「かそうげんじつかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、現状で「紛争」といえるような対立関係（教義以外についての対立関係）があるのは創価学会くらいしかない。例文帳に追加

Therefore, there is only Sokka Gakkai that has what is currently called 'dispute' (conflict apart from doctrine) against Nichiren Shoshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、その走行操作部材をフル操作したときの最高走行速度を通常走行時よりも制限する制限状態と当該制限を解除する非制限状態とに切換可能な速度制限手段を備える。例文帳に追加

A speed limiting means is installed capable of making changing-over between the limited condition in which the maximum running speed when the running operating member is put in full operation is limited under the value in the normal operation and the non-limited condition in which the limitation is disengaged. - 特許庁

リアルタイムに撮影した現実空間画像に対して仮想空間画像を合成する複合現実感提示装置の動きが仮想空間画像の表示に反映されるまでの時間遅れに起因する位置ずれを解消する。例文帳に追加

To eliminate a position shift due to time delay up to the time when the movement of a composite reality feeling presenting device which puts a virtual space image together with a real space image photographed in real time is reflected on display of the virtual space image. - 特許庁

仮想画像と現実画像間の間を１つのポインティング装置で操作することを可能にする複合現実感提示装置及びその制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a compound sense of reality presenting device and its control method and a program for operating a virtual image and a real image by one pointing device. - 特許庁

要求再送手段１２は、現時刻が有効時刻前であれば送信回数を１つ加算して要求電文を再送し、現時刻が有効時刻を過ぎていれば要求電文格納ファイル１４から要求電文を削除する。例文帳に追加

If the present time is before the effective time, a request resending means 12 adds one to the number of sent times and resends the request message, and if the present time is past the effective time, it deletes the request message from the request message storage file 14. - 特許庁

観察者の視界を映像で完全に覆い、没入感や臨場感を常時体験することができる仮想現実感生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating virtual reality enabling an observer to always experience feeling of immersion reality by perfectly covering observer's sight with a video image. - 特許庁

現実の物体の上に仮想のＣＧを重ねた映像をユーザに提示する複合現実感システムにおいて、ユーザが作業を中断させられることなしに、仮想のＣＧに対して入れ替えなどの操作を簡便に行うこと。例文帳に追加

To easily perform replacing operation for a virtual CG, without interrupting the operation of users in a complex reality system showing pictures overlapping the virtual CG on a real object. - 特許庁

仮想物体が重畳表示される現実空間の色調、明るさ、照明条件等に応じて、表示する仮想物体に適切な表示が可能な複合現実感提示装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a combined sense of reality presenting device capable of display suitable for a virtual object to be displayed in accordance with the color tone, brightness, lighting condition, etc., of a real space where the virtual object is subjected to superimposed display. - 特許庁

複合現実感の提示中において、複合現実感装置の使用者をセンサ装置で計測可能な領域の外に移動させないよう、適切に誘導する。例文帳に追加

To properly guide the user of a mixed reality device during an augmented reality presentation so that the user is made not to move outside the measurable area of a sensor. - 特許庁

奥行き画像計測装置、視差画像計測装置、複合現実感提示システム、奥行き画像計測方法、複合現実感提示方法、およびプログラムの記憶媒体例文帳に追加

DEPTH IMAGE MEASURING INSTRUMENT AND METHOD, PARALLAX IMAGE MEASURING INSTRUMENT, COMPOSITE REALITY PRESENTATION SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

映画の中でそのような装置がどうやって動くのか，それらがいつか現実のものになるのか，と思ったことはないだろうか。例文帳に追加

Have you ever wondered how such devices work in the movies and whether they are going to be real someday?  - 浜島書店 Catch a Wave

より観察者に違和感を感じさせない複合現実感画像を提示することができる複合現実感提示装置及びその制御方法、コンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a compound reality presentation device, its control method and a computer program for presenting a compound reality image which makes an observer more hardly feel any sense of incompatibility. - 特許庁

実物体と仮想物体との間に正しい遮蔽関係を保つことにより、現実感の高い仮想空間を提示する。例文帳に追加

To present a virtual space of a high reality, by keeping the correct shielding relationship between a real object and a virtual object. - 特許庁

現状の加熱炉の操業品質を確保しながら、加熱炉の温度を鋼材に最適な温度に早急かつ確実に調整できるようにする。例文帳に追加

To quickly and surely adjust the temperature of a heating furnace to the most suitable temperature while securing the operating quality of the present heating furnace. - 特許庁

障害監視装置３００は、撮像画像の部分領域、若しくは全体領域のデータを複合現実感提示装置から取得する。例文帳に追加

A fault monitoring device 300 acquires data of a partial area or the whole area of a picked-up image from a mixed reality presenting device. - 特許庁

画像形成装置は、後処理装置のウォームアップが完了するまでは、現時点で実行可能でないジョブを保留しつつ、現時点で実行可能であり且つ分割可能なジョブを優先的に実行する（Ｓ９）。例文帳に追加

This image forming apparatus reserves a job that can not be performed at present until warming-up of the post processing device is completed, and performs a job that can be performed at present and can be divided, on a priority basis (S9). - 特許庁

競争ゲームの面白味やプレーヤの仮想現実感を向上させることができるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device and an information storage medium capable of improving the interest in a racing game and the virtual reality feeling of a player. - 特許庁

複雑な画像処理演算を行うことなく簡単な処理を行うことができる映像信号処理装置、仮想現実感生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processing apparatus and a virtual reality creating system, capable of performing simple processing without performing complicated image processing operations. - 特許庁

コンピュータによって生成された情報を現実環境の画像へとフェードインするための方法、およびコンピュータによって生成された情報を現実環境の画像に視覚化するための装置例文帳に追加

METHOD FOR FADING-IN INFORMATION CREATED BY COMPUTER INTO IMAGE OF REAL ENVIRONMENT, AND DEVICE FOR VISUALIZING INFORMATION CREATED BY COMPUTER TO IMAGE OF REAL ENVIRONMENT - 特許庁

信頼性に優れた三次元実装パッケージを比較的簡単にかつ確実に得ることができる三次元実装パッケージの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a three-dimensional mounting package which can obtain comparatively simply and surely a three-dimensional mounting package excellent in reliability. - 特許庁

無遅延型システム統合ソリーションを使えば、この競争から抜け出すことができ、e-ビジネスの将来性を現実化することができます。例文帳に追加

With Zero Latency Enterprise Solutions, you can break away from the competition and realize the promise of e-business.  - コンピューター用語辞典

オフセット補正の精度を維持しつつ、かつ、ダーク読取処理を現実的な時間内で行うことが可能な放射線画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radioactive image photographing apparatus which performs dark read processing in a practical time while maintaining accuracy of an offset correction. - 特許庁

退路を失った源氏軍は義平を先頭に清盛の本拠六波羅へ総攻撃をしかけるが、疲れ果て力尽きて遂に敗走した。例文帳に追加

Having lost the path of retreat, the Minamoto army made an all-out attack on Kiyomori's headquarters in Rokuhara with Yoshihira as vanguard; however, being exhausted, try as he may, he ultimately had to flee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの使い方やその装置の現在の機器構成などの現状をよりよく反映したバッテリ駆動可能時間の予想値を提示する。例文帳に追加

To exhibit estimated value of battery operational time which better reflects current state of user's usage manner and current equipment configuration of an information processing device. - 特許庁

その後、３次元情報取得部２３が、ステレオカメラ１１，１２の画像から前記対象物体の候補領域の３次元情報を取得し、得られた３次元情報と、該周辺監視装置１との位置関係から、衝突判定部２４が衝突可能性を判定する。例文帳に追加

A three-dimensional information acquisition part 23 obtains three-dimensional information of the candidate region for the target object from the images by the stereo cameras 11 and 12, and from positional relationship between the obtained three-dimensional information and the surroundings monitoring device 1, a collision determination part 24 determines collision possibility. - 特許庁

小さな力により仮想現実感を大いに高めることができるゲーム装置用銃型コントローラを提供すること。例文帳に追加

To provide a gun-type controller for game apparatus which is capable of greatly improving the virtual reality by a small force. - 特許庁

電子画像の整理に、現実の写真、アルバムのメタファを使って、電子機器を使い慣れないユーザにも馴染み易い操作を提供する。例文帳に追加

To provide an operation easily adaptable by a user who is unaccustomed to using electronic equipment by using a metaphor of real picture or album for arrangement of electronic images. - 特許庁

仮想遊技場にて獲得した仮想価値並びに現実の遊技場にて獲得した現実価値を区別して利用することのできる遊技用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a game system using a virtual value obtained in a virtual game hall distinguished from a real value obtained in a real game hall. - 特許庁

カードゲーム装置においてパネル上に載置したカード内に映像を投影して仮想現実感を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide a card game machine providing virtual reality feeling by projecting an image in a card placed on a panel. - 特許庁

リアルな仮想現実感をに与えるための画像表示を行う頻度を増加させることができるゲーム装置プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game device and a program capable of increasing the frequency of displaying images for giving real virtual reality. - 特許庁

各画像転送先装置で取り扱い可能な束画像データの形式制限を表す制限情報を記憶しておく。例文帳に追加

This data converter stores restriction information indicating format restriction on the bundle image data handled by each image transfer destination device. - 特許庁

簡易な構成で低コストであるにもかかわらず、安全で乗り物酔いのような不快感を生じることなく、より現実感のある仮想現実を体験できるようにする。例文帳に追加

To enable to experience virtual reality which is safe and has improved sense of reality without giving discomfort such as motion sickness even if it has a simple structure and is provided at low costs. - 特許庁

プレーヤの仮想現実感を向上でき、リアルなシミュレーションを実現できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device and an information storage medium capable of improving the virtual reality feeling of a player and realizing real simulation. - 特許庁

ガス状物体を３次元物体としてでレンダリングし、面定義物体との３次元合成や視点の移動に連動する形状変化を得て仮想現実システムの現実感ある映像を実時間表現する。例文帳に追加

To represent real video of a virtual reality system in real time by obtaining shape variation associated with three-dimensional composition with a plane definition body and the movement of a viewpoint by rendering a gaseous body as a three-dimensional body. - 特許庁

多くの現時刻を返す関数 (real-time functions) の精度は、値や引数を表現するのに使う単位から想像されるよりも低いかも知れません。例文帳に追加

The precision of the various real-time functions may be less thansuggested by the units in which their value or argument is expressed.  - Python

より高い現実感をプレイヤに与えるような操作が可能なゲームプログラムおよびゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game program stored thereon which provides a player with a higher level of reality for the operation that he/she makes, and a game apparatus. - 特許庁

のゴタゴタした詳細を学ぶ必要がないのが理想ですが、いくつか片付けるべき避けられない制限事項があります。例文帳に追加

however, there are a few limitations which are unavoidable and best gotten out of the way.  - JM

データベースと、仮想現実環境を作成する手段と、上記作成された仮想現実環境を上記データベースに格納する手段と、上記データベースにアクセスし、アクセスされたデータを配布する手段とを含み、仮想現実環境を構築する情報をデータベースに格納し、他の部分を変えずに必要な部分だけを作成、編集または配布する。例文帳に追加

A database 30, a means 20 to create the virtual reality environment, a means to store the created virtual reality environment in the database and a means to make access to the database and to distribute the data to which access is made are included, the information to construct the virtual reality environment is stored in the database and only necessary parts are created, edited or distributed without changing other parts. - 特許庁

グラフィカルなインタフェースを用いて短時間で拡張現実感を編集可能なデザイン支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design support device capable of editing extended sense-of-reality in a short time by using a graphical interface. - 特許庁

現実物体に触れた場合の感触と、仮想物体に触れた場合の感触とを近づけることで、より没入感のある触覚複合現実環境を提供するための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for presenting a tactile compound reality environment of deeper immersed feeling by making the tactile available when touching a real object closer to the tactile when touching a virtual object. - 特許庁

現実空間に実物体を配置することなく実物体の大きさや色などといった外観と周囲環境との調和が図られた仮想現実世界をユーザに提示する。例文帳に追加

To present a virtual real world where the harmony of an appearance such as the size or color of a real object and the surrounding environment is realized without disposing any real object in a real space. - 特許庁

モータ制御用の電流検出回路において、小型化、部品点数削減、実装面積削減、低コスト化を実現する。例文帳に追加

To achieve a current detection circuit for a motor controller capable of realizing miniaturization, and reducing the number of components, the size of implementation, area and cost. - 特許庁

実戦に近い臨場感や現実感が味わえるサッカーシミュレーションゲーム装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soccer simulation game machine and its method allowing a user to feel realistic sensation close to an actual match and reality. - 特許庁

ガントチャートを使うことによって, 時間のモデル表現を, X軸に沿う現実の日時としてどのように書き表すべきかを指定できます.例文帳に追加

With a Gantt chart you can specify how your model representation of time is to be depicted as real dates/time along the x-axis.  - コンピューター用語辞典

専門的な知識や技量を持たない者であっても、奥行き感及び現実感がある映像を簡便に撮影できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that allows even a user not having technical knowledge and skill to easily capture video with a sense of depth and a sense of reality. - 特許庁