「かぷせるへき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

対向する側部壁面８００６間の寸法および対向する側部壁面８００６のストラップ挿通孔８００４の延在方向に沿った長さは、ストラップ７０の幅方向の両側が側部壁面８００６に当接してストラップ７０を上面５００６の延在方向（右方向）に沿って延在させる寸法で形成されている。例文帳に追加

A size between the opposed side wall faces 8006 and a length of the opposed side wall face 8006 along the extension direction of the strap insertion hole 8004 are formed to be sizes whereby both sides in the width direction of a strap 70 are pressed into contact with the side wall faces 8006 and the strap 70 is extended along the extension direction (right direction) of the upper face 5006. - 特許庁

上蓋が螺子係合によりキャップ本体に装着される複合容器蓋において、キャップ本体の筒状側壁を変形させることなく、高い締め付けトルクで上蓋をキャッピングすることが可能な複合容器蓋を提供すること。例文帳に追加

To cap with an upper lid with high fastening torque without deforming the tubular side wall of the cap main body of a composite-container lid in which the upper lid is screwed onto the cap main body. - 特許庁

プレートの外周縁部と樹脂フレームの内周壁の間隙に接着剤を塗布してそれを乾燥させるとき、プレートと樹脂フレームとの間に形成される空間内の空気は圧縮される。例文帳に追加

When an adhesive is applied to the gap between the outer peripheral edge of the plate and the inner peripheral wall of the resin frame and the adhesive is dried, the air in a space between the plate and the resin frame is compressed. - 特許庁

本方法は、加工片をテクスチャ化チャンバへ供給するステップと、加工片の表面を横切って電磁エネルギのビームを走査させて該表面上に複数のフィーチャを形成させるステップとを含む。例文帳に追加

The method includes providing a workpiece to a texturizing chamber and scanning a beam of electromagnetic energy across the surface of the workpiece to form a plurality of features thereon. - 特許庁

従って、薄板プレート１１がゴム紐１２とその留め具１４とにより固定配置される簡単構成であり、ユーザは薄板プレート１１を壁面１０から引離してその表裏を容易に反転させることができる。例文帳に追加

Thus, the constitution is simple, in which the thin plate 11 is fixed and disposed by the rubber string 12 and the fixing member 14, and a user can easily reverse the side by separating the thin plate 11 from the wall surface 10. - 特許庁

簡易な構成で、スラストプレート２３等のプレス部品に設けられた透孔２３ｈの内周壁面２３ｈ１に対する塑性変形を良好に回避させることを可能とする。例文帳に追加

To make possible avoidance satisfactorily of plastic deformation toward an internal circumferential wall surface 23h1 of a through-hole 23h provided in a pressed part such as thrust plate and the like with simple construction. - 特許庁

簡単な構成で、フィラーパイプのねじ部の外壁側ねじ形状部に水が滞留することを確実に阻止し、燃料キャップの着脱操作性を良好に向上させることを可能にする。例文帳に追加

To positively suppress water from staying on an outer wall side screw shape part of a screw part of a filler pipe by a simple constitution, and to achieve sufficient enhancement of attachment/detachment operability of a fuel cap. - 特許庁

本方法は、加工片をテクスチャ化チャンバへ供給するステップと、加工片の表面を横切って電磁エネルギのビームを走査させて該表面上に複数のフィーチャを形成させるステップとを含む。例文帳に追加

The method comprises a step of providing the workpiece to a texturizing chamber, and a step of scanning a beam of electromagnetic energy across the surface of the workpiece, to form a plurality of features thereon. - 特許庁

環状突起３４は、その接続対象であるＰＡ製の樹脂製パイプＰより硬いＰＯＭ製としたので、この環状突起３４を支障なく樹脂製パイプＰの内周壁に食い込ませることができる。例文帳に追加

Since the annular protrusions 34 are composed of POM (polyacetal) harder than a resin pipe P composed of PA (polyamide) to be connected, it is possible to make these annular protrusions 34 bite into the inner circumferential wall of the resin pipe P without causing a trouble. - 特許庁

プール施設の利用者の快適性を確保できると共に、腐食の発生等の問題を生じさせる事なく、このプール施設の屋外側壁面を長期間に亙り清潔に保つ事のできる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure which can ensure amenity for a user of pool facilities, and which can keep an outdoor-side wall surface of the pool facilities clean over a long period of time, without causing problems such as the occurrence of corrosion. - 特許庁

蓋体側シール用リップ部３６の中間位置には、蓋体側シール用リップ部３６の先端の壁面への密着を増加させる加勢部３６Ａを設けた。例文帳に追加

A backup section 36A increasing firm contact between the tip of the seal lip section 36 at a cover body side and the face of a wall is arranged at a middle position of the seal lip section 36 at a cover body side. - 特許庁

第１コンテナ１０内の木材チップ１２を取入口２１を介し輸送管２５内へ供給し、輸送管２５内の空気流により木材チップ捕集器４０へ移動させる。例文帳に追加

Wood chips in the first container 10 are fed in the transport pipe 25 through the wood chip inlet 21 and moved to the wood chip collector 40 by a flow of air in the transport pipe 25. - 特許庁

プラズマディスプレイにおいては、各放電セル４４，・・・が、各隔壁４５，・・・と、これら隔壁４５，・・・間に設けられた複数の仕切壁４６，・・・とによって周囲を囲まれた凹部空間としてそれぞれ区画形成されている構成を採用した。例文帳に追加

The plasma display panel adopts a construction that each discharge cell 44,... is laid out in each block surrounded by each rib 45,... and a plurality of dividing walls 46,... provided between each rib 45,.... - 特許庁

２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン、アルカリ剤および３−アルキル−３−クロロメチルオキセタンまたは３−クロロメチルオキセタンを反応させることによりオキセタン環を有する２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）ヘキサフルオロプロパン誘導体を得た。例文帳に追加

The objective oxetane ring-bearing 2,2-bis(4-hydroxyphenyl) hexafluoropropane derivative is obtained by reaction between 2,2-bis(4- hydroxyphenyl)hexafluoropropane, an alkaline agent, and a 3-alkyl-3- chloromethyl oxetane or 3-chloromethyl oxetane. - 特許庁

２，２−ビス（４−ヒドロキシシクロヘキシル）プロパンジプロペニルエーテル化合物（Ａ）の製造方法において、塩基触媒（Ｃ１）及び／又はルテニウム触媒（Ｃ２）の存在下で、２，２−ビス（４−ヒドロキシシクロヘキシル）プロパンジアリルエーテル（Ｂ）をプロペニル転位させることにより製造することを特徴とするジプロペニルエーテル化合物の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a dipropenyl ether compound comprises subjecting 2,2-bis(4-hydroxycyclohexyl)propane diallyl ether (B) to propenyl rearrangement in the presence of a basic catalyst (C1) and/or a ruthenium catalyst (C2) in producing a 2,2-bis(4-hydroxycyclohexyl)propane dipropenyl ether compound (A). - 特許庁

第２のプレート部１０３ｂの一方の面に当該面から突出する突部１１９が設けられ、第１のプレート部１０３ａを中空室Ｓの壁面に装着する際、突部１１９が第２のプレート部１０３ｂと壁面との間に介在されることで第２のプレート部１０３ｂを第１のプレート部１０３ａに対し傾斜状に変形させる構成とした。例文帳に追加

When a projection part 119 projected from the surface is provided on one surface of the second plate part 103b and the first plate part 103a is attached to a wall surface of the hollow chamber S, the second plate part 103b is inclinedly deformed relative to the first plate part 103a by interposing the projection part 119 between the second plate part 103b and the wall surface. - 特許庁

粉末原料と湯水とをカップに投入し、カップを駆動してカップ内の湯水を駆動し、粉末原料を湯水に溶解させるカップ自動販売機のカップミキシング方法であって、カップ壁面の面圧をそのまま湯水の駆動力として利用することができるカップ自動販売機用のカップミキシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cup mixing method comprising cup vending machine for putting a powdery raw material and hot water into a cup and driving the cup to drive the hot water in the cup, thereby dissolving the powdery raw material in the hot water, in which the surface pressure of the cut wall surface can be used as it is as the driving force of the hot water. - 特許庁

該エアタンクは、該ポンプ本体を載せる頂壁（４０）、該頂壁から下方にのびる周壁（４２）を備え、下向きの開口を有するタンク本体、及び、該周壁の底面に当接されて該タンク本体の開口を密閉するように取り付けられる金属製の底壁部材（４６）を有する。例文帳に追加

The air tank includes: a tank body provided with a top wall (40) placing the pump body and a peripheral wall (42) extending downward from the top wall, and formed with a downward opening; and a metallic bottom wall member (46) attached in a manner that it abuts on the bottom surface of the peripheral wall to tightly close the opening of the tank body. - 特許庁

固定ビス１９の先端部を、ゴムスポンジ材２０および胴縁３を貫通させて柱材１に到達させるとともに、キャップ材の凹部を構成する側壁端面を、サイディング表面に接触させる。例文帳に追加

The end part of a fixing screw 19 is set so as to penetrate the rubber sponge material 20 and a furring strip 3 to reach to a column material 1, and simultaneously the end face of a side wall constituting the recessed part of the cap material is brought into contact with the surface of the siding. - 特許庁

更に、このフランジ部２０は、水皿７に形成した凹部２４の壁面に当接させるようにして接着させるので、接着後において、水導入パイプ１４の着座安定性も確保される。例文帳に追加

Further, the flange part 20 is bonded to abut on the wall surface of a recessed part 24 formed in the water tray 7, so after bonding, the seating stability of the water introduction pipe 14 can be also secured. - 特許庁

隔壁プレート３１には、第１の内室５４と外室４９とを連通させるブローバイガス導入口５８と、外室４９と第２の内室５５とを連通させるブローバイガス導出口５９とを形成する。例文帳に追加

With this constitution, oil separation is performed by gravitational settling or the like in the first inner chamber 54, while it is performed through cooling or the like in the outer chamber 49. - 特許庁

又は超音波で破壊される外壁内にイエロー、マゼンタ、又はシアンの発色剤を含む小径マイクロカプセルをそれぞれ作製し、これらの小径マイクロカプセルと顕色剤との混合物を含む大径マイクロカプセルを作製、この大径マイクロカプセルを糊剤と混合したものを用紙１０´の上に塗布して乾燥させる。例文帳に追加

Alternatively the small-diameter microcapsules are prepared each by filling the color coupler of yellow, magenta, or cyan in the external wall to be destroyed by ultrasonic waves, and large-diameter microcapsules each containing a mixture of the small-diameter microcapsule and a developer is prepared, followed by applying a mixture of the large-diameter microcapsules and a paste onto a sheet 10' and dried. - 特許庁

テープ状止水材の両側辺部の粘着面を外壁目地の目地内空間部の両対向面部にうまい具合に粘着させることができ、しかも、テープ状止水材とガスケットとを外壁目地の目地内空間部に能率良く設置していくことができる乾式の外壁目地止水材等を提供する。例文帳に追加

To provide a dry type external wall joint cutoff member or the like which includes a tape-shaped cutoff member that has its adhesive surfaces on both side portions excellently adhere to both opposed surfaces of a joint internal space of an external wall joint, and allows the tape-shaped cutoff member and a gasket to be efficiently set in the joint internal space. - 特許庁

メモリセル部上に設けられたポリシリコンプラグ上の第１のプラグの開口内バリアメタル側壁膜厚が、周辺回路部上の第２のプラグの開口内バリアメタル底辺膜厚より薄い。例文帳に追加

A barrier metal on the sidewall in the opening of a first plug on a polysilicon plug provided above a memory cell has a film thinner than the barrier metal on the bottom face in the opening of a second plug above the peripheral circuit. - 特許庁

分注セルと反応セルと該セル間を繋ぐ移送流路とを備えた反応プレート２０と、反応プレート２０を保持する回転体１１とを備えた自動分析装置１において、反応プレート２０の移送流路に障壁と、回転速度を制御する回転制御部３２とを備え、回転速度を変化させることによって段階的に試薬と検体とを反応させることを可能とする。例文帳に追加

The automatic analyzer 1, comprising a reaction plate 20 equipped with a dispensing cell, the reaction cell, and a transfer passage for connecting the cells and a rotor 11 holding the reaction plate 20: includes a barrier in the transfer passage on the reaction plate 20 and a rotation controller 32 for controlling the rotation speed; and can make the reagent and the specimen react gradually by varying the rotation speed. - 特許庁

こうして製造されたゼオライトを触媒として用い、この触媒の存在下にシクロヘキサノンを気相にてベックマン転位反応させることにより、ε−カプロラクタムを製造する。例文帳に追加

Epsilon caprolactam is produced by Beckmann rearrangement reaction of cyclohexanone in a gas phase using the produced zeolite as the catalyst. - 特許庁

溶媒中で、２−（１，３−ブタジエニル）マグネシウムクロリドと、３−ハロゲン化プロピルトリアルコキシシランとをカップリング反応させることによって得ることを特徴とする４−メチレン−５−ヘキセニルトリアルコキシシランの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the 4-methylene-5-hexenyltrialkoxysilane comprises subjecting 2-(1,3-butadienyl)magnesium chloride and a 3-halogenated propyltrialkoxysilane to a coupling reaction in a solvent. - 特許庁

末端にアミノ基を有する脂肪族エステル鎖をグラフト鎖とするグラフト共重合体をマイクロカプセル用外壁材料とした新規ｐＨ応答性マイクロカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a novel pH responsible microcapsule which uses a graft copolymer making an aliphatic ester chain with an amino group on the terminal a graft chain as wall material for microcapsule. - 特許庁

サセプター上の基板と処理容器の側壁との間にバイアスの電解が形成されるプラズマ装置において、基板に対する処理の均一化を向上させる。例文帳に追加

To improve the uniformity of processing of a substrate in a plasma apparatus in which a bias electric field is formed between a substrate on a susceptor and the side wall of the treatment vessel. - 特許庁

導電性ボールの配列装置におけるボールカップを浮上させると共に振動させて、ボールカップの内壁面に接触する導電性ボールを停滞させないようにする。例文帳に追加

To discourage a conductive ball from contacting the inner wall surface of a ball cup by vibrating the ball cup while it is floated, relating to arrangement equipment of a conductive ball. - 特許庁

こうして製造されたゼオライトを触媒として用い、この触媒の存在下にシクロヘキサノンを気相にてベックマン転位反応させることにより、ε−カプロラクタムを製造する。例文帳に追加

The obtained zeolite is used as a catalyst to produce ε-caprolactam by Beckmann rearrangement reaction of cyclohexane in a gas phase in the presence of the catalyst. - 特許庁

カッターマークの両端部に形成される角形状の痕跡をプリフォームの成形時に消滅若しくはプリフォーム胴部の側壁まで及ばせなくさせることができる樹脂供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin supply device enabling to disappear angular traces formed at both ends of a cutter mark during molding a preform or to prevent them from ranging to the side walls of a shell portion of the preform. - 特許庁

（ＣＦ_３）_２＝ＣＦ（ＣＦ_２ＣＦ_３）で表されるヘキサフルオロプロペン２量体と、ＸＣＨ_２ＣＨＲＯＨで表されるアルコール類とを、非プロトン性極性溶剤中、有機塩基触媒存在下で反応させる製造方法。例文帳に追加

The method for producing a fluorine-containing 5-membered ring compound represented by formula (3) comprises reacting a hexafluoropropene dimer represented by (CF_3)_2=CF(CF_2CF_3) with an alcohol represented by XCH_2CHROH in an aprotic polar solvent in the presence of an organic base catalyst. - 特許庁

水晶振動板搭載後、前記ベースに形成された溝部１０ａに前記キャップの開口端部３１を嵌合させ、溝部側壁１０ｂとキャップの外側壁を近接させる。例文帳に追加

After a quartz oscillator plate is mounted, the aperture end portion 31 of the cap is engaged with the trench part 10a formed in the base, and a trench part side wall 10b is made to approach an outer side wall of the cap. - 特許庁

この後、モーターを高速で回転し、ポンプを高速駆動することで、更に、残留塩素を除去した水を循環させると同時に、ポンプの揚程が上がっているため、吸引した水の規定量を製氷皿へ供給できる。例文帳に追加

Then the motor is rotated at high speed to drive the pump at high speed, whereby the water free from residual chlorine is circulated, and simultaneously the sucked water can be supplied to the ice tray by a predetermined volume as a pump head is raised. - 特許庁

背面板と隙間なく密着させることができるようにし、またパネル化を良好に行なえるようにしたプラズマディスプレイパネル用金属隔壁を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal barrier plate for a plasma display panel, capable of being fitted tightly to a back plate without space, and of being properly formed into a panel. - 特許庁

チップの取れ数を減少させることなく、ダマシンプロセスにおける銅配線の側壁露出防止を可能とする半導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor which realizes the prevention of exposure of the side wall of copper wiring in a damascene process without reducing the number of chips to be obtained. - 特許庁

青色顔料の含まれた隔壁によって明室コントラストを向上させると同時に、青色光の輝度損失を最小限に抑えられるプラズマディスプレイパネル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel in which a bright room contrast is improved by a barrier rib containing a blue pigment and loss of illuminance of the blue light can be suppressed to a minimum, and its manufacturing method. - 特許庁

容器群１５をプッシャ１７により押し出し、丸棒ガイド１８によりトップパネル７を形成した側壁９側に並んだつば付き容器２１，２２をシート６の側方開放部１０で内側に寄せる。例文帳に追加

The containers 15 are pushed out by a pusher 17, and the flanged containers 21, 22 arranged on the side of the sidewall 9 formed with the top panel 7 are brought inwardly by the round rod guide 18 on a lateral open part 10 of the sheet 6. - 特許庁

モノブロック電池のセル間接続部品本体をプッシュナットで締め付けてセル間の隔壁に固定すると同時に隣合うセルを互いに気密に隔離する。例文帳に追加

Mains for intercellular connecting parts of the monoblock battery are fastened by push nuts to fix at intercellular bulkheads, and adjacent cells are air-tightly isolated one another. - 特許庁

気体を流通させるパイプとして種々の装置において利用可能であって、内部における結露の発生およびカビの繁殖を防止することが可能なパイプ、これを用いたパイプ内壁面結露防止方法、および該パイプを用いた地熱交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe, a pipe inner wall surface condensation preventive method using the same and a ground heat exchanger using the pipe, usable in various devices as a pipe for making gas flow, and capable of preventing the occurrence of condensation on the inside and propagation of mold. - 特許庁

空気流入出管を介して中空室から空気を流出させて袋体を収縮させ、袋体の外周面をシリンジの内壁面から離間させることにより、アダプタをシリンジから取り外すことが容易になる。例文帳に追加

The adaptor is easily detached from the syringe by discharging the air from the hollow chamber through the air flow-in and out pipe to shrink the bag body to separate the outside peripheral surface of the bag body from the inside wall surface of the syringe. - 特許庁

排気ダクト４内を上昇する熱風の周囲を隙間Ｇから流入した外気が包囲して、排気ダクト４内壁近傍での空気の渦の発生を抑制してエネルギロスや排気騒音を低減させるとともに、ダクト上端から排出される熱風の温度を低下させる。例文帳に追加

The periphery of hot air rising in the exhaust duct 4 is surrounded by the outside air flowing in from the gap G to restrain the occurrence of a whirlpool of air in the vicinity of the inner wall of the exhaust duct 4, whereby energy loss and exhaust noise can be reduced, and the temperature of hot air discharged from the upper end of the duct is lowered. - 特許庁

4,4'-ビシクロヘキシルジカルボン酸のシス体とトランス体の混合物を、沸点130℃以上のプロトン性溶媒中、アルカリ金属塩存在下で加熱することにより異性化させることを特徴とするトランス-トランス体の4,4'-ビシクロヘキシルジカルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing trans, trans-4,4'-bicyclohexyldicarboxylic acid of trans, trans-isomer comprises isomerizing a mixture of the cis-isomer and the trans-isomer of trans, trans-4,4'-bicyclohexyldicarboxylic acid in a protonic solvent having a boiling point of ≥130°C in the presence of an alkali metal salt under heating. - 特許庁

ガスクラスターイオンビーム装置は、ノズル１からガスを導入させてガスクラスターを生成させるクラスター生成室２と、隔壁５によってクラスター生成室２から分離され、ガスクラスターが隔壁５に設けられたスキマー４を通して供給されるプロセス室９とを有している。例文帳に追加

The gas cluster ion beam apparatus comprises: a cluster generation chamber 2 for generating gas clusters by introducing a gas from a nozzle 1; and a process chamber 9 which is separated from the cluster generation chamber 2 by a partition wall 5, and in which the gas clusters are supplied through a skimmer 4 installed on the partition wall 5. - 特許庁