「かぷせるへき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

石板等の外壁材であるプレート部材を取付ける際に、その化位置決めとその確実な取り付けが確保でき、更に構成した外壁のプレート部材の背後に雨水を滞留させず流下させることができ取り付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture that can secure positioning and positive mounting in mounting a plate member used as an exterior wall material such as a slate and make rainwater flow without being retained behind the plate member of a constructed exterior wall. - 特許庁

本発明は、分割絶縁キャップの突出部の内壁に形成された突起を、突出磁極の歯部の外壁に接触させることにより、突出磁極に対する分割絶縁キャップの取付けを確実化することを目的とする。例文帳に追加

To secure the attachment of a slit-insulating cap to a salient magnetic pole, by bringing a projection which is formed at the inwall of the protrusion of the split insulating cap into contact with the outer wall of the tooth of the salient magnetic pole. - 特許庁

フラップ板４は、台車２の側部に設けて、木材乾燥室１の内壁面３に当接させるようにしてもよく、また木材乾燥室１の内壁面３に取り付け、台車２の側部に当接させるようにしてもよい。例文帳に追加

The flap plate 4 can be fitted to side part of the dolly 2 to be contacted with the inner wall surface 3 of the wood drying chamber 1 or the inner wall surface 3 of the wood drying chamber 1 to be contacted with the side part of the dolly 2. - 特許庁

２種の反応性材料が隔離された状態で収納されたカプセルにおける成分収納カップの押し破られる隔壁部の形成方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING PARTITION WALL TO BE BROKEN THROUGH OF COMPONENT HOUSING CUP IN CAPSULE IN WHICH TWO KINDS OF REACTIVE MATERIALS ARE HOUSED IN ISOLATED STATE - 特許庁

そして、その加熱用熱交換器５は、トップキャプセル２３の奥行き方向ではなく、トップキャプセル２３の幅方向の一端側壁、つまりトップキャプセル２３の周方向のうちの同一方向から第１、第２入口パイプ１７、１８および出口パイプ１９を取り出すようにした。例文帳に追加

The heating heat exchanger 5 can take out first and second inlet pipes 17, 18 and an outlet pipe 19 not from the depth direction of a top capsule 23 but from the side wall at one end thereof in the breadthwise direction, i.e., from same circumferential direction of the top capsule 23. - 特許庁

また底版１の側壁１ｂにプレキャスト壁版１０を固定したアーチトンネルの完成状態においては、プレキャスト壁版１０とその上に埋め戻された土等の荷重が、側壁１ｂを外側に開かせるように作用するが、補強材４が側壁１ｂの外方への変形を防ぐ。例文帳に追加

Under a state with the completion of an arch tunnel fixing precast wall slabs 10 on the sidewalls 1b of the bottom slab 1, the precast wall slabs 10 and load such as soil or the like backfilled on them act on the sidewalls 1b so as to force them to open to the outside, but the reinforcing member 4 prevents the sidewalls 1b from being deformed outwardly. - 特許庁

開口部１１３の開口外縁部１１４をオーバフローパイプ４００の内壁部下端側４１０より上方側に位置させる。例文帳に追加

The aperture brim 114 of an opening 113 is positioned over the inwall bottom side 410 of an overflow pipe 400. - 特許庁

また、前記低速水流２２を、前記略カップ型空洞部の内壁に開口する複数の噴出孔から噴出させること。例文帳に追加

Additionally, the low-velocity water stream 22 is ejected from the plural ejection holes opened at the inside wall of the approximately cup-shaped cavity part. - 特許庁

臭気ガス排気パイプ４の先端を、浄化水槽５の側壁を貫通下降して浄化水槽５の底部に水平に延出させる。例文帳に追加

The tip of the malodorous gas exhausting pipe 4 penetrates the sidewall of a cleaning water vessel 5, descends and is extended horizontally to the bottom part of the cleaning water vessel 5. - 特許庁

また、ループ状のものポールアンテナ２６を筐体１１の内壁に沿うように這わせるかあるいは壁内に埋め込むように配置する。例文帳に追加

In addition, a loop-shaped monopole antenna 26 is laid along an inner wall of the cabinet 11 or arranged so as to be embedded inside the wall. - 特許庁

また、前記低速水流２２を、前記略カップ型空洞部の内壁に設けたスリット状の開口部２１から噴出させるウォータージェットノズル。例文帳に追加

The low-velocity water stream 22 is ejected from the slit-like aperture 20 disposed at the inside wall of the approximately cup-shaped cavity-part. - 特許庁

ランド２１とグルーブ２２の間の側壁部を所定のレザーパワーでアニール処理し、その隣の側壁部に光ビームを移動させるとき、アニール処理されないレーザーパワーでランド２１あるいはグループ２２を横断させる。例文帳に追加

When a side wall part between a land 21 and a groove 22 is annealed by predetermined laser power, and an optical beam is moved to its adjacent side wall part, the land 21 or the groove 22 is crossed by nonannealed laser power. - 特許庁

空地が無くても緑地を増加させることができるプランター、建物の手摺壁や、外壁又は塀等の壁面に緑地を形成できるプランターを提供する。例文帳に追加

To provide a planter, which can increase a green zone in an area having no empty space, and also form a green zone on a handrail or external wall for a building, or on a fence. - 特許庁

上下ヒータ４２、５１を閉じて封着材を加熱溶融して側壁１４をリアプレート１０に接着した後、上ヒータ５１を上昇させるとともに押さえ部材６０を側壁１４の上端面１４ａから離間させ、リアプレート１０および側壁１４を冷却する。例文帳に追加

After closing the upper and the lower heaters 42, 51 and heating and melting a sealing member and adhering the side wall 14 to the rear plate 10, the upper heater 51 is elevated and the pressing member 60 is separated from the upper end surface 14a of the side wall 14 and the rear plate 10 and the side wall 14 are cooled. - 特許庁

固定プレート３に固定用金具４を係合させることで下地フレーム１に外壁面材２を固定する。例文帳に追加

The outer wall surface material 2 is fixed on the substrate frame 1 by making the fixing metal fitting 4 engaged with the fixing plate 3. - 特許庁

カウンター７は物を載せるプレート８と壁面３にビスを介して固定されるブラケット９とが一体化している。例文帳に追加

The counter 7 comprises a plate on which objects are placed and a bracket 9 fixed to a wall surface 3 with screws, which are integrated with each other. - 特許庁

吸気側側壁部４ａに近い方の２つのポート開口部１２ａ、１７ａの間に、グロープラグ孔３３を開口させる。例文帳に追加

A glow plug hole 33 is opened between two port openings 12a, 17a at the side close to the intake side side wall portion 4a. - 特許庁

また、反応ガス及び触媒を放電空間へ供給し、反応ガスをプラズマ化して化学反応させる。例文帳に追加

In addition, the reactive gas and the catalyst are supplied into the electric discharge space and the reactive gas is subjected to the plasma formation and is chemically reacted. - 特許庁

壁面への取付け後も簡便に、所望の方向に指向させることができる壁掛けディスプレイの支持装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a support device for a wall display that enables the wall display to easily be changed to a desired direction even after being fitted on a wall surface. - 特許庁

このとき、回転部２６が送液部２２を回転させることにより、還流液が内壁全体に万遍なく散布される。例文帳に追加

At this time, the rotation part 26 rotates the liquid feed part 22, so that the refluxed liquid is uniformly sprayed throughout the inner wall. - 特許庁

加工穴の内壁面精度を向上させることが可能なアンダーカットタイプの小型ドリルを提供する。例文帳に追加

To provide an under cut-type compact drill capable of improving the accuracy of an inner wall face of a drilled hole. - 特許庁

支持モジュールは、ピックアップ・モジュールを支持し、ピックアップ・モジュールを上昇させるか、または下降させるかのいずれかのために回転され、そこで支持モジュールには、その側壁に維持部分がある。例文帳に追加

The supporting module supports the pick-up module and is rotated to either ascend or descend the pick-up module, wherein the supporting module has a sustaining part on a sidewall thereof. - 特許庁

カプセルは、複数のカプセルとの接触に応じて複数のカプセルが破れることによって、拡張された鼻へ供給されるよう制御可能な第２の芳香物質を含む。例文帳に追加

The capsule contains a second fragrant substance which can be controlled to be delivered to a dilated nose by rupturing the plurality of capsules by contact with each other. - 特許庁

有機溶媒を使用せずに、カルボキシメチルセルロースを膜壁とするマイクロカプセルが容易に得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method capable of easily obtaining a microcapsule with a membranous wall made of carboxymethyl cellulose without the use of an organic solvent. - 特許庁

続いて、プレート４０からはんだ微粒子群１４を液体１３中へ供給し、はんだ微粒子１４ａを基板２０上へ沈降させる。例文帳に追加

The inside of the liquid 13 is supplied with a solder corpuscle group 14 from a plate 40, and solder corpuscles 14a are precipitated on the substrate 20. - 特許庁

外部電極９Ｏは隔壁１０の側方に位置して放電チャネル１２にプラズマ放電を発生させる。例文帳に追加

The external electrodes 9O are positioned at the side of the partition 10 and make the discharge channels 12 generate plasma discharge. - 特許庁

テーブルとして使用する場合は、収容部１５から天井プレート１７を取り出し、側壁枠部１１上に天板７を直接載せる。例文帳に追加

When the Kotatsu is used as a table, the ceiling plate 17 is taken out from the accommodating part 15 and a top plate 7 is directly mounted on the sidewall frame 11. - 特許庁

移動は、カップリングジョイント６を、円孔Ａ内壁のメネジＢに回転螺入させることによって実現する。例文帳に追加

Movement is realized by rotating screwing the coupling joint 6 to an internal thread B on the inner wall of a circular hole A. - 特許庁

固定孔３ａの内壁面のうちの多くの領域に硬化剤を分布させることが可能になり、十分な接着強度が得られる。例文帳に追加

A curing agent can be distributed in a large area on the internal wall surface of the fixation hole 3a and sufficient adhesive strength can be obtained. - 特許庁

サンプルによる散乱光を積分球内壁で多重反射させることによって検出光量が低減する。例文帳に追加

To reduce detected light quantity by multiply reflecting a light scattered at a simple on an integral sphere inside wall. - 特許庁

外装ケース４の底部４ａの外周に立設した側壁４ｂには、カプラ１を貫通して支持させる。例文帳に追加

The coupler 1 penetrates and is supported by a side wall 4b rising at an outer circumference of the bottom part 4a of the encapsulating case 4. - 特許庁

そして、開口２６付近のハウジング内壁にガイドレール２９を奥手に向けて設け、これにキャップの凸部を圧入係合させる。例文帳に追加

Then, a guide rail 29 is provided on inner walls of the housing near an opening 26 towards the deep side, and the projection on the cap is pressed and engaged therein. - 特許庁

これにより、ガイド壁１６と側壁５２との間のオーバーラップ量を低減してケース開閉操作性を向上させる。例文帳に追加

Thereby, the quantity of overlap between the guide wall 16 and the side wall 52 is reduced, and the case opening and closing operability is improved. - 特許庁

本発明は、画像の表現のための放電セルの変形を防止できるプラズマディスプレイパネルの隔壁構造を提供するためのものである。例文帳に追加

To provide a partition wall structure of a plasma display panel preventing deformations of discharge cells for displaying an image. - 特許庁

フィルタ演算制御手段４０は、チップ周期の前半で、データセレクタ３０にシフトレジスタ１０の１〜５段目のチップデータを選択させ、５組の乗算器５１〜５５へ供給させるとともに、各チップデータに対応した各乗算係数（タップ係数）を各乗算器５１〜５５へ供給する。例文帳に追加

Afilter arithmetic control means 40 allows a data selector 30 to select 1st-5th stage tip data of a shift register 10 and to give the selected data to 5 sets of multipliers 51-55 and to give each multiplication coefficient (tap coefficient) corresponding to each tip data to the multipliers 51-55 at the first half of the tip period. - 特許庁

気孔のセル隔壁表面に開口するオープンポアの開口合計面積がセル隔壁の全表面積に対して30％以上であり、かつ開口の孔径が30μｍ以上の大オープンポアの開口面積の合計がオープンポアの全開口面積の50％以上になるようにした。例文帳に追加

A total opening area of open pores opened in a cell bulkhead surface is provided at ≥30% of a total surface area of the cell bulkhead, and a total opening area of large open pores with opening pore size of ≥30 μm is provided at ≥50% of the total surface area. - 特許庁

これにより、その側壁部３５ａの先端から外方に延びるように形成された車外側保持リップ２９を、その先端が前記側壁部３５ａから離間する方向に変形させることができる。例文帳に追加

Therefore, a vehicle outer holding clip 29 so formed as to extend outwardly from the tip of the side wall part 35a can be deformed in a direction in which its tip is separated from the side wall part 35a. - 特許庁

こうすれば、キャップを噴射口の周りに押し付けた際には、側壁部の高い所から順に押し付けられていくので、側壁部に生じた歪を、傾斜部の下流に向かって伝播させることができる。例文帳に追加

Thereby, when the cap is pressed on the periphery of the jetting port, as it is successively pressed from a higher place of the sidewall, strain generated on the sidewall can be propagated toward the downstream of the inclined part. - 特許庁

隔壁の高さを均一化して、隔壁と絶縁基板との間の隙間の発生を防止し、表示セルの誤灯及びパネル騒音の発生を防止できるプラズマディスプレイパネル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To unify a height of a partitioning wall to prevent a clearance between the partitioning wall and an insulating substrate from being generated, and to prevent erroneous lighting of a display cell and a panel noise from being generated. - 特許庁

端部に凹部を有する隔壁により画成されたセル内に画像表示媒体を散布して充填し、その後、その凹部に入り込んだ濃色の画像表示媒体をそのまま隔壁の凹部に残した状態で、他方の基板を隔壁に貼り合わせる。例文帳に追加

The image displaying mediums are scattered and packed in the cells partitioned by the partitions having the recessed parts at the end parts, and then the other substrate is stuck to the partitions in a state where the image displaying medium, having the dark color housed in the recessed parts is left in the recessed parts of the partitions, as it is. - 特許庁

コンクリートの硬化後に、ＰＣケーブルを緊張して、側壁２及び上床３にプレストレスを導入させる。例文帳に追加

After curing of the concrete, PC cables are tensed to introduce a prestress into the side walls 2 and the upper floor 3. - 特許庁

外壁１の前面に、合成繊維製のネット６を重ね合わせ、ジョイントテープ５に付着させる。例文帳に追加

The net 6 made of synthetic fibers is overlapped on a front face of the exterior wall 1 and adheres to the joint tape 5. - 特許庁

シャッター部材の動作領域Ａにおけるベースプレート２の上下壁面に、表面の滑り性を向上させる滑り良化処理を施す。例文帳に追加

The upper and lower wall surfaces of the base plate 2 in an operating region A of the shutter member is subjected to smoothing improvement treatment to improve the slipperiness of the surfaces. - 特許庁

（ｂ）プラズマ発生時には、反応ガスイオン９４を凹部２０の側壁に衝突させて、揮発性化合物を雰囲気中に離脱させることができる。例文帳に追加

(b) When the plasma is generated, reaction gas ions 94 are collided to the sidewall of the recess 20 and a volatile compound can be released into an atmosphere. - 特許庁

また、コンタクトプラグ１４を凸状半導体層１０１ａの側面に延ばし、側壁部１４ａを形成して、コンタクト面積を増加させる。例文帳に追加

Moreover, the contact plug 14 is extended to the side of a protruded semiconductor layer 101a, a side wall 14a is formed to increase the contact area. - 特許庁