「かそうげんじつかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

実際の店舗に配置した場合であっても、マーカーのトラッキング精度が低下することのない拡張現実感表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an expanded reality-sense display device wherein tracking accuracy of a marker is not reduced even when disposed in an actual store. - 特許庁

クライアント端末から起動されるサーバ側のアプリケーションに対してクライアント装置側の起動制限情報を容易に適用可能にする。例文帳に追加

To allow start limit information on a client device side to be easily applied to an application on the server side started by the client terminal. - 特許庁

観察者に高臨場感を提供することができる複合現実感画像提示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite reality image presentation device that can provide a high sense of reality for an observer. - 特許庁

処理負荷を軽減させつつ、より現実感を高めた三次元画像を自動生成できる画像生成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image generation device for reducing a processing load, and for automatically generating a three-dimensional image which is improved more in a feeling of reality. - 特許庁

子の宗季、飯富宗遠らが関東の領地飯富にあって源氏に仕えていたことや源氏の一族であったことから一命を助けられ御家人の列に加わることを許された。例文帳に追加

Because his son Munesue, Muneto OBU, and so on served the Minamoto clan in Obu, the territory in the Kanto region, and he was one of the Minamoto clan, he was saved and allowed to join gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一態様では、電流ミラーを使用して、総ループ・フィルタ電圧からループ・フィルタ電圧の積分成分の一部分を減じることができる。例文帳に追加

In an aspect, a current mirror may be used to subtract a portion of the integral component of the loop filter voltage from the total loop filter voltage. - 特許庁

複合現実感画像の効果付加装置、効果付加のための画像処理方法およびプログラム記憶媒体例文帳に追加

EFFECT ADDING DEVICE FOR COMPOUND REALITY FEELING PICTURE, PICTURE PROCESSING METHOD FOR EFFECT ADDING, AND PROGRAM STORING MEDIUM - 特許庁

均一加熱性を大幅に改善することが可能な加熱蒸発装置および多元蒸着方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating evaporation apparatus and a multi-component vapor deposition method capable of considerably enhancing the uniform heatability. - 特許庁

撮影空間の三次元情報（距離画像など）を使って、撮影画角を算出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for calculating a photographing field angle using three dimensional information (range image or the like) in a photographing space. - 特許庁

大規模に世界的に使用するコスト面での競争性を有する太陽電気という目的の現実化を可能にする太陽電池モジュールの提供。例文帳に追加

To provide a solar cell module which realizes solar electricity which is used extensively and globally and has cost competitiveness. - 特許庁

病院や劇場などの入り口に設置された通知手段からの通知に応じて、移動通信端末の制限情報保持手段に制限エリア内に入った旨の制限情報が保持され、この制限情報が、制限情報付加手段により、この移動通信端末から移動通信システムに送出される接続要求に付加される。例文帳に追加

In response to a notification from a notification means installed in the entrance of a hospital or a theater, restriction information indicating that a mobile communication terminal enters a restriction area is held by a restriction information holding means of the mobile communication terminal, and the restriction information is appended to a connection request to be sent from the mobile communication terminal to a mobile communication system by a restriction information appending means. - 特許庁

本発明によれば運転中の伝動装置の運転値を把握することによって、制御電流（ｉ）の中立値（ＮＥ）を現実化する例文帳に追加

Consequently the value (NE) of the current (i) can be realized by grasping the operation value of the transmission device during operation. - 特許庁

有機ＥＬ素子を用いた表示装置において、動画質改善を行う場合でも、輝度半減寿命の減少を緩和する。例文帳に追加

To mitigate the reduction of luminance hal-life even when the quality of a moving picture is improved in a display device using an organic EL element. - 特許庁

（イ）現時点の最良の解読技術を適用しても、秘密鍵の総当たりである 2128 以上の計算量が必要と判断されるもの。例文帳に追加

（i） Even with the best attacking technique available to date, computational cost of 2128 or more (i.e. exhaustive search for a secret key) is required to break selected symmetric-key cryptographic techniques it.  - 経済産業省

照明装置において、外部に効率的に放熱することにより光源寿命の改善、光出力の効率化等を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve a light source, and to increase the efficiency of a light output etc. of a lighting device by efficiently dissipating heat to the outside of the device. - 特許庁

現状のシステムの複雑化を来たすことなく、回生動作時における乾燥による膜の劣化を抑制する。例文帳に追加

To reduce degradation in a film due to drying during the regenerative operation without causing complexity of the existing system. - 特許庁

心理的な要素等についての仮想現実感を高めることができる画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image generating system, program and information storage medium capable of enhancing the feeling of virtual reality on mental factors etc. - 特許庁

ダイレクトプリントに制限条件がある時に、利用者による履歴確認を不要とした使い勝手のよい画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a user-friendly image processor that performs direct printing without requiring a user to confirm history, under restricted conditions. - 特許庁

この文書は, 直接印刷アプリケーションを現実化するための共通データ転送プロトコルとしての直接印刷プロトコルを規定するものである.例文帳に追加

This document specifies Direct Print Protocol as a common data transfer protocol to realize Direct Print Application.  - コンピューター用語辞典

複合現実感の提供に際して実世界の状態と仮想オブジェクトの状態との間の不整合を抑制すること。例文帳に追加

To suppress mismatching between the state of a real world and the state of a virtual object in the case of providing a composite sense of reality. - 特許庁

拡張現実感技術を用いて生成される画像を立体的に表示する場合において、仮想画像を見やすく表示する。例文帳に追加

To clearly display a virtual image when displaying an image generated by using an augmented reality technology three-dimensionally. - 特許庁

これによって、拡張現実感技術を用いて生成される画像を立体的に表示する場合において、仮想画像を見やすく表示することができる。例文帳に追加

Thus, in three-dimensionally displaying an image generated by using an augmented reality technology, a virtual image can be displayed in an easily visible manner. - 特許庁

立体表示の制限時間の制御をより適切に行い、ユーザにとって快適で使い勝手の良い立体画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid image display apparatus with comfortable and good convenience for a user, by controlling time limit of solid display appropriately. - 特許庁

例えば、表示装置には、現状の飛行モード要素が識別可能に表示されるとともに次に遷移可能な飛行モード要素が現状の飛行モード要素と区別して表示される。例文帳に追加

For instance, the display device displays the present flight mode element in an identifiable manner and also the flight mode element into which the present flight mode element can be changed next, in distinction from the present flight mode element. - 特許庁

拡張現実感による情報提示システム、情報提示方法、情報提示装置およびコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND APPARATUS FOR INFORMATION PRESENTATION THROUGH EXTENDED SENSE OF REALITY, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

円滑化法の話なのですけれども、延長を視野にというところで、現状、先ほど言われた総合的に判断して、資金繰りの改善とか、あと一方、景気の方がなかなか見通しが悪くなってきているところで、現状の資金繰りの改善状況というのは大臣はどのように判断されているのか、円滑化法後の現状認識を教えていただけませんか、例文帳に追加

On the topic of the SME Financing Facilitation Act regarding the postponement of its expiration, what is your judgment of the current improvement status of cash flows, taking all factors into consideration as mentioned earlier, amid the increasingly bleak economic outlook? What is your understanding of the current situation since the SME Financing Facilitation Act came into force?  - 金融庁

そして取得したデータと、このデータの直前に取得したデータと、を用いて、複合現実感提示装置における障害の有無を判断する。例文帳に追加

The acquired data and data acquired right before the data are used to decide whether a fault is present in the mixed reality presenting device or not. - 特許庁

本発明は、拡張現実感をもたらす情報を事前に記録装置に格納しておく必要がなく、既存する情報サービスプロバイダの情報を利用して多様性に富んだ拡張現実感を提供することが可能であり、さらに、移動する物体の情報による拡張現実感を実現した情報提示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information-presenting system which does not require to prestore into a recording device information that provides augmented reality and which provides augmented reality enriched in a variety of utilizing information of the existing information service provider and further attains augmented reality with information of a moving object. - 特許庁

画像領域抽出装置およびその制御方法、複合現実感提示システム及びコンピュータプログラム例文帳に追加

IMAGE AREA EXTRACTION DEVICE AND ITS CONTROL METHOD, COMPOSITE REALITY PRESENTATION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

位置姿勢計測装置及び位置姿勢計測方法、複合現実感提示システム、コンピュータプログラム及び記憶媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MEASURING POSITION AND ATTITUDE, COMPOUND REAL FEELING PRESENTATION SYSTEM, COMPUTER PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

画像表示制御装置、複合現実感提示システム、画像表示制御方法、及び処理プログラムを提供する媒体例文帳に追加

IMAGE DISPLAY CONTROLLER, COMPOSITE REALITY PRESENTATION SYSTEM, IMAGE DISPLAY CONTROL METHOD, AND MEDIUM PROVIDING PROCESSING PROGRAM - 特許庁

拡張現実感システムにおける仮想情報のデータモデル（１）を位置決めする不正確情報（６００）を決定するための方法とシステムにおいて、データモデル（１）は現実の環境の視覚的印象と混合するためにディスプレイ装置（４）の映像表示画面に投影される。例文帳に追加

In the method and the system for determining the inaccurate information (600) for positioning the data model (1) of virtual information in the extended reality sensing system, the data model (1) is projected on an video display screen of a display device (4) so as to mix with visual impression in a real environment. - 特許庁

ビデオシースルー型ＨＭＤと仮想空間画像生成装置との間の伝送回路規模の削減および伝送ケーブル本数の削減を図った複合現実感を利用した表示システムを得ること。例文帳に追加

To provide a display system using a composite reality feeling which achieves reduction of the scale of the transmission circuit between a video see-through HMD and a virtual space image generation device, and reduction of the number of transmission cables. - 特許庁

現実環境における物体Ｒの位置を認識して仮想情報を重畳表示する複合現実感システム１に用いられ、物体Ｒに配置されることによって当該物体Ｒの位置認識の指標とされるマーカユニットＭＵである。例文帳に追加

This marker unit MU is used for the augmented reality system 1 for recognizing the position of an object R in an actual environment, and for displaying virtual information by superimposing it, and arranged in the object R so as to be configured as the index of the position recognition of the object R. - 特許庁

起動状態の端末装置から使い勝手の良い場所にあり、起動状態の端末装置の台数に見合った台数の画像形成装置を電源オン状態にすることができる電源状態管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply state management device which is able to activate a sufficient number of multifunction printers based on the number of active personal computers located in convenient positions in accordance with the positions of the active personal computers. - 特許庁

被検眼の網膜の状態に応じて検出する層の種類を選択し、網膜層の解剖学的特徴に基づいて層を検出することにより減弱領域も含めて層境界を高精度に検出可能とする。例文帳に追加

To highly accurately detect a layer boundary including an attenuation region by selecting a type of a layer to be detected according to the state of the retina of a subject's eye and detecting the layer based on anatomical features of the retina layer. - 特許庁

ゲームの映像シーンに対応して操作部の操作抵抗を連続的に変化させることができ、ゲームの疑似現実感をいっそう高めることができるゲーム機用コントローラを得る。例文帳に追加

To continuously change the operating resistance of an operation part corresponding to a screen image of a game and improve the simulating reality of the game. - 特許庁

ユーザの操作にしたがってボールオブジェクト等の移動体オブジェクトを仮想空間内で移動させるゲームにおいて、移動距離等の移動の態様を指示する操作の仮想現実感を向上させる。例文帳に追加

To improve virtual reality of an operation indicating a moving mode such as a moving distance in a game moving a moving object such as a ball object in a virtual space according to the operation of a user. - 特許庁

操作者が現実世界で機器を扱うような操作性を仮想空間に提供することができ、ユーザの負担を低減することができる画像形成装置の制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide the control program of an image forming apparatus for providing operability with which an operator deals with equipment in a real world to a virtual space, and for reducing the labor of a user. - 特許庁

現実空間映像と仮想空間映像を合成して複合現実空間映像を生成・表示する複合現実感システムにおいて、観察者の視点位置及び方向や、観察者の身体部位の位置及び方向を測定するための受信機と、これら受信機に対応する発信機との距離が短くなるように前記発信機を配置する。例文帳に追加

In the composite virtual reality system that composites a real space video image and a virtual space video image to generate and display a composite real space video image, a receiver to measure a view point and direction of a viewer and a position and direction of a body of the viewer and a transmitter corresponding to the receiver are placed so that the distance between the transmitter and the receiver is short. - 特許庁

長期間、クルクミン、クルクミンハイブリッド、及びクルクミン類似体のうちの少なくとも１つから選択されるクルクミン剤は、脳脊髄液に送達されて、病原性物質と相互作用し、脳に対するその作用を減弱する。例文帳に追加

A curcumin agent selected from at least one of curcumin, a curcumin hybrid and a curcumin analog is delivered in cerebrospinal fluid to interact with a pathogenic substance for an extended period of time and to attenuate its effect on the brain of the patient. - 特許庁

ちなみに源氏物語に登場する奏者は、主人公で臣籍降下した皇子光源氏やその弟の蛍兵部卿宮・宇治八の宮、また源氏の妻の内親王女三宮とその子薫、常陸宮の娘末摘花(源氏物語)、明石の御方（母が中務宮の孫）など、多くが皇族または皇室に深いかかわりを持つ人物である。例文帳に追加

Most of the players that appear in the "Genji Monogatari" are people deeply related to the Imperial Family or the Imperial household, such as the hero of this story, Prince Hikaru Genji, who became a subject of the state; his younger brothers, Hotaru Hyobukyo no Miya and Uji Hachi no Miya; his wife, Imperial Princess Onna San no Miya; and their children, Kaoru, Suetsumuhana (a daughter of Hitachi no miya) and Akashi no onkata (whose mother was a grandchild of Nakatsukasa no Miya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議サーバでは、撮影範囲の選択枠の操作制限情報を端末から受信した場合には（Ｓ２４：ＹＥＳ）、受信した座標を含む範囲でのみ撮影範囲の選択枠の操作を操作端末に許可する（Ｓ２５）。例文帳に追加

In a case where operation limitation information for a selection frame of a photographic range is received from the terminal (S24:YES), at a conference server, operation of the selection frame of the photographic range is permitted to an operating terminal only within a range including received coordinates (S25). - 特許庁

制御部１７は、近距離通信部１５により他の端末から中継通信要求が受信されると、監視される電源状態に関する情報を電源状態情報とし近距離通信部１５により接続要求相手先の端末に送信する。例文帳に追加

When a relay communication request is received from the other terminal by the short-range communication part 15, the control part 17 transmits the information on the monitored power state to the terminal to be connected by the short-range communication part 15 as the power state information. - 特許庁

容易に製造可能であり、三次元実装時における半導体装置間の電気接続を容易かつ確実に行うことが可能な外部電極を有する、半導体装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that can be manufactured easily and provided with external electrodes capable of easily, surely, and electrically connecting semiconductor devices to each other when the semiconductor devices are mounted three-dimensionally. - 特許庁