「かたひら２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歩いている人の両肩から下がっている2枚の蝶番の付いた板で、広告を表示するために用いられる例文帳に追加

signboard consisting of two hinged boards that hang front and back from the shoulders of a walker and are used to display advertisements  - 日本語WordNet

審査委員会は，工業意匠及びひな形局から選出された委員長1名及び委員2名から構成される。例文帳に追加

The Examination Board shall be made up of a chairman and two members from the department of industrial designs and models. - 特許庁

被覆超硬合金部材は、炭化タングステンを含む硬質相１２および鉄族金属を含む結合相１１からなる超硬合金からなる基材１０と、基材１０の表面に被覆された非晶質炭素膜２と、を備える。例文帳に追加

The coated cemented carbide member includes: the base material 10 made of a cemented carbide composed of a hard phase 12 containing tungsten carbide and a binder phase 11 containing iron group metal; and the amorphous carbon film 2 covered on the surface of the base material 10. - 特許庁

特許庁がひな形での表現物を受諾する場合には，手数料(意匠法第7条[6]第2文)は，特許庁が定める期間内に納付しなければならない。例文帳に追加

If the Patent Office accepts the representation by the model, the fee (Sec. 7(6) sentence 2 of the Industrial Designs Law) shall be paid within the term fixed by the Patent Office.  - 特許庁

鼓形搬送ローラ2上の丸断面長尺材（例えば鋼管）1の片側に広角投光器3を１台設置し、鼓形搬送ローラ2を挟んで丸断面長尺材１の反対側にスポット光受光器4を複数台設置する。例文帳に追加

One wide-angle projector 3 is installed on one side of a round section long-length material (for example, a steel pipe) 1 on an hourglass-shaped conveyance roller 2, and a plurality of spot light receiving units 4 are installed on a side opposite to the round section long-length material 1, across the hourglass-shaped conveyance roller 2. - 特許庁

これに水を注ぐと、繊維ブロック２が吸水して膨脹するが、ゴム被膜３で包まれているため、繊維がばらばらになって型崩れするおそれがない。例文帳に追加

Since the fiber block 2 is wrapped in the rubber coating film 3, there is no fear for scattering fibers and losing the shape thereof. - 特許庁

このように、張材２の下端部がウェイト３で引張られるだけで固定されないため、浮遊感のある柔らかい印象を醸し出すことができる。例文帳に追加

The lower end of the tension material 2 is just tensioned by the weight 3 and not fixed, so that this screen can create a soft impression with floating feeling. - 特許庁

超硬合金からなる型基材１の表面２を所望の形状に研削・研磨加工する工程と、加工後の表面に対して１０〜３０μｍの厚さの超硬膜３を成膜する工程と、超硬膜３の表面を研磨加工する工程とからなる。例文帳に追加

The method consists of a process step of grinding and polishing the surface 2 of the die base material 1 consisting of the sintered hard alloy to a desired shape, a process step of depositing the sintered hard film 3 of a thickness 10 to 30 μm on the surface after the working and a process step of polishing the surface of the sintered hard film 3. - 特許庁

被覆超硬合金部材は、炭化タングステンを含む硬質相１２および遷移金属を含む結合相１１からなる超硬合金からなる基材１０と、基材１０の表面に被覆された硬質膜２と、を備える。例文帳に追加

The coated cemented carbide member includes: the base material 10 made of a cemented carbide composed of a hard phase 12 containing tungsten carbide and a binder phase 11 containing transition metal; and the hard film 2 covered on the surface of the base material 10. - 特許庁

ちょうどこの時（6月3日(旧暦)夜）、秀吉方は明智光秀から毛利方に送られた使者を捕らえ、信長が明智光秀の謀反によって京都市の本能寺で落命したという密書を手にする。例文帳に追加

At just about the same time, on the evening of July 2, Hideyoshi captured the messenger sent by Mitsuhide AKECHI to Mori, got a secret letter saying that Nobunaga had lost his life by the rebellion of Mitsuhide AKECHI at Honno-ji Temple in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレクトロクロミック型調光ガラスは、２枚のガラス板１，２のそれぞれ片側面に調光機能を有する材料および／または透明導電体が付着され、それらの付着面が内側に向かい合わされその間に調光用電解質が配され、通電することによって調光される。例文帳に追加

The electrochromic light control glass is constituted in such a manner that a material having a light control function and/or a transparent conductive body is attached to the respective one side surfaces of two sheets of glass plates 1, 2, the attached surfaces are arranged facing to each other, electrolyte for light control is disposed between the surfaces and the light control is performed by energizing. - 特許庁

（白鳥やアヒルの）動物に似た形をしている2つの平な側面の間に作られた座席のある子供用のロッキングチェア例文帳に追加

a child's rocking chair with the seat built between two flat sides that are shaped to resemble an animal (such as a swan or duck)  - 日本語WordNet

張力付与性絶縁皮膜の形成に先立ち、二次再結晶済みの一方向性珪素鋼板に対し、鋼板片面当たり０．１ｇ／ｍ^2以上１０ｇ／ｍ^2以下のリン酸亜鉛を主体とする皮膜を形成させる。例文帳に追加

In this manufacturing method, before depositing a tension impartable insulation film, a film mainly consisting of zinc phosphate of ≥ 0.1 g/m^2 and ≤ 10 g/m^2 per one side of the steel sheet is deposited on the grain-oriented silicon steel plate subjected to the secondary re-crystallization. - 特許庁

前記外方部材１を、焼入れおよび高温焼戻し処理により調質し、表面から少なくとも２ｍｍまでの層を微細パーライトとする。例文帳に追加

The outer member 1 is refined by quenching and high temperature tempering treatment, and a layer of at least 2 mm from the surface is formed of fine pearlite. - 特許庁

本発明の会計帳簿１は、出納帳として使用可能な会計帳簿であって、行方向において左側から順に、借方（入金）記入欄２、科目記入欄３、貸方（出金）記入欄４を備えている。例文帳に追加

The accounting book 1 is an accounting book that can be used as a cash receipt book, and it is provided with a debit (money received) entry column 2, an item entry column 3 and a credit (payment) entry column 4 in order from a left side in a row direction. - 特許庁

試料表面１、又はダイヤモンド若しくはダイヤモンド構造を基調とした材料から成る超微小硬さ試験機用の圧子表面に、疎水性の高い自己組織化薄膜２を形成し、試料表面若しく圧子表面の表面エネルギを低下させて超微小硬さ試験を行う。例文帳に追加

A self-organizing thin film 2 having high hygrophobic properties is formed on a penetrator surface for an ultra-fine hardness tester comprising materials with a sample surface 1, or diamond, or diamond structure as a keynote, and surface energy on the sample surface or penetrator surface is reduced, thus performing ultra-fine hardness tests. - 特許庁

本発明の型枠支持装置１は、丸鋼管からなる控えパイプ２の上端部に長さ調整手段を介して型枠受部７が取り付けられるとともに、控えパイプ２の下端部に受圧板３が設けられたものである。例文帳に追加

The form supporting device 1 has a form receiving section 7 secured on the top end of a stay pipe 2 comprising a round pipe via a length adjusting means and a pressure bearing plate 3 provided on the bottom end of the stay pipe 2. - 特許庁

この電子入札システムは、製品を調達する会社が保有する調達サーバ１と、販売会社が所有する販社端末２と、メーカが所有するメーカ端末３と、これら調達サーバ１、販社端末２、メーカ端末３を接続するインターネット５から構成されている。例文帳に追加

This electronic bidding system comprises a procurement server 1 that a company which procures a product has, a sales company terminal 2 that a sales company has, a maker terminal 3 that a maker has, and the Internet 5 which connects those servers 1, sales company terminal 2, and maker terminal 3 together. - 特許庁

ガラス状カーボンおよび気相成長炭素繊維の複合材の型材２の表面を集束イオンビーム加工した際に、気相成長炭素繊維の部分で加工効率が低下し、型材２の加工面が凹凸になる。例文帳に追加

When the surface of the mold material 2 being a composite material of the vapor-phase growth carbon fiber and the glassy carbon is worked with a focused ion beam, a working efficiency is fallen at the vapor-phase growth carbon fiber and then the worked face of the mold material 2 becomes uneven. - 特許庁

底面（２）と側面（４）で構成され上部の開いた容器（１）において、底面（２）に凸起（３）を形設し、底面（２）の底及び側面（４）の下部に多数の穴（５）を穿設したことを特徴とする。例文帳に追加

In the container 1 composed of a bottom face 2 and a side face 4 and opened at the upper part, a projection 3 is formed at the bottom face 2, and a large number of holes 5 are bored in the bottom of the bottom face 2 and the lower part of the side face 4. - 特許庁

型材２の表面を切削して加工した際に加工面から気相成長炭素繊維が突出しにくくなる。例文帳に追加

When the surface of the mold material 2 is worked to be cut, the vapor-phase growth carbon fiber is difficult to be projected from the worked face. - 特許庁

(1)超硬合金製、セラミック製、硬質樹脂製のいずれかのもの、(2)表面硬化処理されてなるもの、(3)金属製芯材を超硬合金、セラミック、硬質樹脂製のいずれかで覆って一体化してなるもの例文帳に追加

(1) One of things which are made of cemented carbide, made of ceramics and made of hard resin, (2) A thing whose surface is hardened, (3) A thing in which a metallic core material is integrated by covering with one of materials which are made of the cemented carbide, the ceramic and the hard resin. - 特許庁

したがって、母材２の背面部２aに強い摩擦力が作用したとしても、耐摩耗用超硬ビット５が母材２から抜け落ちることはなく、また、耐摩耗用超硬ビット５の１つに欠けが生じたとしても、その欠けが拡がってカッタビット１の背面部２a全体に影響を及ぼすことがない。例文帳に追加

Accordingly, eve if strong frictional force acts on the back section 2a of the base metal 2, the abrasion resistance carbide bits 5 do not come off from the base metal 2, and even if one is chipped off from the abrasion resistance carbide bits 5, it is not influenced upon the whole back section 2 of the cutter bit 1. - 特許庁

本発明のコンクリート製品成形型は、型本体１と、型本体１の内面に設けられた溝型基部２と、溝型基部２に着脱可能に取り付けられた溝型頭部３と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The concrete product manufacturing mold is composed of the mold main body 1, the groove-shaped base part 2 provided to the inner surface of the mold main body 1 and the groove-shaped head part 3 detachably attached to the groove-shaped base part 2. - 特許庁

超硬合金母材２と、その表面に形成される複数層のセラミック材料からなる被覆膜３を具える被覆超硬合金工具１である。例文帳に追加

The coated cemented carbide tool 1 consists of a cemented carbide base material 2 and coating layers 3 made of a plurality of ceramic material layers formed on the surface. - 特許庁

評価対象製品のライフサイクルにおける環境負荷を評価するにあたり、調査項目選択部２は、評価対象製品の種類に応じて環境負荷を評価するために必要となるデータ調査項目の組み合わせをデータ調査項目の一覧から選択し、環境負荷を評価するために必要となる調査項目を限定する。例文帳に追加

In evaluating the environmental loads of a product in its life cycle, an investigation item selection part 2, in order to evaluate the loads corresponding to the kind of the product, selects the combination of necessary data investigation items from a data investigation item list and sets limits to investigation items necessary for the evaluation. - 特許庁

基材の少なくとも片面に、表面抵抗値が１×１０^１１Ω／□以下であり、臨界表面張力が３５ｍＮ／ｍ以上であり、かつ付着量が０．０１ｇ／ｍ^２以上０．１ｇ／ｍ^２未満であることが好ましい。例文帳に追加

A substance with a surface resistance value of 1×10^11Ω/square or below, a critical surface tension of 35 mN/m or above and an adhesion amount of ≥0.01 g/m^2 and <0.1 g/m^2 is preferably provided at least on one side of a base material. - 特許庁

散弾銃の装弾２に装填される散弾１を超硬合金，Ｃu−Ｗ合金，またはヘビーメタルから作製した。例文帳に追加

A shot 1 loaded in a cartridge 2 of a shotgun is made from carbide alloy, Cu-W alloy, or heavy metal. - 特許庁

空洞化された円筒（１）の片端から熱湯を注ぎ、キャップ（２）で漏れを防ぎ、また表面に半円球のゴム（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Boiling water is poured from one end of a cavitated cylinder 1, and leakage is prevented by a cap 2, and hemicircular rubber balls 3 are arranged on a surface. - 特許庁

水晶基板１の片側の表面には、長方形の凸部２が形成されているが、この凸部２は、さらに細かな長方形の凸部４の集合体として形成されている。例文帳に追加

A rectangular protruding part 2 is formed on one side surface of a quartz substrate 1, wherein the protruding part 2 further is formed as an assembly of finer rectangular protruding parts 4. - 特許庁

鋼材表面に設けためっき層中に鉄亜鉛固溶相が存在し、その厚みが１から50μｍであり、めっき層の総亜鉛量が、10〜90g/m^2であることを特徴とする。例文帳に追加

This product is characterized in that an iron-zinc solid soluble phase exists in the plated layer on a steel surface, its thickness is 1 to 50 μm, and the total zinc quantity in the plated layer is 10 to 90 g/m^2. - 特許庁

表面の粗さ曲面の算術平均面に対して、算術平均粗さ（Ｒａ）の２倍以上の高さの凸部分の、ナノインデンテーション法で測定した硬さが２ＧＰａ以上であることを特徴とする錫めっき鋼板。例文帳に追加

In the tin-plated steel sheet, a projecting part having height ≥2 times of arithmetic average roughness (Ra) on the arithmetic average surface of the rough curved surface has ≥2 GPa hardness measured by a nanoindentation method. - 特許庁

下記の(1)式で表される鋼管の内面側の平均硬さＡと下記の(2)式で表される鋼管の外面側の平均硬さＢとが下記の(3)式で表される関係を有することを特徴とする冷間曲げ性に優れた鋼管。例文帳に追加

In the steel tube having excellent cold bendability, the average hardness A on the inner face side expressed by the formula (1) and the average hardness B on the outer face side expressed by the formula (2) have a relation expressed by the inequality of A-B>0. - 特許庁

被覆切削工具は、微粒のWC粒子10pを硬質相とするWC基超硬合金からなる微粒層1pと粗粒のWC粒子10gを硬質相とするWC基超硬合金からなる粗粒層1gとが積層された基材1と、基材1表面に形成された被覆膜2とを具える。例文帳に追加

The film cutting tool includes: a base material 1 laminated with a fine grain layer 1p made of WC group cemented carbide using WC particles 10p of fine grain as a hard layer and a coarse grain layer 1g made of WC group cemented carbide using WC particles 10g of coarse grain as a hard layer; and a coated film 2 formed on the base material 1 surface. - 特許庁

ｐ^＋形半導体基板１の表面にｎ^−形半導体層２が、たとえばエピタキシャル成長により設けられ、そのｎ形半導体層２表面に所定間隔でｐ形の第１拡散領域３および第２拡散領域４が設けられている。例文帳に追加

An n-type semiconductor layer 2 is provided on the surface of a p^+-type semiconductor substrate 1 by, for example, epitaxial growth, and a first diffused layer 3 and a second diffused layer 4 of p-type are provided at a specified interval at the surface of the n-type semiconductor layer 2. - 特許庁

裏面に離型紙(3) が配されてなるプリプレグ(2) の表面に、少なくとも幅寸法が前記離型紙(3) よりも２〜１０ｍｍ長い保護フィルム(4) を、５０ｇ／ｍ〜２Ｋｇ／ｍの張力をもって付与する。例文帳に追加

A protecting film (4) with at least a width dimension 2-10 mm longer than the release paper (3) is laminated on the surface of the prepreg (2) having the release paper (3) attached to the back, under a tension of 50 g/m-2 kg/m. - 特許庁

久寿2年（1155年）、父の為義の意向を受けて東国に下向し勢力を伸ばしていた義賢を15歳の長男・源義平に討たせる。例文帳に追加

Yoshitomo ordered his eldest, 15-year-old son, MINAMOTO no Yoshihira, to kill Yoshikata, who had moved to Togoku and extended influences on behalf of his father Tameyoshi in the year 1155.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この異方性ドライエッチングにより、ウェーハ２の表面には結晶欠陥４を頂点とする円錐状のエッチング残渣６が残される。例文帳に追加

By this anisotropic dry etching, a conical etching residue 6 having an apex made of the crystal defect 4 is left on the surface of the wafer 2. - 特許庁

赤外線を遮蔽するフィルムの少なくとも片面に、ＪＩＳ Ｋ−６３０１に基づいて測定される１００％モジュラスが１０〜２００ｋｇ／ｃｍ^2 の範囲内にあるポリウレタン系樹脂接着剤を介して、目付が２０〜２００ｇ／ｍ^2 の範囲内にある布帛が接合されていることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, a fabric, whose unit weight falls within a range of 20-200 g/m^2, is joined to at least one side of a film for shielding against infrared rays via a polyurethane resin in which a 100% modulus measured according to JIS K-6301 falls within a range of 10-200 kg/cm^2. - 特許庁

携帯型電子機器１は、表面に液晶表示パネル２１が設けられた第一筐体２と、表面に拡張ユニット５１〜５６を装着できる第二筐体３と、第一筐体２と第二筐体３を連結する二軸連結体６とを備える。例文帳に追加

The portable electronic device 1 comprises the first cabinet 2 with a liquid crystal display panel 21 on a front surface, the second cabinet 3 mountable with expansion units 51 to 56 on a front surface, and a two-axis coupler 6 for coupling the first cabinet 2 and the second cabinet 3. - 特許庁

調理開始前あるいは調理終了後に使用者が筐体１の表面に備えた空焼き設定ボタン２を操作することによって、油脂成分を変質させ布による拭き取りが容易に行える加熱調理器としている。例文帳に追加

When a user operates an idle baking set button 2 provided on the surface of the housing 1 of a cooking heater before starting cooking or after ending cooking, fat components is deteriorated and can be wiped off easily using a cloth. - 特許庁

ブラジャー等の女性用下着および水着等の肩紐の長さを調節する留め具２が、接着、溶着、カシメまたはインサート成形等により肩紐１に一体的に設けられる。例文帳に追加

This shoulder strap is characterized by integrally disposing an adjustment holder 2 for adjusting the length of the strap of a female underwear such as a brassiere, a swimming suit, or the like on a shoulder strap 1 by an adhesion method, a fusion method, a caulking method, an insert molding method, or the like. - 特許庁

ラックレール２は固定ガイド８，９で組立柱５に沿ってガイドされると共に、可動ガイド１０で照明柱Ｐに沿ってガイドされつつ引き上げられ、吊り上げたラックレール２の下端に延長レールを接続できる。例文帳に追加

The rack rail 2 is guided by the fixing guides 8 and 9 along the assemblage column 5, and they are guided by the movable guide 10 along the lighting pole P to be pulled up, so that an extension rail can be connected to a lower end of the lifted rack rail 2. - 特許庁

２　特許庁長官は、前項第一号から第五号までに掲げる書類、ひな形又は見本について、同項本文の請求を認めるときは、当該書類、ひな形又は見本を提出した者に対し、その旨及びその理由を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) Where the Commissioner of the Patent Office approves of the request under the main clause of the preceding paragraph with regard to the documents, model or specimen as provided in items (i) to (v) of the said paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall notify the person who submitted the said documents, model or specimen thereof and reasons therefor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1333年（正慶2/元弘3）に元弘の変の後に鎌倉幕府が滅亡すると京都へ戻り、建武の新政から南北朝時代となっても後醍醐方に属して吉野へ随行し、東寺長者、大僧正となる。例文帳に追加

When the Kamakura Shogunate was subverted after the Genko Incident in 1333, he went back to Kyoto, and he also moved to Yoshino in attendance of Godaigo and became Chief Abbot of To-ji Temple and daisojo (a Buddhist priest of the highest order).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス