of spokesman for Hideyoshi to announce legitimacy of the Toyotomi administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にしたがって、セルは、第１および第２の張力プレートをさらに備え、各々がそれぞれ第１および第２の端部品へ向けて軸方向に突出する突起物を有し、突起物は、少なくとも１つの締結具から第１および第２の端部品に軸方向圧力を運搬するように適合され、第１および第２の端部品が空間的に均一な圧力をそれぞれの電気音響変換器ウェーハにかける。例文帳に追加

In the present invention, the cell further includes the first and second tension plates, each thereof has a protrusion protruded axial-directionally toward the first and second end components, the protrusion is adapted to carry the axial-directional pressure from the at least one fastening tool to the first and second end components, and the first and second end components apply the spatially uniform pressure onto the respective electroacoustic transducer wafers. - 特許庁

また、銀塩の濃度を少なくとも２．５ｍｏｌ／Ｌ超とした上記水系溶剤に、中温作動用固体酸化物型燃料電池の多孔質セラミックス集電体を浸漬するようにした。例文帳に追加

A porous ceramics current collector for the medium temperature operated solid oxide type fuel cell is submerged in an aqueous solvent wherein the concentration of silver salt is at least 2.5 mol/L. - 特許庁

不適切な露出状態で撮影された画像の主被写体（人物の顔）の明るさを、背景の階調つぶれを起こすことなく、最大限の効果で適切に補正する。例文帳に追加

To appropriately correct brightness of a main subject (a face of a person) in an image photographed in an improper exposure state with the maximum effect without causing gradation collapse of a background. - 特許庁

エージング工程では、エージング工程の直前に同じ大きさの電流密度で電子を照射した場合に得られる脱ガスの初期の放出ガスレートが小さい蛍光体ほど、照射される電子の総量が少なくなるように、各々の電子放出素子から放出される電子の電流密度と、各々の電子放出素子を駆動する駆動時間と、を調整する。例文帳に追加

In the aging step, a current density of electrons emitted from each electron emission element, and drive time for driving each electron emission device are adjusted such that the lower initial discharge gas rate in degassing given to the phosphor when irradiated with electrons having the same current density immediately before the aging step, the smaller total amount of electrons with which the phosphor is to be irradiated. - 特許庁

移動しているウエブ上に、架台に固定された塗布ダイの先端リップから塗布液を塗布する塗布装置において、前記塗布ダイと接合される架台の接合面の接合領域に、前記架台にボルトにより固定されたシムを複数配置し、配置された前記シムの各々の厚さを調整することにより、塗布ダイの先端リップにおける真直度を調整することを特徴とする塗布装置を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

In the coating apparatus for applying a coating liquid to the travelling web from the tip lip of the coating die fixed to a stand, a plurality of shims fixed to the stand with bolts are arranged in a joining area of a joining surface of the stand joined to the coating die and the straightness in the tip lip of the coating die is adjusted by controlling each thickness of the arranged shims. - 特許庁

接続側２３上で、２つのインタフェース・モジュール１８、１９が各々、電気接続８及び流体接続１０、１１、１２とモジュール式システム１のモジュール７、９に対して調節されている外形２４とを備えた第１接続構成を有する。例文帳に追加

On a connecting side 23, two interface modules 18, 19 each have a first connecting configuration with electric 8 and fluidic 10, 11, 12 connections and an outline 24 which is adjusted to the modules 7, 9 of the modular system 1. - 特許庁

セラミック原料粉末とバインダー材料とを少なくとも組成分として混練して未焼成物を調製し、得られた未焼成物を所定の形状に成形し、この未焼成成形体を焼成することによりセラミックスを得るセラミックスの製造方法において、少なくとも前記未焼成体を調製する工程において、少なくとも粒径２μｍより大きな結晶塩の形成を抑止する。例文帳に追加

In the method of manufacturing ceramics for obtaining the ceramics by kneading at least the ceramic raw material and a binder material as components to prepare an unburned article, forming the obtained unburned article in a specified shape, and burning this unburned formed body; the formation of at least crystal salts having a particle size larger than 2 μm is prevented at least in the process for preparing the above unburned body. - 特許庁

また、連続鋳造格子体の内骨の断面形状をなす台形を、同一断面積で内接円が最大になる形状にしたので、連続鋳造格子体の内骨の断面の各々の頂点部分が腐食されても、集電体として機能する中央部の断面積がより一層大きくなり、電池特性が向上する。例文帳に追加

The trapezoid forming the cross section of the inner bone of the continuous cast grid body is set to such a shape that the inscribed circle becomes the maximum in the same cross section so that, even if each vertex part of the cross section of the inner bone of the continuous cast grid body is corroded, the cross section of the central part functioned as the collector becomes further larger so as to improve the battery characteristics. - 特許庁

当初は、琵琶湖から日本海と瀬戸内海を結ぶ阪敦運河構想を北栄造福井県知事が調整し始めたが、当時の平田佐矩四日市市長が熱心だったこともあり、福井県・滋賀県・岐阜県・愛知県・三重県、名古屋市・敦賀市・四日市市の間で、自民党副総裁の大野伴睦を会長に、総工費2500億円～3500億円に及ぶ若狭湾～琵琶湖～伊勢湾を結ぶ運河の建設期成同盟が結成された。例文帳に追加

Initially, the governor of Fukui Prefecture, Eizo KITA, accommodated the plan 'Framework on Hanko Canal' (阪敦運河構想) to connect the Sea of Japan and the Seto Inland Sea via Lake Biwa, but because Sukenori HIRATA, who was then the mayor of Yokkaichi City, was keen on the plan, the alliance for the construction of the canal to connect Wakasa Bay and Ise Bay via Lake Biwa (at a total cost of 250 to 350 billion yen) was formed with Banboku ONO, the Vice President of the Liberal Democratic Party, as chairman, among Fukui Prefecture, Shiga Prefecture, Gifu Prefecture, Aichi Prefecture, Mie Prefecture, Nagoya City, Tsuruga City and Yokkaichi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステアリング装置（Ａ）とステアリングコラム（１）の連結構造を非接触の構成にするとともに、傾倒調節をする支持ブラケット（２）に設けた回動側の固定ボルト（４）と、先端長穴（２７）に嵌挿させた移動側の締結ボルト（５）に弾性環（６ａ），（６ｂ）を各々介在させて固定する二点締めの支持構造にしたハンドル防振装置である。例文帳に追加

This steering wheel vibration control device has a non-contact coupling mechanism of the steering device A and a steering column 1 and a two-point fastening support structure for fixing a rotation side fixing bolt 4 provided on a support bracket 2 for a tilt angle adjustment and a moving side fixing bolt 5 inserted in a tip elongated hole 27 with putting elastic rings 6a, 6b between, respectively. - 特許庁

前記課題を解決することができた本発明の再生方法は、劣化した脱硝触媒の再生に際して、触媒をフッ化物塩の水溶液で洗浄した後、さらにバナジウム化合物および／またはタングステン化合物を含む水溶液で洗浄することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for regenerating deteriorated denitration catalyst which solves the problem is characterized in that the catalyst is cleaned by an aqueous solution of a fluoride salt, and then, the catalyst is cleaned by an aqueous solution containing a vanadium compound and/or a tungsten compound. - 特許庁

複数のユニット中空パネル２を接合して中空パネル接合体ＨＰＳ又は中実パネル接合体ＳＰＳを製造するに際し、該パネル接合体ＨＰＳ，ＳＰＳが変形する方向とは各々逆の方向に歪みを付与しながら摩擦攪拌接合することを特徴として構成することを解決手段とする。例文帳に追加

In the case of manufacturing a hollow panel joined structure HPS or a solid panel joined structure SPS by joining a plurality of unit hollow panels 2, the frictional agitation joining is achieved while giving the strain in the directions opposite to the directions of deformation of the panel joined structures HPS and SPS, respectively. - 特許庁

上記の課題を解決するため浴槽周壁の正面壁１及び側面壁２のように交差する位置関係にある壁面上縁部の各々を挟持することが可能な複数のクランプ機構に取っ手３を載置することを特徴とする浴槽取り付け手すりである。例文帳に追加

This handrail attached to a bathtub has a handle 3 installed at a plurality of clamp mechanisms which are capable of pinching the upper edge part of the wall surfaces in the transverse positions like the front surface wall 1 and the side surface wall 2 of the bathtub surrounding walls respectively. - 特許庁

集電体上に活物質と結着剤を含有する活物質層を形成してなる非水系電解液二次電池用電極であって、該結着剤として、金属塩と、該金属塩のイオンと分子内架橋構造又は包接化合物を形成する水溶性高分子とを含有するものであることを特徴とする非水系電解液二次電池用電極により課題を解決した。例文帳に追加

The electrode for the nonaqueous electrolyte secondary battery is obtained by forming an active material layer containing an active material and a binder on a current collector, and the binder contains a metal salt and a water-soluble polymer which forms intramolecular crosslinked structure or a clathrate compound with an ion of the metal salt. - 特許庁

白色光を色分解して形成した純度の高い赤、緑、青の三色の光を対応する表示素子で変調してカラー画像を形成する際、検出手段１により570nm〜600nmの波長領域の光を赤色光として使用することを検出したら、スイッチ手段2を閉じて赤色映像信号をアッテネート手段3へ接続する。例文帳に追加

In the case of modulating three color lights, red, green and blue with high purity generated by separating a white light with corresponding display elements to generate a color image, a detection means 1 detects the use of a light with a wavelength band of 570 nm-600 nm as a red light to close a switch means 2 and to connect a red video signal to an attenuate means 3. - 特許庁

本発明の課題は、金属無機酸塩の存在下、2,4-ジハロゲノニトロベンゼン誘導体に、2-モノ置換酢酸エステル誘導体を有機溶媒中で反応させることを特徴とする、2-(5-ハロゲノ-2-ニトロフェニル)-2-置換酢酸エステル誘導体の製造法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 2-(5-halogeno-2-nitrophenyl)-2- substituted acetic acid ester derivative is characterized by reacting a 2- monosubstituted acetic acid ester derivative with the 2,4-dihalogenonitrobenzene derivative in the presence of a metal salt of an inorganic acid in an organic solvent. - 特許庁

本発明の課題は、金属無機酸塩の存在下、２，４−ジクロロニトロベンゼン誘導体に、２−モノ置換酢酸エステル誘導体を有機溶媒中で反応させることを特徴とする、２−（５−クロロ−２−ニトロフェニル）−２−置換酢酸エステル誘導体の製造法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing the 2-(5-chloro-2-nitrophenyl)-2-substituted acetate derivative, is characterized by reacting the 2,4-dichloro nitrobenzene derivative with a 2-monosubstituted acetate derivative in the presence of a metallic inorganic salt in an organic solvent. - 特許庁

ユーザーが所有する複数の調理用家電製品の各々を独立性を保持した状態で任意に入れ替え可能に収納する調理用家電製品のコンポーネント型収納設置システムであって、各調理用家電製品が、規格化された所定の大きさのブロック構造のユニットボックス内に当該ユニットボックスを本体ケーシングとするように組み込まれ、同家電製品を組み込んだ各ユニットボックスが、所望の形状およびレイアウトで積層一体化されるようにした。例文帳に追加

In this component type storage installation system, by which the user can arbitrarily exchange the respective electric cooking appliances owned by the user in the state of keeping their independency, the respective appliances are incorporated in unit boxes with a standardized prescribed size of block structure by defining the unit box as a main body casing, and the respective unit boxes incorporating the electric appliances are stacked and integrated in desired shape and layout. - 特許庁

上毛野氏、下毛野氏、佐味朝臣、大野朝臣、池田朝臣、住江朝臣、池原氏、車持公、垂水公、田辺史、佐自努公、佐代公、珍県主、登美首、茨木造、大網公、桑原公、川合公、垂水史、商長首、吉弥候部、広来津公、止美連、村挙首、下養公、韓矢田部造など諸氏族の祖と伝えられる。例文帳に追加

It is traditionally said that Toyokiiribikono-mikoto is the ancestor of clans such as Kamitsukenu clan, Shimotsukenu clan, Sami no asomi, Ono no asomi, Ikeda no asomi, Suminoe no asomi, Ikehara clan, Kurumamochi no kimi, Tarumi no kimi, Tanabe no fuhito, Sajinu no kimi, Sate no kimi, Chinu no agatanushi, Tomi no obito, Umaraki no miyatsuko, Oyosami no kimi, Kuwahara no kimi, Kawai no kimi, Tarumi no fuhito, Akinoosa no obito, Kimikobe, Hirokitsu no kimi, Tomi no muraji, Murage no obito, Shimokai no kimi and Karayatabe no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性珪酸塩とマクロ孔形成用水溶性化合物を含む第１水相粒子を油相中に分散してなるＷ／Ｏエマルジョンに沈殿剤水溶液を作用させることを特徴とする、シリカまたはアルカリ土類金属珪酸塩の殻の部分に孔径６０ｎｍ〜３０μｍの複数のマクロ孔を有する中空粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the hollow particles having two or more macropores of pore diameter of 60 nm to 30 μm in a part of a shell of silica or alkaline earth metal silicate includes the action of a precipitant aqueous solution on a W/O emulsion obtained by dispersing first aqueous phase particles containing water-soluble silicate and a macropore-forming water-soluble compound in an oil phase. - 特許庁

本発明の課題は、リチウムカルボン酸塩、リチウム炭酸塩及びリチウム炭酸水素塩の中から選ばれる少なくとも１種のリチウム塩と六フッ化リン酸アンモニウム化合物とを反応させることを特徴とする六フッ化リン酸リチウムの製造方法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing lithium hexafluorophosphate includes the steps that at least one kind of lithium salt selected from among lithium carboxylate, lithium carbonate and lithium hydrogencarbonate is brought into contact with an ammonium hexafluorophosphate compound. - 特許庁

熱可塑性ポリウレタンエラストマーから構成される層（Ａ）の両面に、エチレン・不飽和カルボン酸共重合体又はそのアイオノマーから構成される層（Ｂ）及び（Ｃ）が形成されてなる積層構造を有することを特徴とする少なくとも３層以上の層構成を持つ積層体であり、多層インフレーション成形や多層キャスト成形によって容易に製造することができる。例文帳に追加

The laminate has a layered constitution of at least three layers having a laminated structure wherein layers (B) and (C) constituted of an ethylene/unsaturated carboxylic acid copolymer or an ionomer thereof are formed on both sides of a layer (A) constituted of the thermoplastic polyurethane elastomer and can be easily manufactured by multilayered inflation or cast molding. - 特許庁

化粧アドバイスシステムが、画像入力手段から取得した対象者の顔画像を取得し、その顔画像の特徴量に基づいて対象者の顔の印象を複数の印象パターンのいずれかに分類し、その分類結果を出力すると共に、対象者の化粧顔のシミュレーション画像を、複数の印象について形成し、出力する演算処理手段を有する。例文帳に追加

The make-up advice system is provided with a computing process means of forming and outputting simulation pictures of make-up faces for a target person on a plurality of impressions after collecting facial pictures of the target with a picture input means and classifying them into a plurality of impression patterns according to amount of characteristics and outputting the results. - 特許庁

水系溶媒中において、Ｎ，Ｎ−ジアルキルアリルアミンの付加塩を、該付加塩に対して５〜１００モル％の、分子中にアゾ基を有するラジカル開始剤または過硫酸塩系ラジカル開始剤の存在下で重合させ、所望により中和することを特徴とする、Ｎ，Ｎ−ジアルキルアリルアミン重合体またはその付加塩の製造方法である。例文帳に追加

This invention relates to the manufacturing process of the N,N-dialkylallylamine polymer or its addition salt in which addition salt of N,N-dialkylallylamine is polymerized in an aqueous solvent in the presence of a radical initiator having an azo group in the molecule or a persulfate-based radical initiator in an amount of 5 to 100 mol.% based on the addition salt and is neutralized at a request. - 特許庁