「かたのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

小鼓方大倉流は金春流座付きとして活躍した小鼓方の流儀。例文帳に追加

Kotsuzumi-kata of Okura school is a school of kotsuzumi-kata which performed exclusively as the accompanist of Konparu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鼓方大倉流は金春流座付きとして活躍した大鼓方の流儀。例文帳に追加

Otsuzumi-kata of Okura school is a school of otsuzumi-kata which performed as the accompanist of Konparu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院宮典仁親王の呼びかたは江戸期のもので、明治期以後は慶光天皇という。例文帳に追加

Imperial Prince Sukehito lived during the Edo period, and later he was given the title Emperor Kyoko after the end of Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方（いちかた）流の流祖如一の弟子、一方流中興の祖と呼ばれる。例文帳に追加

He is called an apprentice of the founder of the Ichikata school, and Chuko no So (father of restoration) of the Ichikata school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣長は承久の乱後、鳥羽上皇方に味方し、一時所領を没収される。例文帳に追加

After the Jokyu War, Norinaga sided with the retired Emperor Toba and had his territory confiscated temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北村は、家業の林業を営むかたわら、夫婦で茶道と美術品収集に励んだ。例文帳に追加

Besides their family business of forestry, Kinjiro KITAMURA and his wife were enthusiastic about the tea ceremony and collecting works of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超速硬コンクリートの流動性改善方法及び超速硬コンクリート用流動性改善剤例文帳に追加

FLOWABILITY IMPROVING METHOD OF SUPER-QUICK HARDENING CONCRETE AND FLOWABILITY IMPROVING AGENT FOR SUPER-QUICK HARDENING CONCRETE - 特許庁

廃棄物処理装置および方法、二酸化炭素の吸蔵装置ならびに二酸化炭素の利用方法例文帳に追加

WASTE TREATMENT DEVICE AND METHOD, OCCLUSION DEVICE OF CARBON DIOXIDE AND UTILIZATION OF CARBON DIOXIDE - 特許庁

密閉形電池用リード、そのリードを用いた密閉形電池及びその電池の製造方法例文帳に追加

REED FOR SEALED TYPE BATTERY, SEALED TYPE BATTERY USING THE REED, AND METHOD OF MANUFACTURING THE BATTERY - 特許庁

加熱冷却後も、硬さ3.0ｋｇ以下を示し、耐熱保形性の良好なチーズ。例文帳に追加

This cheese exhibits ≤3.0 kg hardness even after heating and cooling and is good in heat-resistant shape retaining properties. - 特許庁

シャツの肩の部分を掛ける肩掛部３０の両端部には折曲部３１，３２が連設されている。例文帳に追加

Both ends of shoulder parts 30 where the shoulders of a shirt are hung, joins folding parts 31, 32. - 特許庁

凹溝状の型枠本体３の両端側部に可動自在な型板４が設けられた。例文帳に追加

A freely movable form plate 4 is provided in both end side of a grooved form body 3. - 特許庁

通過帯帯域幅の調整が容易で、通過帯域の両側に急峻な減衰特性を有する。例文帳に追加

The filter device facilitates the adjustment of a passband bandwidth and has sharp attenuation characteristics on both sides of a passband. - 特許庁

Ｐ^＋型半導体領域４は、ｎ^−型半導体層３の所定の領域に形成されている。例文帳に追加

The region 4 is formed on the predetermined region of the layer 3. - 特許庁

新たな糖化タンパク質の量の校正方法を用いた糖化タンパク質の測定方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for measuring glycated protein using a calibration method of an amount of new glycated protein. - 特許庁

ロッカアームを幅方向へ傾き難くし、また、バルブ間でのリフト量のずれを小さくする。例文帳に追加

To make a rocker arm to be hardly inclined in a width direction and to reduce variation of lift amounts among valves. - 特許庁

係止面の下端はスカート壁の下端から３．０ｍｍ以下の領域に配置されている。例文帳に追加

The lower end of the engaging face is arranged within a region less than 3.0 mm from the lower end of the skirt wall. - 特許庁

鞍１の形を鞍１に座る人の両足が回る胴形に形成した。例文帳に追加

The saddle 1 is formed into a trunk shape around which the both legs of the person sitting on the saddle are placed. - 特許庁

この切欠き７９はハウジング２の楔形のリブ９０に当接する肩７８aを有する。例文帳に追加

The cutouts 79 have shoulders 78a to be abutted to wedged ribs 90 of a housing 2. - 特許庁

リード下端サブアレイ３４は２以上のリード下端列２６によって構成される。例文帳に追加

The sub-array 34 is composed of at least two lead lower-end rows 26. - 特許庁

雄形継手部及び雌形継手部での隙間の量を少なくすることができるようにする。例文帳に追加

To reduce clearances at a male coupling part and a female coupling part. - 特許庁

この頃の了翁は、苦行のかたわら義浄の『南海寄帰内法伝』、玄奘の『大唐西域記』を読んでいる。例文帳に追加

At that time Ryoo practiced asceticism and also read books such as, "Nankai-kiki-nai-hoden" by Gijo and "The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions" (Da Tang Xiyu ji) by Xuanzang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲実は戦後に子達と共に出家し政務から引退し、憲実の実弟の上杉清方（上条清方）が管領代行となった。例文帳に追加

Norizane became a priest along with his children after the war to retire from government affairs, while his younger brother Kiyokata UESUGI (Kiyokata JOJO) became an acting Kanto Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のリセスエッチング工程では、異方性エッチングを実施し、第２のリセスエッチング工程では、異方性のないエッチングを実施する。例文帳に追加

In the first recess etching process, anisotropic etching is performed, and in the second recess etching process, etching free from anisotropy is performed. - 特許庁

あなた方の違反を互いに告白し，互いのために祈りなさい。あなた方がいやされるためです。義人の真剣な祈りは力強い効果があります。例文帳に追加

Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:16』

タクシーに乗りたいですか、それとも私があなたを送りましょうか？例文帳に追加

Would you like to take a taxi or shall I give you a ride? - Weblio Email例文集

私はあなた方のワークショップの成功をお祈りしています。例文帳に追加

I am praying for the success of your workshop.  - Weblio Email例文集

亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to express my deepest sympathy to all those who passed away.  - Weblio Email例文集

彼女はこうべを傾けてお祈りした[うつむいて針仕事に取りかかった].例文帳に追加

She bent her head in prayer [over her needlework].  - 研究社 新英和中辞典

自分の利益のことだけ気をつける, 自分本位の考え方をする.例文帳に追加

look after [take care of] number one  - 研究社 新英和中辞典

彼女は息子の両肩をつかんで揺すった 《強くたしなめる時の動作》.例文帳に追加

She shook her son by the shoulders.  - 研究社 新英和中辞典

自転車の乗り方を会得するにはずいぶん時間がかかった.例文帳に追加

It took me a long time to learn the knack of riding a bicycle.  - 研究社 新和英中辞典

目が平たいハンマー形の頭の両端にある中型の胎生のサメ例文帳に追加

medium-sized live-bearing shark with eyes at either end of a flattened hammer-shaped head  - 日本語WordNet

（葉の形について）一対のリーフレットが頂点にあって羽状の例文帳に追加

(of a leaf shape) pinnate with a pair of leaflets at the apex  - 日本語WordNet

2本の太いロープまたは大綱の両端を結ぶのに用いられる結び方例文帳に追加

a knot used to connect the ends of two large ropes or hawsers  - 日本語WordNet

金属の薄い片で色付きの領域が分かれているほうろう鉄器例文帳に追加

enamelware in which colored areas are separated by thin metal strips  - 日本語WordNet

人間の肩の両側にある2つの平坦な三角形の骨の1つ例文帳に追加

either of two flat triangular bones one on each side of the shoulder in human beings  - 日本語WordNet

咽頭口部の各側面のリンパ組織の2つの塊のうちのどちらか例文帳に追加

either of two masses of lymphatic tissue one on each side of the oral pharynx  - 日本語WordNet

嗅脳の両側にある、洋梨のような形をした神経構造例文帳に追加

pear-shaped neural structure on either side of the brain in the rhinencephalon  - 日本語WordNet

魚や肉をゼラチンで固めた柔らかいクリーム状の料理例文帳に追加

a light creamy dish made from fish or meat and set with gelatin  - 日本語WordNet

アニスの香りのする星形の果実や種子、アジアの料理や薬品に使う例文帳に追加

anise-scented star-shaped fruit or seed used in Asian cooking and medicine  - 日本語WordNet

むき出しの原形質塊で、植物と動物の両方の性質を持つ例文帳に追加

a naked mass of protoplasm having characteristics of both plants and animals  - 日本語WordNet

とても硬い皮針形の葉を持つ、アメリカの熱帯の陸生シダ例文帳に追加

tropical American terrestrial fern with leathery lanceolate fronds  - 日本語WordNet

塞栓（遊離した塊、気泡または他の粒子）による血管の閉塞例文帳に追加

occlusion of a blood vessel by an embolus (a loose clot or air bubble or other particle)  - 日本語WordNet

道路か他の領域を舗装するのに使用される黒い瀝青材料例文帳に追加

a black bituminous material used for paving roads or other areas  - 日本語WordNet