「かっとなること」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

適宜の大きさに切断してなる生鮮野菜群（カット野菜群）を清浄化処理する方法であり、カット野菜群を、次亜塩素酸ナトリウム水溶液で殺菌処理し、次いで、酸性水で洗浄処理することを特徴とする清浄化処理方法である。例文帳に追加

The method for sterilizing fresh vegetables comprises cleaning the fresh vegetables (cut vegetables) each cut into appropriate size, sterilizing the cut vegetables with sodium hypochlorite water solution followed by washing the sterilized vegetables with acid water. - 特許庁

ペーパー５の表面に所定の間隔をあけて設けたカットマーク６と、このカットマーク６の前後またはいすれか一方に印刷した文字や絵などからなる印刷エリア７と、文字などを印刷していない無地エリア８とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The toilet paper is provided with cut marks 6 provided on the surface of the paper 5 at regular intervals, print areas 7 comprised of characters and pictures printed in the front and rear of the cut marks 6 or in either one of the cut marks 6, and plain areas 8 on which no characters, etc., are printed. - 特許庁

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、燃料カット時に、スロットルバルブを閉じつつ、吸気弁と排気弁が共に開弁状態となる期間を変更する制御を行う内燃機関において、燃料カット時に無駄なバルブの上記制御が実行されるのを回避することを目的とする。例文帳に追加

To avoid execution of useless valve control during fuel cut in an internal combustion engine executing control of period in which both of an intake valve and an exhaust valve are open with closing throttle valve during fuel cut, in a control device for an internal combustion engine. - 特許庁

アンダーカット係合部となるフランジ部の幅寸法が長手方向において漸次変化している場合に、アンダーカット回避のための無理抜き量としてフランジ部の部位ごとにその幅寸法に応じた適正大きさのものを付与することができるようにする。例文帳に追加

To apply a proper quantity corresponding to the width size of each part of a flange part as an unreasonable extraction quantity to evade undercutting when the width size of the flange part to be an undercut engagement part is changed gradually in the longitudinal direction. - 特許庁

発光シートを穴あけ加工してなる発光シート；及び発光シートをドリル、熱針、パンチング、フラットダイカット、ロータリーダイカット、レーザー加工等により穴あけ加工することを特徴とする前記発光シートの製造方法。例文帳に追加

This invention relates to this luminescent sheet obtained by allowing a sheet capable of causing luminescence to be subjected to perforation processing; and a method of producing the luminescent sheet, wherein the luminescent sheet is subjected to perforation processing involving drilling, heated needle, punching, flat die cutting, rotary die cutting, laser processing, or the like. - 特許庁

燃料カット初期に空燃比がリッチ状態となることを抑制するとともに、燃料カット実施前に速やかに燃料圧力を低下して、燃料の噴射供給を再開した際に正常な噴射が可能な内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine, capable of suppressing the state in which an air fuel ratio becomes rich in the initial stage of fuel cut, and promptly reducing fuel pressure before implementation of fuel cut to enable normal injection when fuel injection supply is resumed. - 特許庁

複数のモノフィラメント１１からなる繊維束１を走行させながらドラフト、ランダムカット及び加撚して紡績糸を製造する際、該ランダムカットが、繊維束１を刃部２Ａａ、２Ｂａと接触させて走行させることにより該接触部において連続的に行なわれるようにする。例文帳に追加

When producing the spun yarn by carrying out drafting, random cutting and twisting while traveling a fiber bundle 1 composed of a plurality of monofilaments 11, the random cutting is continuously carried out in a contact part by traveling the fiber bundle 1 in a state in which the fiber bundle 1 is brought into contact with blade parts 2Aa and 2Ba. - 特許庁

照明長さすなわち左右幅を小さくする状態にカットすることのできる樹脂製の本体１２と、本体１２のカット領域となる左右両端側に着脱自在な樹脂製のエンド部材１３，１３とを備えて照明装置用カバー１０が構成されている。例文帳に追加

The lighting equipment cover 10 is composed of a main body 12 made of resin which can cut the lighting length, namely the length between the left end and the right end, to make it short, and an end members 13, 13 made of resin detachment freely mounted to the left end side and the right end side of the main body 12 forming cut areas. - 特許庁

円状または楕円状にカットされたコーナー部があることおよびＬ字状固定用部材でコーナー部周辺が固定されたソーダライム系の板厚ｄの化学強化ガラス製品で、そのコーナー部がｄ以上１５ｄ以下の半径となるようにカットされた化学強化ガラス製品。例文帳に追加

The chemically reinforced glass product has the corner part cut into a circular shape or an elliptical shape and the periphery of the corner part is fixed by an L-shaped fixing member and is a soda lime chemically reinforced glass product having a plate thickness of (d) and the corner part is cut so that its radius may be ≥d and ≤15d. - 特許庁

短辺側の最大幅が１２０ｃｍ以上の大型ペリクル用成膜基板において、前記大型ペリクル用成膜基板の少なくとも一つの隅にはコーナーカットを設け、該コーナーカットの幅は２０ｃｍ以上１００ｃｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the film forming substrate for a large pellicle having ≥120 cm maximum width in the short side, at least one corner of the film forming substrate for the large pellicle is provided with a corner cut portion, the width of the corner cut portion is ≥20 cm and ≤100 cm. - 特許庁

光ガイド部材の端部１６ａ（レンズ）の外表面が、複数列のセレーションカット１８を、その歯１８ａの並びが隣り合うものとずれるように形成したことで、単純なセレーションカットより複雑な形状となるようにした。例文帳に追加

In the outer surface of the end part 16a (a lens) of a light guide member, the shape more complicated than the shape of simple serration cut is realized by forming plural serration cut 18 columns in such a way as to make the arrangement of the teeth 18a not coincide with that of the adjacent teeth. - 特許庁

これにより、ダビングしている入力映像の不要な場面がモニタに表示され始めた直後にＤＶシーンカットキーＸ２を的確に操作して、不要な場面を確実にカットしながら短時間でダビングすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible that the DV scene cut-key X2 is properly operated just after the DVD recorder starts displaying an unnecessary scene of the dubbed input video image on the monitor, and can dub the video image in a short period of time while surely cutting off the unnecessary scenes. - 特許庁

例えば、光源２８と赤外カットフィルタ３０との間に、分光透過率が波長６３０ｎｍで半値、波長６７０ｎｍで０となる赤成分カット光学フィルタ３６を設けることにより、照明光の主に赤帯域の長波長側の成分を除去する。例文帳に追加

A component of an illuminating light in the longer wavelength side of a mainly red band region is eliminated by disposing a red component cutoff optical filter 36 by which a spectral transmittance becomes a half value at a wavelength at 630 nm and zero at a wavelength of 670 nm between, for example, a light source 28 and an infrared cutoff filter 30. - 特許庁

構造体６にこのような順に成膜することにより、透明膜９は、カバーガラス基板４に含まれる不純物の溶出を防ぐ機能と、ＴＦＴ基板との電圧差によって発生する焼き付きを防止するＤＣカット機能を備えることになる。例文帳に追加

By forming the films in such an order on the structure 6, the transparent film 9 has a function for preventing elusion of the impurity contained in the cover glass substrate 4 and the DC cut function for preventing burn-in generated by voltage difference with a TFT substrate. - 特許庁

赤外線を吸収する基板３ａと、基板３ａの一方の面に形成された赤外線を反射する赤外線カット層５ａと、基板の他方の面に形成された反射防止層７と、を有し、赤外線カット層５ａおよび反射防止層７が、屈折率の異なる複数の薄膜層を積層した多層構造からなることを特徴とする。例文帳に追加

The optical filter has a substrate 3a of absorbing infrared rays, an infrared ray cutting layer 5a formed on one side surface of the substrate 3a, of reflecting infrared rays, and an antireflection layer 7 formed on the other side surface of the substrate, wherein the infrared ray cutting layer 5a and the antireflection layer 7 has a multilayer structure made by laminating a plurality of thin film layers having different refractive indexes. - 特許庁

ロール巻き状或いは折り畳み状の異なる形態の化粧用紙又はシートを、蓋を開けることなく簡単な使用法で適切量引出しカットして使え、詰替え交換、廃棄時の分別分解も容易にできる機構の収納ケースにすること。例文帳に追加

To provide a storage case having such a mechanism that different forms of cosmetic paper or sheets which are rolled or folded can be pulled out by an appropriate amount and cut by a simple method without opening a lid, replacement of refills and separation for disposal can be easily done, and in addition functional cosmetic paper or sheets can be received without losing its function. - 特許庁

ナイロン樹脂とナイロンＭＸＤ６樹脂との混合樹脂からなる二軸延伸ポリアミドフィルム１と、該二軸延伸ポリアミドフィルムの一方の面に設けた炭素含有量が異なる炭素含有酸化珪素膜２ａ、２ｂ、２ｃからなるバリア性層２とからなることを特徴とする直線カット性を有するバリア性フィルムＡに関するものである。例文帳に追加

The barrier film A having linear cutting performance comprises a biaxially stretched polyamide film 1 consisting of a mixed resin of a nylon resin and a nylon MXD6 resin and a barrier layer 2 provided on one side of the biaxially stretched polyamide film and composed of carbon-containing silicon oxide films 2a, 2b and 2c different in carbon content. - 特許庁

東アジア（朝鮮・日本を含む中国の周囲の諸国）では近代の開国前後、万国公法という概念との葛藤を経験することになる。例文帳に追加

East Asia (including Korea, Japan, and many regions around China), experienced conflicts with notions regarding international law around the time of the modern opening of countries to the outside world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② ロスカットルールが設けられている場合であっても、相場の急激な変動により委託証拠金その他の保証金の額を上回る損失が生じることとなるおそれがある場合には、その旨が適切に表示されているか。例文帳に追加

(ii) In cases where losses exceeding the amount of cash margin and other deposits may arise due to rapid market movements despite the Loss-Cutting Rule, whether the market derivatives business operator properly indicates this risk in the advertisement.  - 金融庁

初めてペイオフ発動ということで、預金が一部カットされる事態になるのですが、ここに至るまでの監督上の問題点もしくは反省点のようなものはありますでしょうか。例文帳に追加

With the first use of the payoff program now imminent, which will entail the partial reduction of deposits to be paid back, is there any issue or point to look back at concerning your supervision hitherto?  - 金融庁

燃料カット状態から成層燃焼領域における燃焼復帰状態に移行する際、成層燃焼が良好に行われなくなることを抑制する。例文帳に追加

To provide favorable stratified charge combustion when transmitting from a fuel cut state to a combustion restored state in a stratified charge combustion range. - 特許庁

特定のガラス転移点および熱膨張率を有する熱可塑性樹脂製の透明基板の両面に誘電体多層膜からなる近赤外線反射膜などを有することを特徴とする近赤外線カットフィルターを製造する。例文帳に追加

The near infrared ray cut filter having a near infrared ray reflection film consisting of a dielectric multilayer film, etc. on both surfaces of a transparent substrate made of thermoplastic resin having a specific glass transfer point and a thermal expansion coefficient is manufactured. - 特許庁

これによって、表示装置をマザー基板から分離するときに、端子部を露出させるためのハーフカットを行なう必要が無くなるので、表示装置を歩留まり良く製造することが出来る。例文帳に追加

The display is manufactured thereby with a satisfactory yield since half-cutting for exposing the terminal is not required when separating the display from the mother substrate. - 特許庁

成形品本体からゲートを切り離した後の仕上げ作業が不要となるような、射出成形用金型、射出成形品、ゲートカット方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an injection mold dispensing with finish work after a gate is cut off from a molded article main body, an injection-molded article, and a gate cutting method. - 特許庁

ラマン増幅用光ファイバ１１０の巻き始め部において、最小曲げ直径Ｄ_1が小さくされていることにより、実効的なカットオフ波長が短くなる。例文帳に追加

Because the minimum bending diameter D_1 is made small in a starting portion of winding of the optical fiber 110 for Raman amplification, an effective cutoff wavelength is shortened. - 特許庁

セラミックグリーンシートからなる積層体をカットし、焼成する工程での生産性の向上を図ることのできるチップ部品の製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method of manufacturing chip components for improving productivity in a process for cutting and burning a laminate made of a ceramic green sheet. - 特許庁

過給機の運転台数を減らす過給機カットを行う場合等に過給機が過剰速度になることを効果的に防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for effectively preventing a supercharger from reaching an excessive speed when a supercharger cutting for cutting down the number of the superchargers in operation is performed or the like. - 特許庁

その具体的方法として、減圧下で操作し、塔頂又はサイドカットから抜き出す精レゾルシンの流量がフィードする粗レゾルシンの流量の８０％以下になるように操作する方法をあげることができる。例文帳に追加

The method comprises operation setting the flow rate of the refined resorcine taken-out from the top of the tower or side-cut to be not more than 80% of the feeding flow rate of the crude resorcine. - 特許庁

これに対して、停車状態時には、ディレイ期間を走行状態時と同様に確保すると、燃料カット前に燃焼室での失火が発生することにより触媒が過高温となる危険性がある。例文帳に追加

When the delay period is secured in the same manner as in a vehicle traveling state when the vehicle is stopped, a catalyst may be excessively heated due to the occurrence of misfire in a combustion chamber before fuel cut. - 特許庁

これにより、フュエルカットが実行されて排気空燃比がリーンになるときには触媒温度が低下しており、触媒が高温リーン空燃比の劣化条件に曝されることが防止される。例文帳に追加

Consequently, the catalyst temperature is lowered when the fuel cut is practiced and an exhaust gas air fuel ratio becomes lean, and the catalyst is prevented from being exposed in a deteriorating condition of a high temperature lean air fuel ratio. - 特許庁

アンダーカット部分を有する成形品を形成する射出成形用金型において、耐久性や強度を低下させることなく、スライドコア等からなる可動入れ子に高い冷却効率を持たせる。例文帳に追加

To achieve that a movable bush comprising a slide core etc. has a high cooling effect without lowering durability and strength in an injection molding mold for forming a molded article having an under-cut part. - 特許庁

減速燃料カット時にはスロットル開度を機械的な中立状態（デフォルト開度）となるようにすることで、スロットル開度の維持にモータ駆動電力を必要としない制御装置を提供する。例文帳に追加

To make electric power for driving a motor not required to keep throttle opening, by binging the throttle opening into a mechanically neutral condition (default opening) when fuel is cut for deceleration. - 特許庁

差動増幅回路の前に、同相入力電圧の振幅を制限するためのレベルシフト回路を設けることにより、差動増幅回路の入力トランジスタがカットオフ状態になるのを防ぐ構造にした。例文帳に追加

A level shift circuit for limiting the amplitude of a common made input voltage is provided in front of the differential amplifier circuit, thus preventing the input transistor of the differential amplifier circuit from being cut off. - 特許庁

麻竹の節を除去し短冊状にカットした材料片を自然発酵させるので、発酵を一様で迅速なものとすることができ、発酵状態等の管理も正確となる。例文帳に追加

In this method, ingredient pieces cut in rectangles after gnarls are removed therefrom are fermented naturally so that the fermentation is uniform and prompt, and thereby the control of the fermentation condition etc. is accurate. - 特許庁

炭素数９〜１２の脂肪族ジアミンと炭素数６〜１４の脂肪族ジカルボン酸を構成単位とするポリアミド系樹脂を溶融紡糸したモノフィラメント１のカットブリッスルからなることを特徴とするブラシ用毛材。例文帳に追加

The bristle material for a brush formed of cut bristles of a monofilament 1 obtained by melt-spinning a polyamide resin containing a 9-12C aliphatic diamine and a 6-14C aliphatic dicarboxylic acid as a constituent unit. - 特許庁

カットパイルおよび／またはループパイルからなる立毛部と、地組織部とで構成される立毛布帛であって、前記立毛部に、吸湿時に捲縮率が増加する捲縮繊維Ａを含むことを特徴とする立毛布帛。例文帳に追加

The napped fabric includes the napped fiber portion comprising cut piles and/or loop piles and a ground weave portion, and contains crimped fibers A increasing their crimp percents on the absorption of moisture in the napped fiber portion. - 特許庁

かかる発明によれば、フューエルカット運転終了時の排気エミッションの増加やノックの発生を抑制しつつ、トルクショックを低減することが可能となる。例文帳に追加

According to the invention, torque shock can be reduced while suppressing increase of exhaust emission at completion of fuel-cut operation and generation of knocking. - 特許庁

臭気成分分解性の光触媒を活性炭に担持させた脱臭器は、設置場所を選び、自動車のガラスの紫外線カット率が１００％になると長寿命化を図ることができない。例文帳に追加

To solve the problem that a deodorization apparatus having photocatalyst of odor component resolvability supported by active carbon chooses a place to install and its life cannot be prolonged when the UV elimination ratio of glass for an automobile is 100%. - 特許庁

また、隣接する２本のレーザートリミングカット線１４ａ〜１４ｅがその幅方向に重なるようにレーザートリミング加工することにより、抵抗体１５の切り残しを防止し、より確実に放電を抑制する。例文帳に追加

Furthermore, laser trimming processing is carried out so that two adjacent laser trimming cut lines 14a to 14e overlap each other in the width direction, and thus the uncut portion of a resistor 15 is prevented from being left, thereby suppressing the discharge more securely. - 特許庁

顕微鏡１の内部光路１３に赤外側の光をカットする光学フィルター１９が固定された状態で設けられているため、熱線となる赤外領域の光を確実に除去することができる。例文帳に追加

Since an optical filter 19 to cut the light on the infrared side is mounted in the fixed state in the internal optical path 13 of the microscope 1, the light in the infrared region to become heat rays can be securely eliminated. - 特許庁

脱型時に基材の一部がアンダーカットになる発泡成形品をその製品形状に制限を受けることなく簡便且つ低コスト化が図れる発泡成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for foam molding by which a foam-molded article can be conveniently and inexpensively manufactured without restricting its product shape in which a part of a base material becomes undercut when it is released from the mold. - 特許庁

液体を媒体に向けて吐出する動作を行う第一圧電素子を有するヘッドと、振動源となる第二圧電素子を有し、振動しながら前記媒体をカットするカッターと、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A liquid ejection apparatus includes a head having the first piezoelectric element that performs ejection of liquid to a medium, and the cutter that has the second piezoelectric element which is a vibration source and that cuts the medium while vibrating. - 特許庁

ハウジング内に型抜きの障害となるアンダーカット部が存しないようにすることにより、電球型蛍光ランプのハウジングの小型化を実現する。例文帳に追加

To enable the miniaturization of a housing of a bulb type fluorescent lamp by eliminating an undercut, which is obstructive to demolding, from the interior of the housing. - 特許庁

この結果、ブレーキ操作量ＢＲＫに応じてクリープカットのための修正係数ｋｃを変化させる際に、その変化レートは、ブレーキ変化率ｄＢＲＫに応じて制御されることとなる。例文帳に追加

Consequently, the variation rate is controlled depending on an operation amount BRK, when the correction factor kc is varied for creep depending on the brake variation rate dBRK. - 特許庁

有機繊維からなるマルチフィラメント繊維に樹脂を含浸して成形し、これを硬化させた樹脂硬化物を適当な長さにカットして得られることを特徴とするコンクリート補強用チップ。例文帳に追加

The chip for reinforcing concrete is obtained by impregnating a multifilament fiber made of an organic fiber with a resin, molding and curing the fiber to obtain a cured resin product and cutting it into an appropriate length. - 特許庁