「かぷせるへき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘッド４１が所定速度に達するまでの加速期間において、プリンタ側コントローラ７０は、Ｎ−チャージ信号ＮＣＨＧを用いて変動波形部ＣＳＴをピエゾ素子ＰＺＴへ強制的に印加させる。例文帳に追加

During the accelerating period till a head 41 attains a specified speed, a printer side controller 70 forcedly applies the fluctuation waveform part CST on the piezoelectric element PZT with an N-charge signal NCHG. - 特許庁

パイプ３０は、電線１１，２１を挿通させる筒状の筒本体３１と、筒本体３１の内壁３１Ａから延出され筒本体３１の内部３１Ｂを仕切る仕切り壁３２と、を有する。例文帳に追加

The pipe 30 has a tubular tube body 31, in which the electric wires 11, 21 are inserted and a partition wall 32 which extends from the inner wall 31A of the tube body 31 and divides the interior 31B of the tube body 31. - 特許庁

歯科治療に際して、１ステップ光照射により前処理材および充填修復材を硬化させることができる上に、窩洞内壁と充填修復材との接着強度にも優れること。例文帳に追加

To provide a packing/restoring material for dentistry capable of curing a pre-treating material and the packing/restoring material by one step light irradiation in dental treatment, and also excellent in the bonding strength of an inner wall of a cavity with the packing/restoring material. - 特許庁

容器の壁面をイオン化することによって、水溶性の収容物の接触面における付着力を増大させることができるうえ、帯電防止効果を効率的に発揮することができるカップ容器及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cup container and its manufacturing method in which an adhering force of water-soluble stored content at its contact surface can be increased by ionizing the wall surface of the container and further an antistatic effect can be realized efficiently. - 特許庁

フォグランプ１５を露出させる貫通口４３を有する枠体４１に、取付口周壁７の内端部にフロントバンパー１裏面側から嵌合する内枠部４５を形成する。例文帳に追加

An inner frame part 45 fitted to an inner end of the mounting port peripheral wall 7 from a back surface of the front bumper 1 is formed on a frame body 41 having a through hole for exposing a fog lamp 15. - 特許庁

カップ座金部１０の内筒壁面に接合面積を増加させるため、平板差込部に対応して内方に突出したリブ部１４を立設している。例文帳に追加

According to the structure of the building fitting, in order to increase a contact area in an inner cylinder wall surface of the cup-shaped washer portion 10, the washer portion has ribs 14 protruding inward corresponding to the flat insertion portion. - 特許庁

石英ドーム２Ａの温度を高温に加熱制御することで、壁面からの酸素の放出を妨げるデポ物の付着を妨げ、エッチストップを発生させるホール底のデポ物を酸素により除去する。例文帳に追加

By heating and controlling the temperature of the quartz dome 2A at a high temperature, sticking of a deposit preventing release of oxygen from a wall surface is prevented, and the deposit on the bottom of a hole causing etch-stop is removed with oxygen. - 特許庁

ブロック部材２４を、隣り合う該ピンの間にベルト外周側から被せるように配置し、ピンの両端部と、それと同ピッチ線Ｐ上でブロック部材の両脚部外側面がプーリ壁面に当接する構造とする。例文帳に追加

The block member 24 is arranged so as to cover from an outer peripheral side of the belt between adjacent pins, and both end parts of the pin and an outer face of both leg parts of the block member on the same pitch line P are abutted on a pulley wall face. - 特許庁

スキャナ３の開閉動作に連動させて、下リンク４および上リンク５を介して、プリンタ２の外壁部材であるＣＲＧドア６を開放させる。例文帳に追加

A CRG door 6 which is an outer wall member of the printer 2 is made to open via the lower link 4 and the upper link 5 in conjunction with an opening and closing operation of the scanner 3. - 特許庁

複数のＬＥＤは、ＰＷＢ28に電気的に接続され、電圧がかけられたときに、ＰＷＢ28のディスプレイに面した表面とケース側壁26によって画定された光学キャビティを発光させる。例文帳に追加

The plurality of the LEDs are electrically connected to the PWB 28, and when a voltage is applied, an optical cavity is light-emitted which is demarcated by a surface to face a display of the PWB 28 and the case-side wall 26. - 特許庁

水銀を含有する粒状物を可能な限り摩滅させることなく、ガラス管へ供給して、蛍光ランプの製造ができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which manufacturing of a fluorescent lamp is carried out by supplying granular materials containing mercury to a glass tube without bringing about abrasion as much as possible. - 特許庁

車止め用支柱の地上突出部分の高さ寸法の１／２から下側の支柱側壁の周囲に凹部を形成させ、再帰反射性を有する「プリズム式反射体」、または「ガラスビーズ式反射体」を嵌め込んで固定させる。例文帳に追加

Recesses are formed around the side wall of a car stop stanchion on the lower side from 1/2 of the height size of the ground protruded portion of the stanchion, and retroreflective prism type reflectors or glass bead type reflectors are inserted and fixed into the recesses. - 特許庁

容器本体１１の上部外面へ着脱自在に嵌合させるキャップ周壁２３の上部内面へ適当数のスペーサ２４を付設して、該スペーサ下端面を容器本体１１の上端面へ係合させた。例文帳に追加

A proper number of spacers 24 are arranged on the upper inner surface of a cap peripheral wall 23 to be freely removably fitted onto the upper outer surface of the receptacle body 11, so that the lower end surfaces of the spacers are engaged with the upper end surface of the receptacle body 11. - 特許庁

これらモータと、フォトインタラプタとのそれぞれを収納箱３１に組み込む際に、それぞれの端子を、収納箱３１の同一の内壁面に設けられた開口或いは挿通孔から収納箱３１の外部に突出させる。例文帳に追加

When assembling the motors and the photointerrupters in the housing box 31, their terminals are protruded from an aperture or an insertion hole provided on the same inner wall surface of the housing box 31 to the outside of the housing box 31. - 特許庁

底部を二重構造として一定の容積をもった蓄熱空間を作り、融雪槽の側壁に沿って配したパイプの下端部を当該蓄熱空間に連通させる。例文帳に追加

A heat accumulating space having a predetermined volume is formed with a bottom portion in a double structure and a pipe arranged along the side wall of a snow melting tank is arranged to communicate at its lower end with the heat accumulating space. - 特許庁

隔壁により内部を多数のセル室に区画した鉛蓄電池の電槽において、電槽の一部にセル室間に跨りヒートパイプ４を設置する。例文帳に追加

In a battery case of the lead-acid battery in which the inside is sectioned into numerous cell chambers by partition walls, a heat pipe 4 is installed at one part of the battery case crossing over the cell chambers. - 特許庁

PSDプレゼンス信号30がゼロの状態から徐々に上昇し、PSD比較電圧33以上になると、PSDX37およびPSDY38をジンバル駆動制御部へ供給し、PSDX37およびPSDY38がゼロになる方向に２軸ジンバルミラーを揺動させる。例文帳に追加

Further, a luminous flux is guided to a visual field of a precise sensor having the same optical axis. - 特許庁

切欠き３１とラグ３２とを係合させてバスケット２４をキャニスタ胴４ａに挿入し、スペーサプレート２５の外周端とキャニスタ胴４ａの内周壁面との間に所要のクリアランスを形成させる。例文帳に追加

The notches 31 and the lugs 32 are engaged to one another, the basket 24 is inserted in the canister trunk 44a, and a prescribed clearances are formed between the outer circumferential end of the spacer plate 25 and the internal circumferential wall face of the canister trunk 4a. - 特許庁

この遠心式血液ポンプ装置は、血液室７内に設けられたインペラ１０と、モータ室８内に設けられ、隔壁６を介してインペラ１０を回転駆動させる複数組の磁性体１８およびコイル２０とを備える。例文帳に追加

This centrifugal blood pump device comprises an impeller 10 provided inside a blood chamber 7, and two or more sets of magnetic bodies 18 and coils 20 provided inside a motor chamber 8 for rotationally driving the impeller 10 through a partition wall 6. - 特許庁

プラスチックボトル１０の縦方向および横方向から荷重が加わった際、胴部１２の特定の箇所に応力が集中することがないので、座屈強度および側壁強度をともに向上させることができる。例文帳に追加

When loads are applied in the longitudinal direction and in the transverse direction of the plastic bottle 10, any stress is not concentrated in a predetermined part of the barrel part 12, and both the buckling strength and the sidewall strength can be increased. - 特許庁

シリンダヘッド内壁面４１上に案内壁９を設け、燃料をこの案内壁９に衝突させて拡散させ、点火プラグ７近傍に滞留させる。例文帳に追加

A guide wall 9 is formed on the inner wall surface 41 of a cylinder head, fuel is distributedly impacted on the guide wall 9 and accumulated near an ignition plug 7. - 特許庁

電磁弁３２で、電磁弁３１を介してスプライスノズル４内のノズルへ供給される圧縮空気を供給側から分流し、サクションノズル１１，１２に導入し、圧縮空気流の周囲に負圧を生じさせる。例文帳に追加

The compressed air to be supplied into a nozzle in a splice nozzle 4 through a solenoid valve 31 is divided into flows from a supply side by a solenoid valve 32 and is introduced into suction nozzles 11, 12 to generate negative pressure around the flows of the compressed air. - 特許庁

貫通孔内壁（１１ｗ）全域には、プランジャーの突き出し後退及び支持部材の嵌め込みを円滑にさせるための滑走皮膜（２１）を形成してある。例文帳に追加

A skid coating (21) in order to smoothly carry out protrusion and retreatment of the plunger and fitting of the support member has been formed at the through hole inner wall (11w) whole area. - 特許庁

ヘッド４１が所定速度に達するまでの加速期間において、プリンタ側コントローラ７０は、スイッチ制御信号（選択データｑ０〜ｑ３）を用いて定電位部ＣＳＴ４をピエゾ素子ＰＺＴへ強制的に印加させる。例文帳に追加

A printer side controller 70 forcibly impresses a constant potential part CST4 to the piezoelectric element PZT by using a switch controlling signal (selection data q0-q3) for an acceleration period of time before a head 41 reaches a predetermined velocity. - 特許庁

チューブポンプ１は、円筒形の内壁面２１が形成されたハウジング３と、リング状に配置されたチューブ４と、チューブ４を圧迫する加圧部材５と、加圧部材５を偏芯運動させる偏芯ロータ６とを備える。例文帳に追加

The tube pump 1 includes a housing 3 for forming a cylindrical inner wall face 21, a tube 4 arranged in the form of a ring, a pressure member 5 for pressing the tube 4, and the eccentric rotor 6 for eccentrically moving the pressure member 5. - 特許庁

ハンガプレートの高さを容易に変らせられることによって、室内機を壁面に固定させる作業が容易であり、室内機の固定位置あるいは角度を容易に調節できる空調機器用室内機固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for securing the indoor unit of an air conditioner in which the work for securing the indoor unit to the wall face can be facilitated by varying the height of a hanger plate easily and the securing position and angle of the indoor unit can be adjusted easily. - 特許庁

オーバーヘッドコンベヤ３４の押送板３７が箱Ｗに対して後側上方から近接して、半折り状態の後フラップ１１ａを後側壁１８に重合する向きに押圧して貼合わせる。例文帳に追加

A force-feeding plate 37 of an overhead conveyor 34 approaches the box W from the rear upper side, and presses the rear flap 11a under a semi-folded state in the direction of being superposed with the rear side wall 18, and affixes the rear flap 11a to the rear side wall 18. - 特許庁

開示される外壁材の塗装方法では、被塗装物１をコンベアに載置して、スプレーブース２、減圧ブース３及び加圧ブース４を順次通過させる。例文帳に追加

In a coating method of an outer wall disclosed herein, a coating object matter 1 is placed on a conveyor and is passed through a spray booth 2, a vacuum booth 3 and a pressurized booth 4 sequentially. - 特許庁

前記１次火炎導出ダクト部１０の導出孔１２は、前記ストラップ１１の凹凸が上下側壁を形成して広い表面積を提供するだけでなく、内部に冷たい空気との接触面積を拡張させることにより、クランクケースの開口部を通過する火炎を効果的に冷却させる。例文帳に追加

The delivery holes 12 of the primary flame flash duct part 10 effectively cool flames passing through the opening of the crankcase by not only providing large surface areas but also enlarging contact areas with cold air inside with vertical sidewalls formed by the unevenness of the straps 11. - 特許庁

側壁１６に形成された保持爪２０８にキーインターロックカム１５２を保持させると共にシフトロック位置のシフトロックプレート４８の保持バー１５０に係合凹部２０４を係合させることで、シフトレバー２０が『Ｐ位置』になくともキーインターロック解除の状態とすることができる。例文帳に追加

A key interlock cam 152 is held at a holding claw 208 formed on a side wall 16 and by engaging an engaging recessed part with the holding bar 150 of a shift lock plate 48 in a shift position, this shift lever device is brought into a key interlock releasing state even when a shift lever 20 is not in a position P. - 特許庁

プロピレン樹脂基材としてエチレンプロピレン共重合体を３０〜６０質量％の量で含むプロピレン樹脂からなる基材を用い、この基材を（メタ）アクリル酸４−ｔ−ブチルシクロヘキシル単位を含む重合体により接着させる。例文帳に追加

The method for bonding a propylene resin base material comprises using a base material composed of a propylene resin containing 30-60 mass% of an ethylene/propylene copolymer as a propylene resin base material and bonding the base material with a polymer containing a 4-t-butylcyclohexyl (meth)acrylate unit. - 特許庁

クランプスリーブ25の周壁内周面に環状溝を全周にわたって形成し、環状溝内に圧力流体を供給することにより、クランプスリーブ25のドローバー10に対する締め代をなくしてドローバー10をクランプスリーブ25に対して移動させる。例文帳に追加

The draw bar 10 is moved against the clamp sleeve 25 by forming an annular groove over an entire periphery on the peripheral face within the peripheral wall of the clamp sleeve 25, by eliminating a clamp clearance against the draw bar 10 in the clamp sleeve 25, by feeding a pressurized fluid into the annular groove. - 特許庁

１９．我々は，情報流通の障壁を低減し，消費者プライバシーを高め，さらに地域のデータプライバシー体制を越えた相互運用性を促進するため，APEC 越境プライバシールール（ＣＢＰＲ）制度を実施する２０１１年のＡＰＥＣ首脳のコミットメントを実現させるためのＡＰＥＣの作業を歓迎する。例文帳に追加

19. We welcome the APEC work to fulfill the 2011 APEC Leaders’ commitment to implement the Cross Border Privacy Rules (CBPR) System in order to reduce barriers to information flows, enhance consumer privacy, and promote interoperability across regional data privacy regimes. - 経済産業省

本発明の課題は、硫酸ジルコニウムのアルコール溶液から硫黄分を含むジルコニウム酸化物を担体上に析出させた触媒を用い、該触媒存在下、シクロヘキサノンオキシムを気固相で接触させることを特徴とするε-カプロラクタムの製造方法により達成される。例文帳に追加

This method for producing ε-caprolactam is to use a catalyst obtained by precipitating zirconium oxide containing sulfur on a carrier from an alcoholic solution of zirconium sulfate and bring the cyclohexanone oxime into contact with the above catalyst in gas/solid phase. - 特許庁

本発明の課題は、硫酸アルミニウム化合物を溶解させた溶液から担体上に析出させた硫黄分を含むアルミニウム担持触媒とシクロヘキサノンオキシムを気固相で接触させることを特徴とするε−カプロラクタムの製造方法により達成される。例文帳に追加

The object of the invention can be achieved by the vapor-solid contact of cyclohexanone oxime with a sulfur-containing aluminum-carrying catalyst precipitated on a carrier from a solution of an aluminum sulfate compound. - 特許庁

スペーサー又はプローブを固定するための貫通孔を所定の密度で有するセルアレイ用基板を製造し、その貫通孔の内壁表面に、必要に応じて上記のようなオリゴヌクレオチドその他のプローブ又はスペーサーを結合させる。例文帳に追加

A cell array substrate having through-holes for immobilizing a spacer or a probe at a prescribed density is manufactured, and the probe or the spacer of the oligonucleotide or the like is bonded as the need arises on the inner wall surface of the through-hole. - 特許庁

シクロヘキサノンオキシムを固体触媒の存在下に気相条件でベックマン転位反応をさせてε−カプロラクタムを製造する反応装置に於いて、シクロヘキサノンオキシムを固体触媒の存在下に気相条件でベックマン転位反応させる流動床形式の反応器（１）と、該反応器の後に、該反応器より導出される反応生成物中の未反応シクロヘキサノンオキシムを気相条件下にベックマン転位反応せしめ得る固体触媒を充填した固定床形式の反応器（２）を配設したことを特徴とするε−カプロラクタムの製造用反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reaction apparatus for producing ε-caprolactam capable of improving a yield. - 特許庁

この新規化合物はトリフルオロ酢酸、テトラフルオロエチレンまたはヘキサフルオロプロペン、ホルムアルデヒド発生源化合物およびフルオロ硫酸を反応させることにより製造される。例文帳に追加

The new compound is produced by reacting trifluoroacetic acid, tetrafluoroethylene or hexafluoropropene with a formaldehyde-generating source compound and fluorosulfuric acid. - 特許庁

４，４’−ジヒドロキシジフェニルエーテルを、溶媒中で、パラジウム及び／又はプラチナを含有する水素化触媒の存在下に水素と反応させることを特徴とする４，４’−ジヒドロキシジシクロヘキシルエーテルの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing 4,4'-dihydroxydicyclohexyl ether comprises reacting 4,4'-dihydroxydiphenyl ether with hydrogen in the presence of a hydrogenation catalyst containing palladium and/or platinum in a solvent. - 特許庁

エアコンプレッサ６は、ＦＣ要求電力の大きさに応じて、ＦＣスタック８へ供給するカソードガス圧・ガス量及びアノードガス圧・ガス量を増加させる。例文帳に追加

The air compressor 6 increases a cathode gas pressure and its gas volume and an anode gas pressure and its gas volume for the FC stack 8 according to magnitude of the FC demand power. - 特許庁

またリフォーム方法は、ＡＬＣパネルからなる既存の外壁面に沿わせた案内部材３或いはテンプレート４に沿って切削工具５を移動させることで、模様を形成してリフォームする。例文帳に追加

Further in this reforming method, the cutting tool 5 is moved along the guide member 3 or template 4 which is placed along the conventional external wall made of the ALC panels, thereby, a pattern is formed and the reforming is performed. - 特許庁

ワイヤー振れの発生を防止し、プルチャンバー内壁に堆積するシリコン酸化物を減少させるように不活性ガスを供給することができる単結晶引き上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single crystal pulling device capable of supplying an inert gas so as to prevent the generation of a wire deflection and to reduce a silicon oxide deposited on a pull chamber inner wall. - 特許庁

炭素源を含む原料ガスを含む雰囲気にパルス電圧を印加することにより放電プラズマ１を生じさせることにより、壁面２ｂ上に直径と長さのアスペクト比が１以上の針状カーボン膜７を成膜する。例文帳に追加

Pulse voltage is applied to atmosphere containing raw gas containing a carbon source to produce discharge plasma 1, and the needle carbon film 7 having an aspect ratio of diameter and length of 1 or more is formed on the wall surface 2b. - 特許庁

遺体難燃部の真上にノズルを配置するバーナーを側壁から主燃室内の上部に突入させる場合に、点火プラグの焼損を防止すること。例文帳に追加

To prevent the burnout of an ignition plug in a case where a burner provided with a nozzle mounted just above a body incombustible part is projected to an upper part of a main burning chamber from a side wall. - 特許庁

いびき音が発生すると、電気インパルスが上記マイクロホン１１から、電気信号を発生させる増幅器／フィルタ／プロセッサユニット２６へ供給される。例文帳に追加

Electrical impulses are fed from the microphone 11 to an amplifier/filter/processor unit 26 which generates an electrical signal when snoring sounds occur. - 特許庁