「かねひらちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電磁調理器の上部に配置する調理器用トッププレート２と、被加熱調理器具３９を載置するための載置用プレート３とからなる電磁調理器プレートセット１である。例文帳に追加

This electromagnetic cooker plate set 1 comprises the top plate 2 for the cooker arranged in an upper part of an electromagnetic cooker and the mounting plate 3 for mounting a heated cooking apparatus 39. - 特許庁

ユーザーは、情報端末２（ＰＯＳ端末）を操作し、商品の情報を読み込むことで、情報端末２は、予め定められた条件により、使用する加熱調理器１を選択し、予め関連付けられた情報により、調理メニュー番号を加熱調理器１に送信する。例文帳に追加

When a user operates an information terminal 2 (POS terminal) to read information on a commercial product, the information terminal 2 selects a heating cooker 1 to be used based on a predetermined condition, and transmits a cooking menu number to the heating cooker 1 based on information associated beforehand. - 特許庁

加熱調理後、調理機１は調理後の食品Ｗを搬出用開口面58から加熱室60外に搬送手段71で搬出し、搬出側ローラコンベヤ４で次工程に送り出す。例文帳に追加

After heating and cooking, the cooking machine 1 carries the cooked food W from the opening surface 58 for carry-away to the outside of the heating chamber 60 by the carrying means 71 and sends it out to the next process by a carry-away side roller conveyor 4. - 特許庁

平均粒径１μｍ以下の微粉砕化卵殻又は該微粉砕化卵殻を分散してある分散液に接触させた生の畜肉を加熱調理し、該加熱調理した畜肉と調味液を容器に収容する容器詰め加熱調理食品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a packaged cooked food product includes cooking raw meat which has been brought into contact with pulverized egg shell having an average pore size of not more than 1 μm or a dispersion liquid in which the pulverized egg shell are dispersed and storing the packaged cooked meat and a seasoning liquid in a vessel. - 特許庁

温度調整部４は、温度検出部２にて検出された予め定められた適正温度範囲に収まるように、温冷素子３を用いて二次電池１を加熱または冷却して、二次電池１の温度を調整する。例文帳に追加

A temperature adjusting section 4 adjusts the temperature of the secondary battery 1 by heating or cooling the secondary battery 1 by using the heating/cooling element 3 so that the temperature of the secondary battery exists within a preset proper temperature range detected by the temperature detecting section 2. - 特許庁

これによって、加熱調理中にヒータ２ａ、２ｂが可動するため、ヒータからの被調理物１への輻射熱は可動に応じて変化し均一化され、調理（焼き）むらの発生を抑制することができ、調理の出来映えが良好なものである。例文帳に追加

Consequently, since the heaters 2a and 2b are moved during cooking, radiant heat from the heaters to the objects 1 to be cooked varies with mobility and is made uniform, thereby restraining the occurrence of cooking irregularities to contribute to good cooking results. - 特許庁

抵抗体１に溝を形成することなく、抵抗体１表面を走査しながら加熱して所望の抵抗値とする、抵抗値調整過程を経ることを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method is performed through a resistance-value adjusting process wherein a desired resistance value is obtained by heating a resistor 1 while scanning the surface of the resistor 1 without forming any groove in the resistor 1. - 特許庁

単結晶引き上げ装置１は、サファイア単結晶からなるサファイアインゴット２００を成長させるための加熱炉１０を有している。例文帳に追加

The single crystal pulling apparatus 1 includes a heating furnace 10 to grow a sapphire ingot 200 composed of a sapphire single crystal. - 特許庁

調理開始前あるいは調理終了後に使用者が筐体１の表面に備えた空焼き設定ボタン２を操作することによって、油脂成分を変質させ布による拭き取りが容易に行える加熱調理器としている。例文帳に追加

When a user operates an idle baking set button 2 provided on the surface of the housing 1 of a cooking heater before starting cooking or after ending cooking, fat components is deteriorated and can be wiped off easily using a cloth. - 特許庁

実施の形態の加熱調理器１は、調理室１１の内壁面１２又は調理器具１３〜１５の表面にアルミナセラミックの微粉体を主成分とする、有機化合物を含まない無機質素材の塗膜１２を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

On the heating cooker 1, a coating film 12 is formed on the internal surface 12 of a cooking chamber 11 or the surface of cooking utensils 13 to 15, the coating film being is made of mineral materials containing no organic compound, and is composed mainly of fine powders of alumina ceramics. - 特許庁

また、処理室５内へ加熱用気体を供給することによって、前記処理室５内の被滅菌物を加熱する加熱処理装置１であって、前記加熱用気体を予め所定の熱量に調整する調整室７と、熱量を調整した後の前記加熱用気体を前記処理室５へ供給する手段とを備えた加熱処理装置１である。例文帳に追加

The heat treatment apparatus 1 heats a matter to be sterilized in the treatment chamber 5 by supplying the gas for heating into the treatment chamber 5 and is provided with an adjusting chamber 7 for adjusting the gas for heating to a previously prescribed heating value and a means for supplying the gas with the heating value adjusted to the treatment chamber 5. - 特許庁

通帳類１は、表紙３内部にメモリＩＣ１３およびアンテナを予め組み込んだ未使用の通帳類の反対側の表紙４の内面に通帳類の所有者の個人情報を印刷し、フィルム５を加熱および加圧してラミネートして形成される。例文帳に追加

The bankbook or the like 1 is formed by printing the personal information of an owner of the bankbook or on an inner surface of the cover 4 at an opposite side of the unused bankbook or the like with the memory IC 13 and an antenna previously assembled within the cover 3, heating and pressurizing the film 5 and laminating the film. - 特許庁

該調理器用トッププレート１は、結晶化ガラスよりなるガラス基板１１と、該ガラス基板１１における被加熱物を設置する調理面１０側に配設した被覆層１２とを有する。例文帳に追加

The top plate 1 has: a glass substrate 11 formed of crystallized glass; and a coating layer 12 disposed on the side of a cooking surface 10 of the glass substrate 11 for installing the heating object. - 特許庁

調理する際は、封止を解いた内容器２を外容器１から脱離して直火にかけ、同直火により内容器２及び食材６を加熱し、同加熱した内容器２を前記外容器１に嵌合し直して食する。例文帳に追加

When cooking, the unsealed inner pot 2 is detached from the outer pot 1 to put on the direct fire, the inner pot 2 and the food materials 6 are heated by the direct fire, and the heated inner pot 2 is fitted in the outer pot 1 again to be served for eating. - 特許庁

高圧蒸気タービン段（１）から部分的に膨張して流出する作動蒸気の少なくとも一部分を、直接に、つまり再加熱なしに、引き続く膨張のための低圧蒸気タービン段（３）内に導入する。例文帳に追加

At least a part of working steam of flowing out by partially expanding from the high pressure steam turbine stage (1), is introduced into the low pressure steam turbine stage (3) for the successive expansion, directly, that is, without reheating. - 特許庁

５００〜２５００ｎｍのいずれかの波長における吸光係数が１．０ｃｍ^−１以上であるガラスに、近赤外線ランプを用いて波長５００〜２５００ｎｍの範囲に発光ピークを有する光を照射することを特徴とするガラスの加熱方法。例文帳に追加

The method for heating glass is characterized by irradiating glass having an absorption coefficient of ≥1.0 cm^-1 in any one of wavelength of 500 to 2,500 nm with light having an emission peak in the wavelength range of 500 to 2,500 nm by using a near infrared lamp. - 特許庁

押圧加熱型ヒーターのセラミックホルダー１に複数の空隙４を形成するとともに、該空隙４の断面の縦方向長さｐと横方向長さｑの比ｐ／ｑを０．５〜２とする。例文帳に追加

A plurality of openings 4 are formed on the ceramic holder 1 of the pressure heater, and the ratio p/q of vertical length p to lateral length q of the openings 4 is made 0.5-2. - 特許庁

被加熱物１を棚３１に載置して蒸気で加熱する処理室２を備える蒸気加熱装置において、被加熱物１の周辺部を棚３１から浮かせるように被加熱物１の下面のほぼ中央部を支持する支持部３９を棚３１に備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This steam heating apparatus has a process chamber 2 in which an object 1 to be heated is put on a shelf 31 and heated by steam. - 特許庁

透明樹脂材から構成され、加熱容器２の蓋１として被着される加熱容器用蓋１において、少なくとも蓋１の内面側に付着する水分の接触角が５度以下であることを特徴とする加熱容器用蓋１である。例文帳に追加

In the lid 1 for the heating container constituted of a transparent resin material and put on as the lid 1 of the heating container 2, at least the contact angle of moisture to be stuck to the inner surface side of the lid 1 is 5 degrees or smaller. - 特許庁

包装装置の機器は、超音波加熱ユニット（１０）に対するアンビル（２、３）の接触表面の位置を調節するよう意図され、アンビル（２、３）は切断顎部（１）に取り付けられる。例文帳に追加

A device in the packaging apparatus is intended for adjusting the position of a contact surface of an anvil 2, 3 in relation to an ultrasonic heating unit 10, and the anvil 2, 3 is attached to a cutting jaw 1. - 特許庁

抗張力材は可撓性を有する抗張力材を使用し、加熱溶融されたホットメルトチューブ２で光ファイバー１と共に一体化され、屈曲自在に設けられる。例文帳に追加

The tensile strength material is made of a flexible tensile strength material and is unified in a manner free to bend with the optical fibre 1 by using a hot melt tube 2. - 特許庁

下記工程1)〜3)を含むことを特徴とする、組織標本からの細胞の調製方法：1) 組織標本を、クエン酸溶液中で60〜80℃にて加熱処理する工程、2) 加熱処理した前記標本を、タンパク質分解酵素で処理する工程、及び3) 酵素処理した前記標本中の細胞を界面活性剤溶液中に分散させる工程。例文帳に追加

The method for preparing the cells from the tissue sample includes the following steps from (1) to (3); (1) heating and treating the tissue sample at a temperature from 60 to 80°C in a citric acid solution; (2) treating the heated and treated tissue sample with proteolytic enzyme; and (3) dispersing cells contained in the enzyme treated sample in a surfactant solution. - 特許庁

電子レンジ１にて、ホームページの所望料理を加熱調理する際には、パソコン２を経由して供給される所望料理に対応の加熱制御コードに基づいて、または電子レンジ１に固有の標準の料理を加熱調理する際には予め対応して登録された対応の加熱制御コードに基づいて、メモリから読出された１種類以上の手順情報に従い加熱動作が実行される。例文帳に追加

Heating operation is executed according to one or more kinds of procedure information read from the memory, based on a heating control code corresponding to the desired dish supplied through a personal computer 2 when heating cooking of a desired dish of the home page is effected or based on a corresponding heating control code previously registered in correspondence when heating cooking of a standard dish inherent to the microwave oven 1 is executed. - 特許庁

加熱定着部材と、加圧部材を具えた加熱定着装置において、加熱定着部材被膜から転写紙を分離するための分離部材３を具え、該分離部材の加熱定着部材１に当接する先端部分をシート部材１３により被覆したことを特徴とする。例文帳に追加

In the heat fixing device provided with a heat fixing member and a pressing member, a separating member 3 is provided to separate transfer paper from a heat fixing member covering film and the leading tip part of the separating member which is abutted to the heat fixing member 1 is covered by a sheet member 13. - 特許庁

以下の段階を含む、調理済み食品の作製方法に関する： ・未調理のまたは不完全に調理した食品の外面に、脂肪を基礎とするコーティングを適用する；および ・該食品を、120℃から300℃の温度を有する過熱(superheated)蒸気に、0.3から15分間、好ましくは1から10分間接触させ、調理済み食品を得る。例文帳に追加

The method for producing the cooked food comprises the following steps: applying a coating based on the fat on the outer periphery of an uncooked or incompletely cooked food; and bringing the food into contact with superheated steam having a temperature from 120°C to 300°C for 0.3-15 min, preferably 1-10 min to afford the cooked food. - 特許庁

スタンパブルシート１に表皮材２を重ねてから平板型のホットプレス機２１で加熱圧縮してスタンパブルシート１表面に表皮材２を押付けて、スタンパブルシート１に表皮材２が貼り付けられた貼付部材３を製造する。例文帳に追加

The skin material 2 is superposed on the stampable sheet 1 and then the skin material 2 is pushed onto the surface of the stampable sheet 1 by heat compression using a flat plate type hot press machine 21 to manufacture the stuck member 3 in which the skin material 2 is stuck to the stampable sheet 1. - 特許庁

対向する１対の電極面８ａ、８ｂで超音波パルスを送受信する圧電体８を有し、圧電体８の外面を、少なくとも一方の電極面８ａが可燃性被測定流体から遮蔽されるように、シール部材１１により封止した超音波振動子３を、可燃性被測定流体が流れる流路１に取付けて超音波流量計を構成する。例文帳に追加

The ultrasonic flowmeter has a piezoelectric body 8 used to transmit and receive ultrasonic pulses on a pair of mutually opposed electrode faces 8a, 8b, and is constituted by attaching the ultrasonic transducer 3 sealed with a seal member 11 to a flow channel 1 in which a combustible fluid to be measured flows, and so that at least the electrode face 8a on one side is shielded from the combustible fluid to be measured. - 特許庁

金型（１、１０）の成形キャビテイ（１２）の表層温度は、あらかじめ設定される設定温度になるように、赤外線（２３）の照射により調節し、金型（１、１０）の内部の温度は加熱用あるいは冷却用の流路（３、１３）に熱媒体を流すことによりり調節する。例文帳に追加

A surface temperature of a mold cavity (12) between molds (1 and 10) is adjusted by irradiation with infrared ray (23) so that the temperature becomes a predetermined temperature determined in advance, while an inner temperature of the molds (1 and 10) is adjusted by making a heating medium flow in for heating and cooling conduits (3 and 13). - 特許庁

「串呂哲学」という名称は、三浦芳聖が1956年（昭和31年）に著述した『串呂哲学第一輯－絶対真理の解明』の原稿を読んだ京都の両洋学園長・中根正親（中根式速記法の創案者）が名付けたと言われている。例文帳に追加

The name 'Kanro Philosophy' is said to have been coined by Masachika NAKANE (developer of Nakane Method of Stenography), President of Ryoyo Gakuen School, who read the manuscript of "Kanro Tetsugaku Part 1 - Clarification of Absolute Truth" written by Yoshimasa MIURA in 1956.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライヤー１の背部上方にタンク６２を設け、１日の補給に必要な固形油を収納し、タンク６２の底面をフライヤー１の燃焼排気熱により加熱しタンク６２内の調理用油を液化させる。例文帳に追加

A tank 62 is disposed above the back of a fryer 1, solid oil required for daily supply is stored, the base of the tank 62 is heated with the heat of combustion and exhaustion from the fryer 1 and the cooking oil in the tank 62 is liquefied. - 特許庁

また、支持部が、棚基部３８から立ち上がる一対の脚部４１，４１と、この脚部４１，４１間に形成され被加熱物１の下面を支持する受け部４２とから構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The shelf 31 is set with a support part 39 supporting nearly the central part of the lower side of the object 1 to be heated so as to raise the peripheral part of the object 1 to be heated from the shelf 31. - 特許庁

真空度が１×１０^-8 Ｔｏｒｒ以下の成長槽内に水素を励起することで得られる原子状水素を含む水素を導入するとともに、ネオペンタン［Ｃ（ＣＨ_3）_4］を熱励起して得られるメチルガスを導入することにより前記成長槽内に配置され、所望の温度に加熱された被成膜部材表面にダイヤモンド薄膜を成長することを特徴とする。例文帳に追加

Hydrogen including atomic hydrogen obtained by exciting hydrogen is introduced into a deposition tank with a vacuum degree of ≤1×10-8 Torr, and, moreover, gaseous methyl obtained by thermally exciting neopentane [C(CH3)4] is introduced therein, by which a diamond thin film is grown on the surface of a member to be film-deposited arranged in the deposition tank and heated to a desired temperature. - 特許庁

本発明の課題は、ジハロゲノビス（ジアルキルスルフィド）白金錯体と、前記白金錯体に対して実質的に当モルの２，２’−ジリチオビフェニルとを反応させることを特徴とする、ビス［（１，１’−ビフェニル−２，２’−ジイル）（μ−ジアルキルスルフィド）白金］の製造方法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing a bis[(1, 1'-biphenyl-2, 2'-diyl)(μ-dialkyl sulfide)platinum] includes reacting a dihalogenobis(dialkyl sulfide)platinum complex with 2, 2'-dilithiobiphenyl in a substantially equimolar amount to the platinum complex. - 特許庁

蓄熱装置１により、水入り中空軸２が加熱され、腸詰めの血液様な水溶液３が温められ、その加熱により３のより人体や動物などの匂いより、もつと雌蚊が吸血（刺す）したくなる匂い（炭酸ガス、皮膚の匂い、血の匂いなど）が大気に発散され、その匂いに引き寄せられ雌蚊の吸血習性により１を吸血（刺す）する。例文帳に追加

A female mosquito is attracted by the smell and sucks blood (bites) the apparatus 1 by blood sucking habit. - 特許庁

基板表面のシリコン膜１を高周波を用いた誘導加熱によりシリコンの溶融温度以下に加熱しながら、同時にシリコン膜にレーザービーム３を照射して溶融させ結晶粒を成長させる。例文帳に追加

Crystal grains are grown by having a laser beam 3 irradiated to a silicon film, thereby fusing it while heating the silicon film 1 at the surface of the substrate to the fusion temperature of silicon or under by induction heating using high frequency. - 特許庁

ベルト基材の表面に画像剥離層が設けられた画像剥離ベルト１を、第１の加熱ロール２及び第２の加熱ロール３等により周回可能に張架する。例文帳に追加

The image peeling belt 1 provided with the image peeling layer on the surface of belt base material is laid to circulate by a 1st heating roll 2 and a 2nd heating roll 3. - 特許庁

上記目的を達成した銅箔は、１８０℃×１時間加熱後の引張り強さが５０ｋｇｆ／ｍｍ^２以上、１８０℃×１時間加熱後の伸び率３．０％以上、粗面の表面粗さ（Ｒｚ）が２μｍ以下、であることを特徴とする電解銅箔等を採用する。例文帳に追加

As the copper foil, e.g., electrolytic copper foil in which tensile strength after heating at 180°C for 1 hr is ≥50 kgf/mm^2, elongation percentage after heating at 180°C for 1 hr is ≥3.0%, and surface roughness (Rz) in the rough surface is ≤2 μm is adopted. - 特許庁

電解質膜１と、該電解質膜の表面に設けられ、少なくとも白金微粒子を含有する触媒層と、を備える膜・電極接合体であって、前記電解質膜が、金微粒子９を含有させることによって、電解質膜で無秩序に白金原子１０が生成し、白金粒子１１が成長する場合と比較して、白金粒子の成長過程における白金の露出表面積が小さくなる。例文帳に追加

In the membrane-electrode assembly having the electrolyte membrane 1 and a catalyst layer arranged on the surface of the electrolyte membrane and containing at least platinum fine particles, a platinum atom 10 is created at random on the electrolyte membrane by making the electrolyte membrane contain gold fine particles 9, and an exposed surface area of the platinum is lessened in a growing process of a platinum particle in comparison with the case that the platinum particle 11 grows. - 特許庁

本発明に係るオーブントースター１は、調理物Ｐが載置される焼き網４と、調理物Ｐを加熱するヒーター５，６とを備え、焼き網４に取り付けられてこの焼き網４に対して上下方向に可動し、ヒーター５，６に対する調理物Ｐの位置を調整可能とする補助焼き網１８が設けられている。例文帳に追加

This oven toaster 1 is provided with a toasting net 4 for mounting the cooking object P, heaters 5 and 6 for heating the cooking object P and an auxiliary gridiron 18 attached to the gridiron 4 and capable of being moved in a vertical direction to the gridiron 4 and adjusting the position of the cooking object P to the heaters 5 and 6. - 特許庁

半導体基板Ｗを主表面側からと主裏面側からとの双方から加熱して行う気相成長の際に該半導体基板Ｗを支持するサセプタ１（３０，４０）である。例文帳に追加

The susceptor 1 (30, 40) supports the semiconductor substrate W when the vapor phase growth is carried out by heating the semiconductor substrate W through both of the main front side and main back side. - 特許庁

半導体基板Ｗを主表面側からと主裏面側からとの双方から加熱して行う気相成長の際に該半導体基板Ｗを支持するサセプタ１である。例文帳に追加

A susceptor 1 supports a semiconductor wafer W during a vapor phase epitaxy process in which the semiconductor wafer W is heated from both the principal front surface side and the principal rear surface side. - 特許庁

加熱すべき流体の流入口５および流出口６を有する加熱チャンバーを備えた電気連続流ヒーターであって、加熱チャンバー１の壁部の少なくとも一部が、高耐久性セラミックによって構成され、加熱チャンバー１の外側に、高耐久性セラミックの外側部との間に、大面積のコンタクトを形成する加熱導体２が設けられたことを特徴とする電気連続流ヒーター。例文帳に追加

This continuous electric current heater comprises a heating chamber having an inflow port 5 and an outflow port 6 for a fluid to be heated, the heating chamber 1 having a wall formed at least in part of highly durable ceramic, and a heating conductor 2 provided outside the heating chamber 1 forming a large area of contact in a space to the outside of the highly durable ceramic. - 特許庁

この状態のままを保って加熱すると、半田が溶融して半田の表面張力の作用により発光素子１にセルフアライメント作用が働いて、メタライズパターン３に沿った高精度な実装が出来上がる。例文帳に追加

Self-alignment action works on the light-emitting element 1 under surface tension of the solder, resulting in precision mounting along the metallizing pattern 3. - 特許庁

図１に示すように、印刷媒体１２への転写前に、中間転写体３上のトナー画像を、中間転写体３に内蔵したヒーター１０により加熱し、さらに、固形分比率調整装置８により、中間転写体３上のトナー固形分を５０％から９０％に調整する。例文帳に追加

A toner image on the intermediate transfer body 3 is heated by a heater 10 incorporated in the transfer body 3 before it is transferred to the printing medium 12 as shown by figure 1, and further a toner solid component on the transfer body 3 is adjusted from 50% to 90% by a solid component ratio adjusting device 8. - 特許庁

こうもり傘の骨組み（１）光り反射材を塗布した布地、又はミラーシート（２）を反射面を内側にして貼り、内面を太陽光加熱器用凹面型集光鏡とした事を特徴とする。例文帳に追加

Cloth applied with a light reflecting material or a mirror sheet 2 is stuck to a rib 1 of an umbrella by putting a reflecting surface toward the inside, and an inside surface is formed as a concave converging mirror for a sunlight heater. - 特許庁