「かそうげんじつかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

三次元情報を受光強度に応じて平滑化した後、三次元情報が有する深さデータの変化を、深さに応じて濃くなる濃度の変化に変換して濃度画像１１１を生成し、この濃度画像１１１を記憶装置に記憶するとともにモニターに表示する。例文帳に追加

After smoothing the three-dimensional information according to the receiving light intensity, a change in depth data which the three-dimensional information has is converted into the change in the density, which thickens in proportion to the depth, to generate a density image 111, and this density image is stored in the storage device and displayed in a monitor. - 特許庁

このような手段を備えていることにより、ゲーム内の仮想の世界の出来事の結果が現実の世界の通信端末の動作に反映されるので、ゲームプレイヤに与えられる現実感を一段と強くすることができ、ゲームの娯楽性を高めることが可能になる。例文帳に追加

By providing such a means, the result of events in a virtual world in the game can be reflected in the action of the communication terminal in the real world, and hence the sense for the real to be given to the game player can be enhanced, resulting in improved amusement of the game. - 特許庁

基板間隔を基板面内で均一化することが可能であるとともに、設計した液晶層厚と現実の液晶層厚との間にズレが生じ難く、表示不良が発生し難い液晶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device of which the gap between substrates is uniformized inside surfaces of the substrates, in which deviation between the designed liquid crystal layer thickness and the actual liquid crystal layer thickness hardly takes place and in which a display defect is hardly generated. - 特許庁

取引が成立すると、仮想商店運営装置Ｅは、売り手Ａから買い手Ｂまでの実商品の受渡経路を設定することにより、仮想商店上での取引を現実化する。例文帳に追加

When the transaction is established, the device E materializes the transaction on the virtual store by establishing the transfer route of the real merchandise from the seller A to the purchaser B. - 特許庁

幾つかの実施形態では、対象の二重エネルギ走査を行ない、基底物質分解を用いて走査対象を既知の減弱特性を有する２種の基底物質に分解し、物質密度画像を得る。例文帳に追加

In some embodiments, the double energy scanning of an object is carried out and the object to be scanned is decomposed into two kinds of base materials having known reduced and weakened characteristics by base material decomposition to obtain a material density image. - 特許庁

そして、改札装置１０からの改札確認通知に下限情報が付加されている場合、カード管理会社ホストコンピュータ３０に口座振替指示を送信する。例文帳に追加

Then, when the lower limit information is added to ticket examination confirmation notification from the ticket examination device 10, an account transfer instruction is transmitted to a card management company host computer 30. - 特許庁

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。例文帳に追加

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality. - Tatoeba例文

現状の穀物量から収容満杯量となるまでの張込み可能な穀物量を装置の利用者に的確に認識させることができる穀物乾燥装置を得る。例文帳に追加

To provide a grain drying device for allowing a device user to accurately recognize the amount of grain to be filled in a range from a current amount of grain to a full capacity. - 特許庁

該方法は、メディアプレゼンテーション環境でプレゼンテーションユニット用の物理的装置を選択し、プレゼンテーションユニットの視覚的表示を操作し、プレゼンテーションユニットの表示内容を記録し、拡張現実環境、仮想現実環境、またはその両方でプレゼンテーションをプレビューすることを含む。例文帳に追加

The method includes selecting a physical device for a presentation unit in the media presentation environment, manipulating a visual representation of the presentation unit, recording a display content of the presentation unit, and previewing the presentation in an augmented reality environment, a virtual reality environment, or both. - 特許庁

預金の払戻しについて、「週明け後早期に」ということなのですが、見直しと、いつごろになったらいつから払戻しできるということが分かるようになるか。現時点で分かっている範囲で教えていただけますか。例文帳に追加

You said that the deposit paybacks will hopefully be started "shortly after the beginning of the next week" – can you please tell us, to the extent that you know for now, about any prospective changes and when we can know when the paybacks will become available?  - 金融庁

サーバ装置３０は、画像処理装置１０に対する各ユーザの印刷権限情報を統括管理するユーザ権限管理部１０３と、ユーザ毎の印刷権限チケットを発行する印刷権限チケット発行部１０４とを備える。例文帳に追加

A server 30 is provided with a user right administrator 103 for controlling and administrating printing right information of each user for an image processing apparatus 10 and a printing right ticket generator 104 for issuing a printing right ticket for each user. - 特許庁

資源情報採取にともなう被測定システムへの影響を少なくし、資源情報収集装置の利便性を高め、また被測定システムの性能ペナルティやエラーなどを正確かつ簡単に特定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce influence to a system to be measured with source information collection, to improve convenience of a source information collecting device and to accurately and simply specify the performance penalty and the error of the system to be measured. - 特許庁

拡張現実システムとその方法に対して、仮想オブジェクトの追跡、および、仮想オブジェクトへの特定の実環境の挿入の際に、柔軟性を高め、“忠実性”(fidelity)を向上させる。例文帳に追加

To improve flexibility and fidelity in tracing a virtual object and inserting a specific real environment into the virtual object, in an augmented reality system and its method. - 特許庁

「すみれ草」とは文化(元号)9年（1812年）に本居宣長の弟子である北村久備が著した「すみれ草」（上巻と中巻は『源氏物語』の系図、下巻は年立からなる三巻本）に収録された系図のことである。例文帳に追加

Sumireso is a genealogy which was collected in 'Sumireso' (consisting of three books: the first and second volumes of genealogy of "The Tale of Genji" and the third volume of chronological table) written by Kyubi KITAMURA, a disciple of Norinaga MOTOORI in 1812.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示装置を可動体の可動対象の一部として構成し、当該表示装置の表示内容を仮想現実化することで、可動体の可動による趣向性を高める。例文帳に追加

To raise an idea property by the moving of a movable body by composing a display as a part of the movable subject of the movable body and by the virtual realization of the display contents of the display. - 特許庁

清澄槽及び／又は溶融るつぼ・均質化装置へ酸化剤を導入することによって、ガラスの還元感受性成分が清澄処理中に還元されることが減じられ、さらに好ましくは回避されるようにする。例文帳に追加

The reduction of reduction-sensitive components of the glass is decreased and preferably avoided by introducing an oxidizing agent into a refiner and/or a melt crucible/a homogenization unit. - 特許庁

酸素濃度低減時において、吸気量によるトルク制御が適切か燃料噴射量によるトルク制御が適切かを高精度に判定できる内燃機関の制御装置を提案する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of accurately determining whether torque control by intake amount is appropriate or torque control by fuel injection amount is appropriate when the concentration of oxygen is reduced. - 特許庁

潮流発電を現実化し，その発電気を使って水の電気分解を行い，近くの基地に水素をためて陸上に搬送し，エネルギー源とするために作る潮流発電イカダ。例文帳に追加

To obtain a tidal generation raft which can realize tidal power genera tion, perform electrolysis of water while utilizing generated power, enabling transferring of hydrogen to ground after storing a nearest base so as to utilize it as energy source. - 特許庁

MPEG-4合成/天然混合符号化分野及び仮想現実マークアップ言語で使われている三次元メッシュデータの漸進的な符号化/復号化のための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a progressive coding and decoding method and apparatus of three-dimensional mesh data, used in the fields of MPEG-4 synthetic/natural hybrid coding, virtual reality markup language and the like. - 特許庁

可搬型の情報処理端末の現在位置から使い勝手の良い場所にある画像形成装置を電源オンに遷移させることのできる情報処理端末および電源状態管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing terminal and a power supply state management system for making an image-forming apparatus present in a convenient location be in power-on state from the current position of the portable information processing terminal. - 特許庁

コンテンツ配信部１４は、ユーザ端末からコンテンツ配信要求を受信し、識別子送信部１３によって送信された識別子によりユーザが現時点で属する選択グループの識別を行い、該当コンテンツの配信を行う。例文帳に追加

A content delivery part 14 receives a content delivery request from a user terminal, determines a selection group to which the user belongs at the moment from an identifier sent by an identifier sending part 13, and delivers corresponding content. - 特許庁

この他に明確な巻名はあげていなくても『無名草子』のように「源氏物語は60巻ある」と現存している巻数より多い数字をあげている文献もいくつか存在していること。例文帳に追加

In addition, there are some manuscripts that cite a number of chapters greater than those which have survived, even if they do not mention the explicit chapter title; for instance, the "Mumyo Zoshi" (Story Without a Name) records that 'The Tale of Genji has sixty chapters.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォントデータの取り扱いに係る現状に適合し、比較的高解像度での印刷と比較的低解像度での印刷との双方で、適切なフォントデータを利用できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which can fit to the present situation related to handling font data and is capable of utilizing appropriate font data in both printing at a relatively high resolution and printing at a relatively low resolution. - 特許庁

球技ゲーム等において仮想現実感の高い捕球操作を実現できるプログラム、情報記憶媒体、ゲーム装置及びサーバシステム等の提供。例文帳に追加

To provide a program, an information storage medium, a game device, a server system or the like, which achieve a ball catching operation high in virtual reality in a ball game or the like. - 特許庁

昨日、総理にお時間をいただいて、さっき申し上げたように、現状認識と、昨日も夜、ちょっと申し上げましたけれども、幾つかの私の個人的な考え方は申し上げました。例文帳に追加

As I told you, I talked with the Prime Minister for some time yesterday, and I explained my view of the current situation and conveyed my personal opinions.  - 金融庁

本発明では、受信端末からの要求により伝送ルートを形成するときに、障害時を予想したのバックアップルートを予め形成し、現実に障害が起きたときは、速やかに切り換える構成とした。例文帳に追加

In this device, when forming a transmission route upon request from a receiving terminal, a back-up route is formed, in advance, to take countermeasures against a forecasted fault, and the route is immediately switched when the actual fault occurs. - 特許庁

親近感及び現実感が高く、親しみ易いユーザインタフェース及び／又は娯楽を提供することができるオブジェクト出力システム、オブジェクト管理装置、オブジェクト出力装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a friendly and approachable user interface/amusement having high affinity and reality. - 特許庁

情報処理装置であり、現時点以降の日時に関連付けられたスケジュール等の情報を、非常に簡単な操作で且つ確認が必要なときのみ容易に表示する。例文帳に追加

To provide an information processor capable of easily displaying the information of a schedule or the like related to the date and time after the present time point with extremely simple operation only when the confirma tion is required. - 特許庁

また、エレベータ一括監視制御装置１２は、選択したエレベータに、制限重量の変更指示を、エレベータ間通信ネットワーク７を介して送信する。例文帳に追加

An elevator collective monitoring control device 12 transmits an instruction for changing the limit weight to the selected elevator via the inter-elevator communication network 7. - 特許庁

院政期文化は総じて、貴族の文化的関心が都での現実生活から、地方、庶民、過去（歴史）へと向かう傾向が顕著であり、また、武士・庶民文化の萌芽もみられる点を大きな特色としている。例文帳に追加

In general, Insei period culture was significantly characterized by the tendency for cultural interests of court nobles to be shifted from life in Kyoto to local regions, common people, past (history), and the eruption of samurai and popular culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電源状態検出回路２３から停電検出信号が出力されると、主制御装置３０や被制御機器制御装置は停電処理行う。例文帳に追加

When a power failure detection signal is outputted from a power supply state detection circuit 23, the main control device 30 and the controlled equipment control devices execute the power failure process. - 特許庁

模擬装置（２０，３０，５０，６０）の模擬結果に基づいて、その模擬結果に比して精度の細かい高精度模擬結果を得る現実感向上装置４０を設ける。例文帳に追加

A virtual reality improving device 40 is provided which obtains a simulation results higher in precision than the simulation results of the simulation devices 20, 30, 50, and 60 according to the simulation results of the devices. - 特許庁

現実的な光子光源を用いる量子暗号鍵配付システムにおいて、セキュア秘密鍵の抽出効率や生成可能距離などの量子暗号鍵配付システムの性能を、装置実装上の工夫により改善する。例文帳に追加

To enhance a performance of a quantum encryption key distribution system such as secure private key extraction efficiency or generation enabled distance by devising in apparatus mounting, in the quantum encryption key distribution system using an actual photon light source. - 特許庁

画像形成装置の階調調整において、画像形成装置の現状印刷可能な濃度の上限が現在の基準階調特性より小さい場合に、画像データの上限側で階調がつぶれる。例文帳に追加

To provide a gradation adjustment system, gradation adjusting method and gradation adjustment system control program for realizing suitable gradation even when maximum density that can be formed by an image forming device decreases. - 特許庁

現実の投資に役立つかの判断情報をも含んだ選択基準リストの提供ができる投資情報提供装置及び方法並びにシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method and a system for investment information provision which can provide a selection standard list including even judgment information showing whether or not information is useful for actual investment. - 特許庁

センターサーバ12は、専用端末14からビデオタイトル選択情報が送信された場合、該当の動画ファイル及び有効期限情報を専用端末14に送信する。例文帳に追加

The center server 12 transmits a relevant moving picture file and expiration date information to the dedicated terminal 14, when video title selecting information is transmitted from the dedicated terminal 14. - 特許庁

鉄骨架構のクレーンでの移動作業を大幅に減じ、作業の効率化、精度の向上、低コスト化に資するエレベータシャフト製作用の回転支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotatably supporting device for manufacturing an elevator shaft capable of considerably reducing the moving work of a steel structure, enhancing the efficiency and the accuracy of the work, and reducing the cost. - 特許庁

画像形成装置の初期コストを安価に保ちながらも、電源事情に応じて加熱体に対する制御方式を適切且つ容易に切替可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of having a control method for a heating body switched suitably and easily, to the power source situation, while maintaining the initial cost for the image forming apparatus to be low cost. - 特許庁

キャップを開いても容器本体内を密封状態に維持する一方、塗布操作に伴い初めて塗布液が供給可能になるという機能を、現実の塗布操作において安定的かつ確実に実現させ得る塗布容器を提供する。例文帳に追加

To provide an application container capable of stably and surely realizing functions of keeping the inside of a container body sealed during real application operation even if a cap is opened and also supplying an application liquid only after the application operation starts. - 特許庁

装置の大型化を防止すると共に、画像を復元するに当たり、ノイズやブレ情報誤差等の影響を受け難い伝達関数を求め、現実性のある回路処理方式を有する画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus the upsizing of which is prevented, that obtains a transfer function not susceptible to the effect of noise and blur information error or the like in the case of restoring an image and adopts a practical circuit processing system. - 特許庁

上カバー内の配管の簡素化が図れ、水車の分解や補修また組立て作業性が良好で、かつ埋設管の本数を大幅に減じることが可能な竪型水力機械の冷却水供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant supply device for a vertical hydraulic machine which simplifies piping in an upper cover, has good operability of disassembling, repairing, and assembling of a hydraulic turbine, and can largely reduce number of underground pipes. - 特許庁

表示制御手段17は、複数の操作子を含む入力操作用画面を、現実環境の視認可能な表示面を有する表示手段18に表示させる。例文帳に追加

A display control means 17 displays an input operation picture including a plurality of operators on a display means 18 having a display screen to be viewed in an actual environment. - 特許庁

３次元構造体の寸法を安全に短時間に計測すると同時にインターアクティブ性が高い３次元仮想現実感シミュレータがリアルな映像を生成するために必要な演算の演算量を減少する。例文帳に追加

To reduce the amount of computation needed for a highly interactive three-dimensional virtual reality simulator that safely and quickly measures the dimensions of a three-dimensional structure to create real images. - 特許庁

エンジンの運転状態にかかわらず、還元剤として取り扱いが容易な尿素を用いて、効率よくＮＯｘを還元除去することができるエンジン用排気ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine exhaust gas treatment system that can efficiently reduce and remove NOx using easy-to-handle urea as the reducing agent, regardless of the engine operating conditions. - 特許庁

現時点の技術を前提とすると、本人確認の方法として複数のパスワードを使うとともに、データはＳＳＬで暗号化して送信するような場合は、約款が有効と認められる可能性が高いと考えられる。例文帳に追加

Assuming that current technology is employed, it is highly likely that any clause will be judged valid if multiple passwords are used in the personal identification method and if data is transmitted after being encrypted by SSL.  - 経済産業省