「おぽっさむぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

陰イオン交換樹脂との接触を行うものであっても、分散安定性及び機械安定性に優れたフルオロポリマー水性分散液を収率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluoropolymer aqueous dispersion, by which the fluoropolymer aqueous dispersion excellent in dispersion stability and mechanical stability can be produced in a high yield, even when contacted with an anion exchange resin. - 特許庁

本発明の目的は、ポリカーボネートの製造方法であって、生成物を高純度および高収率で生じ、ポリカーボネートの製造由来の副生成物および処理廃水溶液の最大化されたリサイクル率によって環境汚染や廃水処理プラントにおける廃水問題の低減を可能にする、ポリカーボネートの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing polycarbonate, by which the product is formed with high purity and in high yield, and the problems of environmental pollution and the waste water in a waste water treatment plant are reduced by the maximized recycle rates of a by-product and a treated waste solution derived from the production of the polycarbonate. - 特許庁

日本においては、江戸時代初期までは四季醸造と名づけられる技術があり、新酒、四季醸造（あいしゅ）、四季醸造（かんまえざけ/かんまえさけ）、寒酒（かんしゅ）、四季醸造（はるざけ）と年に五回、四季を通じて酒が造られていた。例文帳に追加

There was a technique called shikijozo used until the early Edo Period, and shinshu (new sake), aishu, kanmaezake, kanshu (cold sake) and haruzake (spring sake) were brewed five times annually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香環にカルボキシル基が結合し且つ該カルボキシル基の少なくとも一方のオルト位に置換基を有する芳香族カルボン酸を収率よく、また工業的に効率よく製造する。例文帳に追加

To industrially efficiently produce an aromatic carboxylic acid in which a carboxy group is bonded to an aromatic ring and which contains a substituent group at least at one ortho position in a high yield. - 特許庁

サポートプレート１とウエハ５を接着する接着剤層は硬質接着剤層１６を上下から軟質接着剤層１７及び１８で挟む三層構造から成っている。例文帳に追加

An adhesive layer for bonding a support plate 1 and a wafer 5 consists of a three-layer structure holding a solid adhesive layer 16 up and down between soft adhesive layers 17, 18. - 特許庁

α−オレフィンの重合による立体規則性の高いポリマーの製造における触媒成分として有用な（多環式第２級アミノ）ジアルコキシシランを高純度かつ高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparing a (polycyclic secondary amtno) dialkoxysilane useful as a catalytic component for preparing highly stereoregular polymers via polymerization of α-olefins with a high purity in a high yield. - 特許庁

車両のフロントピラー１を挟む直接視認エリアを通して運転者が見える像と第２ミラー５に映る像が連続するように、第１ミラー４と第２ミラー５の少なくとも一方を調整可能にする。例文帳に追加

At least either of the first mirror 4 and the second mirror 5 is set to be adjustable for an angle so that an image recognized by the driver through the driver's direct visibility areas on both side of the front pillar 1 and an image reflected on the second mirror 5 may be in consecutive order. - 特許庁

アクリロニトリルの電解二量化反応によってアジポニトリルを製造するプロセスにてアジポニトリルを蒸留精製する際に得られる１，３，６−ヘキサントリカルボニトリルから高収率で色相の良い４−カルボキシ−１，８−オクタン二酸を得るための製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing 4-carboxy-1,8-octanedioic acid having good hue in high yield from 1,3,6-hexanetricarbonitrile obtained by the distillation refining of adiponitrile in a process to produce adiponitrile by the electrolytic dimerization reaction of acrylonitrile. - 特許庁

高い触媒活性と高い立体規則性の重合体を収率良く得ることができ、かつ水素レスポンスの良好なオレフィン類重合用触媒及びこれを用いたオレフィン類重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an olefin polymerization catalyst having high hydrogen response and giving a polymer having high catalytic activity and high stereoregularity in high yield and provide a method for producing an olefin polymer by using the catalyst. - 特許庁

エチレン性二重結合を少なくとも１個以上有する化合物を過酸化水素等の酸化剤を用いて接触酸化して対応するエポキシ化合物を製造する方法であって、エポキシ化合物を高収率で、しかも酸化剤の有効利用率を向上させて製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for catalytically oxidizing a compound having at least one ethylenic double bond with an oxidizing agent such as hydrogen peroxide to produce the corresponding epoxy compound, by which the epoxy compound can be produced in a high yield and at the improved effective utilization rate of the oxidizing agent. - 特許庁

本発明の課題は、白金族触媒の存在下、エポキシシクロドデカン類に水素を接触させて、シクロドデカノン及びシクロドデカノールを一段でしかも高収率で製造する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide method for producing both of cyclododecanone and cyclododecanol in a one-step process and also in a high yield by bringing epoxycyclododecanes into contact with hydrogen in the presence of a platinum group catalyst. - 特許庁

有機溶剤の含有率が低い場合においても衝撃安定性に優れ、基材への密着性に優れる樹脂被膜を形成することができる低酸価のポリエステル樹脂を含有し、かつ、高収率で製造可能なポリエステル樹脂水性分散体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin aqueous dispersion excellent in shock-stable property even when organic solvent content is low, containing low acid value polyester resin forming a resin film excellent in adhesion to a substrate and producible in a high yield. - 特許庁

本発明は従来よりも反応域における空塔速度が小さい場合でもホットスポットの温度が高くなりすぎることを抑制することが可能な、塩化水素から塩素を高収率で製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing chlorine from hydrogen chloride in a high yield where hot spot temperature is suppressed so as not to increase too high even when space velocity in a reaction zone is smaller than a conventional case. - 特許庁

固定床管型反応器にてプロピレンを固体酸化触媒の存在下に分子状酸素で気相接触酸化してアクロレインおよびアクリル酸を製造する方法において、ホットスポット部の温度を十分抑制し、アクロレインおよびアクリル酸を高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing acrolein and acrylic acid in high yield, as the temperature in the hot spots is sufficiently suppressed, in the process for producing acrolein and acrylic acid by vapor phase catalytic oxidation of propylene with molecular oxygen in the presence of a solid oxidation catalyst in a fixed bed tubular reactor. - 特許庁

大元帥明王を本尊として、怨敵・逆臣の調伏、国家安泰を祈って修される法で、839年（承和(日本)6年）常暁が唐から法輪寺(斑鳩町)に伝えた物。例文帳に追加

Daigen Suiho is a ritual in which practitioners pray to an image of Daigensui Myoo for the defeat of enemies and traitors as well as the security of the nation that was introduced to Japan's Horin-ji Temple (Ikaruga-cho) from Tang Dynasty China by Jogyo in the year 839.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、善男の応天門の変による失脚などがあって最終的に良房と2人のみ（実際には善縄の単著）となって、貞観11年8月14日(旧暦)（869年9月23日）に『続日本後紀』として完成させる。例文帳に追加

Afterwards, Yoshio fell from the position as a result of the Otenmon Incident, and at the end, Yoshifusa and Yoshitada were the only compilers (Yoshitada was in fact the one that compiled the history) and completed "Shoku Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan Continued) on September 23, 869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式（１）のシアノピリジン化合物を、スポンジ金属触媒の存在下に、水素添加反応に供して高安定性高収率をもって、式（２）の対応アミノメチルピリジン類を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for stably producing an aminomethylpyridine compound in high yield by using an easily treatable reaction accelerator when producing the aminomethylpyridine compound by subjecting a cyanopyridine compound to hydrogenation reaction in the presence of a sponge metal catalyst. - 特許庁

副反応を抑制しながら収率よく多価アルコールをグリシジル化方法であって、反応混合物から目的物を容易に回収することができるエポキシ樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for an epoxy resin, being carried out by glycidylating a polyol under suppressing side reaction and enabling to easily recover an objective product from the reaction mixture. - 特許庁

数平均分子量が４０００〜１５０００であるポリフェニレンエーテルを、反応器へのスケールの発生や収率の低下を抑制しながら効率よく安定に製造する方法、および数平均分子量の異なる多種類のポリフェニレンエーテルを効率良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and stably manufacturing a polyphenylene ether having a number-average molecular weight of 4,000-15,000 while suppressing scale deposition on a reactor or lowering of the yield, and a method for efficiently manufacturing many kinds of polyphenylene ethers having a different number-average molecular weight. - 特許庁

下記式（１）で示す構造の化合物を含むエポキシ樹脂を、（Ａ）１つのメソゲンを分子内に有するエポキシ樹脂と（Ｂ）２つの活性水素を分子内に有する化合物を溶媒中で反応させて製造するエポキシ樹脂の製造方法において、エポキシ樹脂の最終的な収率を高める製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation process of an epoxy resin with an increased amount of final yield, where the epoxy resin containing the compound of formula (1) is prepared by reacting an epoxy resin (A) having one mesogen with a compound (B) having two active hydrogens in a solvent. - 特許庁

なお、画像検索などによるサムネイル画像の表示（サムネイル画像自体は、検索エンジンのキャッシュに保存されているもの）や、ドメインネームの whoisデータベースで、当該ドメインが用いられているウェブページのイメージデータがサムネイル表示されているなど、インターネット上では、このようなサムネイル画像の利用が広く行われている一方、このようなサムネイル画像の利用についての紛争も生じている 。例文帳に追加

While the thumbnail image is widely used on the internet such as where the thumbnail images are shown for image retrieving (where the thumbnail image is in itself preserved in the cache of the search engine), or where the image data of the website which utilizes a domain is shown in a form of a thumbnail image in whois database 76 for domain names, disputes involving the use of thumbnail images do in fact arise.  - 経済産業省

治暦3年（1067年）以来、出羽清原氏の助力を以って衣曾別嶋荒夷（えぞがわけしまあらえびす）”と“閉伊七村山徒を平定し日本の東端（北端）を津軽海峡まで到達させた。例文帳に追加

Since 1067, he subdued Ezogawakeshima araebisu and monk soldiers of Heinana-mura and extended the eastern end (northern end) of Japan to Tsugaru Straits with help of the Dewa-Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記水質判定手段８は、前記サンプル混合水の蛍光強度、蛍光収率のどちらか一方又は両方が、それぞれ設定された基準値よりも低い場合に、毒性物質が混入していると判定する。例文帳に追加

The water quality determination means 8 determines contamination of the poison substance, when the one or both of the fluorescent intensity and the fluorescence yield of the sample mixed water is (are) lower than reference values set respectively. - 特許庁

凝固浴中で発生する不溶性ハロゲン化亜鉛変性物の生成を抑制させ、その結果、切糸や毛羽の発生が極めて少なく、安定に高い紡糸収率が達成できるポリケトン繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyketone fiber by which the formation of an insoluble zinc halide modified substance produced in a coagulation bath is suppressed and a stably high spinning yield can resultantly be achieved with extremely small occurrence of broken yarns or fluffs. - 特許庁

天皇は幼少時から病弱であったとされ、『続日本後紀』には7歳の頃からの様々な病歴が記載され、即位後もしばしば薬（丹薬・石薬）の調薬をして医師並みの知識を有していたとされる。例文帳に追加

The Emperor had been weak since birth, and in the record of "Shoku Nihon Koki" his medical history since age seven is listed; after his enthronement he often compounded medicines (Tanyaku, Ishiyaku), and his knowledge was as good as that of a doctor in his time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩素化反応工程において、上記副生混合物に含まれるポリシランを多結晶シリコン製造原料として効率的に再利用することが可能となり、製造プロセスの収率が高められることとなる。例文帳に追加

In the chlorination step, polysilane contained in the above described by-product mixture can be efficiently recycled as a raw material for producing the polycrystalline silicon, which can enhance a yield of the production process. - 特許庁

『帝紀』や『旧辞』は、6世紀前半ないし中葉頃までに、天皇が日本を支配するに至った経緯を説明するために、朝廷の貴族によって述作されたものである。例文帳に追加

"Teiki" or "Kyuji" was made based on recitations from the court nobles in the Imperial court by the first half or the middle of the sixth century in order to explain the background of how Japan was reigned by the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素化分解法を用いてポリスチレンやプラスチックからベンゼン類を収率良く製造する方法、およびそのためのプラスチックの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing benzene compounds from polystyrene and other plastic materials by a hydrocracking method and a method for the processing of the plastic material for the production method. - 特許庁

一方、同状況で、マイクビーム選択回路８は、出力検出Ｌｏｗデータを検出するとホールドモードになり、その時点で選択中の収音ビーム信号を継続して出力する（Ｓ５→Ｓ６）。例文帳に追加

When output detection Low data are detected in the same situation, on the other hand, the microphone beam selection circuit 8 is brought into a hold mode and continuously outputs a voice collection beam signal being selected at that point of time (S5→S6). - 特許庁

防塵カバーユニット５０は、形状が同じで寸法が逓減する複数のカバー板を順次套接し、それを軸方向に向かって伸展または収合させる構造が形成されている。例文帳に追加

A dust-proof cover unit 50 is constructed so that a plurality of cover plates having the same shape and gradually decreased in size are sequentially connected, and expanded or contracted in the axial direction. - 特許庁

断面Ｌ字状の型板１１は、設計上の奥行寸法に合致させた踏面１２と設計上の高さ以上の寸法の蹴上げ面１４とが折れ線１５を介して連続し、折れ線１５を軸にして両者の挟む角を可変とする。例文帳に追加

Each L-shaped sectional formboard 11 includes a tread face 12 matched to a design depth dimension and the riser face 14 of a dimension more than a design height, which are continued to each other through a polygonal line 15, the angle between the both being variable with the polygonal line 15 as an axis. - 特許庁

エステル交換反応を行い、更にエステル交換触媒として使用した金属アルコラートを加水分解により除去し、エポキシ基末端（メタ）アクリレートを高収率で得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an epoxy-terminated (meth)acrylate at a high yield by carrying out a transesterification reaction and, in addition, removing a metal alcoholate used as a transesterification catalyst by hydrolysis. - 特許庁

島状のＳＯＩ層の中央に素子形成溝を形成した後、この溝を挟むようにして一方にコレクタになるＮ^-型拡散層と他方に外部ベースになるＰ^+型拡散層とを形成する。例文帳に追加

After an element forming groove is formed at the center of an island-shaped SOI layer, an N^- type diffusion layer used as a collector and a p^+ type diffusion layer used as an outside base are formed while the groove is held between the layers. - 特許庁

環上にＮ窒素を含む環式ポリアミンは、容易な脱保護を提供する特定のフッ素含有試薬を使用することによって、Ｎ−１様式（例えば、１個のアミノ基を除いてすべて保護される）で高収率で保護される。例文帳に追加

Cyclic polyamines containing N nitrogens on the ring are protected with high yields in an N-1 manner, e.g. all protected but one amino group, by using certain fluoro-containing agents that offer easy deprotection. - 特許庁

溝を挟む一方の電極における溝に面した沿面側部分と、溝と、溝を挟む他方の電極における溝に面した沿面側部分とでなる部分を、コンデンサとみなして、コンデンサに対する特性測定方法を適用して、溝を挟んだ２つの電極間の電気的特性を測定する。例文帳に追加

A part formed of a creep-side part of one of the electrodes, having the groove interposed therebetween, which faces the groove, the groove, and a creep-side part of the other one of the electrodes, having the groove interposed therebetween, which faces the groove is regarded as a capacitor, and a method of measuring properties is applied to the capacitor to measure the electric properties between the two electrodes having the groove interposed therebetween. - 特許庁

一方、挿入された状態では、ＨＤＤモジュール４は基板６に設けられたコネクタ１４と接続され固定され、さらに突起２０が収納シャーシ２に圧接されて上下方向にも固定される。例文帳に追加

On the other hand, the HDD module 4 in the inserted state is connected and fixed to a connector 14 disposed at a substrate 6 and further the projection 20 is brought into pressurized contact with the housing chassis 2, by which the HDD module is fixed in a vertical direction as well. - 特許庁

本発明の課題は、十分な化学収率・鏡像異性体過剰率を発現しかつ再使用可能なポリマー担持型不斉相間移動触媒（光学活性アンモニウムカチオン担持ポリマー）及びその製造方法、を提供することである。例文帳に追加

To provide a reusable polymer carried type asymmetric phase transfer catalyst (polymer with an optical-active quaternary ammonium cation carried thereon) capable of exhibiting a sufficient chemical yield and enantiomer excess yield; and a production method therefor. - 特許庁

製膜時の色斑を解消し、安定製膜によって製膜収率を向上させることおよびコンデンサー用途での加工性に優れたポリフェニレンサルファイドフィルムを製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably producing a polyphenylene sulfide film excellent in processability on use in a capacitor in yields improved by eliminating color unevenness (i.e., streaky defects in the lengthwise direction of a film) sometimes occurring during film formation. - 特許庁

本発明の課題は、寸法精度および強度に優れたＣ／Ｃ複合材料を、従来のＣ／Ｃ複合材料の製造方法と異なって製造時間および製造コストが嵩むことなく簡単に得ることができる製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for easily obtaining C/C composites having excellent dimensional accuracy and strength without increasing the manufacture time and cost unlike a conventional manufacturing method for the C/C composites. - 特許庁

ポリメチルベンズアルデヒドを液相空気酸化した場合に、原料のすばやい均一混合を抑制し、高沸点化合物の副生や中間体の生成を抑制する、高収率で高品質の芳香族ポリカルボン酸を工業的に製造できる酸化反応器および芳香族ポリカルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation reactor for industrially producing a high-quality aromatic polycarboxylic acid at a high yield capable of suppressing quick and uniform mixing of raw materials, the by-production of a compound of a high boiling point, and the production of an intermediate, upon oxidizing polymethylbenzaldehyde in a liquid phase by air, and a method of producing an aromatic polycarboxylic acid. - 特許庁

未加水分解の残基が殆どなく、しかも副生物が極めて少なく高収率である両末端シラノール基封鎖低分子量直鎖状オルガノポリシロキサンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a low molecular weight linear organopolysiloxane with blocked silanol groups at both ends in a high yield that gives few non-hydrolyzed residues and extremely few by-products. - 特許庁

水溶液中で光学活性な配位子を有するルイス酸触媒を用いて、エポキシドの複素環化合物又はアミンによる不斉開環反応により、光学活性アルコール化合物を高収率かつ高立体選択的に製造する。例文帳に追加

To produce an optically active alcohol in a high yield and highly stereoselectively, by asymmetric ring-opening reaction with a heterocyclic compound of epoxide or amine using a Lewis acid catalyst having a ligand optically active in an aqueous solution. - 特許庁

だが、当時は農業生産が極度の不振（『日本後紀』によれば、817年より7年連続で干害などの被害を受けたとされている）にあり、その結果として当時財政難は深刻であった。例文帳に追加

However, agricultural production was in a slump at that time (according to "Nihon Koki" there were seven consecutive years of draught damage, beginning in 817), and due to this situation there was the problem of serious financial difficulty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造粒工程における異形ペレット、破砕片、粉体、長紐状ストランド等の産業廃棄物発生を防止もしくは抑制し、造粒工程の安定化による廃棄物削減、製品収率向上、造粒装置の損耗抑制等を可能とするポリアミドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a polyamide which prevents the generation of industrial waste such as irregular pellets, broken pieces, powder, a long string-like strand in a granulation process and enables the reduction of waste, the increase in a product yield, the suppression of the wear of a granulator by stabilizing the granulation process. - 特許庁

多官能クロロオキシムを出発原料として、系内で多官能ニトリルオキシドを発生させて、これと多官能性不飽和単量体とを環化重付加させることにより、ポリイソオキサゾール類を製造する方法において、副反応を抑制することができ、もって、高収率かつ効率的にポリイソオキサゾール類を製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a polyisoxazole compound in high yield by using a polyfunctional chloro-oxime as starting material, generating a polyfunctional nitrile oxide in the system, and then conducting a cyclopolyaddition between the polyfunctional nitrile oxide and a polyfunctional unsaturated monomer, while enabling side reactions to be suppressed. - 特許庁