「かぷせるへき」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の一実施形態に係るプラズマディスプレイパネルは、互いに並置される第１電極１０２と第２電極１０３が形成される前面基板１０１と、第１電極１０２及び第２電極１０３と交差する第３電極１１３が形成される後面基板１１１と、前面基板１０１と後面基板１１１との間で放電セルを区画する隔壁と、を含む。例文帳に追加

The plasma display panel related to one embodiment includes a front face substrate 101 in which a first electrode 102 and a second electrode 103 mutually arranged in a row are formed, a rear substrate 111 in which a third electrode 113 intersecting with the first electrode 102 and the second electrode 103 are formed, and a barrier rib dividing a discharge cell between the front face substrate 101 and the rear face substrate 111. - 特許庁

行方向に延びてプラズマディスプレイパネルの前面ガラス基板と背面ガラス基板の間の列方向に隣接する放電セルＣの間を区画する横壁１６Ａを有し外表面が絶縁層１６ａによって被覆された金属製の隔壁１６であって、横壁１６Ａの表側の面または背面の少なくとも一方の面に、溝１６Ａａが形成されている。例文帳に追加

The metal partition 16 with a lateral wall 16A extended in a line direction zoning between discharge cells C adjacent in a column direction between a front glass substrate and a rear glass substrate of the plasma display panel and with an outside surface coated with an insulating layer 16a has a groove 16Aa formed at least either on a front side face or a rear side face of the lateral wall 16A. - 特許庁

コーキング液押出し棒６に、コーキング液押出し棒後退用スプリング２を押出し棒支持点外隔壁面より押出し棒先端ピストン部との両端に後退用スプリングの両先端を係止出来る穴を設けその穴にカートリッジ交換装着可能位置までの後退を可能にするスプリング（引張りバネ）を取りつけ、コーキングカートリッジ交換装着可能位置まで自動後退させるコーキングガンを提供するものである。例文帳に追加

Holes capable of restraining both tips of the spring 2 for moving backward in both ends from an extrusion rod support point outside partition wall surface to an extrusion rod tip piston part are provided on the calking liquid extrusion rod 6 and the spring to be moved back to the position where the cartridge is replaced and mounted is attached to the hole to be automatically moved backward to the calking cartridge replacing position. - 特許庁

１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロ−２−プロパノールとホルムアルデヒド及びフッ化水素とのＡ）蒸留条件下又はＢ）選択的にセボフルランを抽出できる溶媒の存在に於いて又は２次的な添加により反応させることで、フルオロメチル２，２，２−トリフルオロ−１−（トリフルオロメチル）エチルエーテル（セボフルラン）を調製する為の改良した工程である。例文帳に追加

There is provided an improved process for preparing the fluoromethyl 2,2,2-trifluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl ether (sevoflurane) by reacting 1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2-propanol with formaldehyde and hydrogen fluoride either (A) under distillation conditions or (B) in the presence or with the secondary addition of a solvent selectively extracting the sevoflurane. - 特許庁

１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロ−２−プロパノールとホルムアルデヒド及びフッ化水素とのＡ）蒸留条件下又はＢ）選択的にセボフルランを抽出できる溶媒の存在に於いて又は２次的な添加により反応させることで、フルオロメチル２，２，２−トリフルオロ−１−（トリフルオロメチル）エチルエーテル（セボフルラン）を調製する為の改良した工程である。例文帳に追加

This improved process for preparing fluoroethyl 2,2,2-trifluoro-1-(trifluoromethyl)ethyl ether (sevoflurane) comprises the reaction of 1,1,1,3,3,3-hexafluoro-2-propanol with formaldehyde and hydrogen fluoride either (A) under distillation condition or (B) in the presence of or with the secondary addition of a solvent capable of selectively extracting sevoflurane. - 特許庁

プラズマセル２は所定の間隙を介して表示セル１側に接合した基板８と、隣り合う放電チャネル１２の境界に沿って基板８の上に形成された放電電極９と、隣り合う放電チャネル１２を互いに仕切る様に放電電極９の上に形成された隔壁１０とを有している。例文帳に追加

The plasma cell 2 comprises a substrate 8 bonded to the side of the display cell 1 via a prescribed gap, discharge electrodes 9 formed on the substrate 8 along the boundary of the adjoining discharge channels 12, and bulkheads 10 formed on the discharge electrodes 9 so as to partition the adjoining discharge channels 12 from each other. - 特許庁

インクジェットヘッド、タンクおよびポンプを接続する配管によりインクをインクジェットヘッドを通して循環させるインク供給系を持つインクジェット記録装置において、インクジェットヘッド内を負圧にすることによりインクジェットヘッドの吐出ノズルから気泡をインクジェットヘッド内に取り込み、インクジェットヘッド内の壁面に付着した微小泡を除去する。例文帳に追加

In the ink jet recorder having an ink supply system for circulating ink through an ink jet head by piping connecting the ink jet head, a tank and a pump, bubbles are taken into the ink jet head from the ejection nozzle thereof by bringing about a negative pressure in the ink jet head thus removing minute bubbles adhering to the wall face in the ink jet head. - 特許庁

排水を行う工程において、洗浄水に比べ比重の軽い残菜等は浮上がり広がることで、洗浄槽の内壁にどうしても付着してしまため、循環ポンプの運転時間を長くして、洗浄槽内にくまなく洗浄液を当てて、確実に残菜を残菜フィルタ−に捕集させる食器洗浄機を得る。例文帳に追加

To obtain a dish washer capable of assuring sanitary conditions by repeatedly applying a cleaning liquid to garbage, stain, etc. adhering to the inside of a washing tub by increasing the number of circulations of the cleaning liquid within the washing tub in a process performing drainage and efficiently and surely catching the garbage, the stain, etc. within the washing tub by a garbage filter. - 特許庁

回転部材１４，１６を係合させるためにばね２６が収縮するときには、電磁石１２へ吸引された強磁性形状記憶合金の部分が、回転部材１４，１６の中心軸方向に磁気的ギャップを空けて近接する強磁性形状記憶合金の部分を吸引することで、電磁石１２への吸引動作が連鎖的に行われる。例文帳に追加

When the spring 26 contracts for engaging the rotating members 14, 16, the portion of the ferromagnetic shape memory alloy attracted to the electromagnet 12 attracts an adjacent portion of the ferromagnetic shape memory alloy with the magnetic gap in between in the axial direction of the rotating members 14, 16, and by this, attraction actions to the electromagnet 12 are carried out in a chain reaction. - 特許庁

流入した被処理水に酸素を溶解させる酸素溶解手段を有する第一処理機構と、被処理水をエキシマランプから照射される紫外線により処理する第二処理機構とを備えた水処理装置において、前記第一処理機構によって溶存酸素濃度が所定の値以上に調整された被処理水を前記第二処理機構へ供給するようにした。例文帳に追加

In the water treating device provided with a first treating mechanism having an oxygen dissolving means for dissolving oxygen into influent water to be treated, and a second treating mechanism for treating the water to be treated by UV rays irradiated from the excimer lamp, the water to be treated with dissolved oxygen concentration adjusted to more than a specified value by the first treating mechanism is fed to the second treating mechanism. - 特許庁

制御ユニット１７内の演算処理部１８は、操作部１３の目標操作位置までの操作方法を教示することを目的とした練習モードへ切換えられた状態では、アクチュエータ１６を動作させて、操作部１３の目標操作位置方向以外への操作に対して当該操作方向と反対方向の較的大きな力感覚（ハプティック）を作用させる。例文帳に追加

When an arithmetic processor 18 in a control unit 17 is changed to a practice mode in which the operation method to a target operation position of the operation section 13 is instructed, by operating the actuator 16, relatively large haptic sense of the opposite direction of the operation is applied to the operation other than the target operation position of the operation section 13. - 特許庁

原動機システム１００は、プロペラ軸９１を回転させる船舶用の原動機１０と、動力を生成し、生成した動力を原動機１０へ供給する補助動力装置３０と、原動機１０と補助動力装置３０との間に介在し、補助動力装置３０からの動力を原動機１０へ伝える連結ギア４０と、を備えている。例文帳に追加

This prime mover system 100 includes the prime mover 10 for a ship for rotating a propeller shaft 91, the auxiliary power device 30 for generating power and supplying the generated power to the prime mover 10, and the connecting gear 40 interposed between the prime mover 10 and the auxiliary power device 30 and transmitting the power from the auxiliary power device 30 to the prime mover 10. - 特許庁

そして、袖状箱体１の側壁上縁部に、配線空間５ｚに連続する凹部１１ｂ１を設け、この凹部１１ｂ１と配線空間５ｚとによって、配線類Ｃを通過させるための配線通路Ｔを形成し、その配線通路Ｔの内側にブラケット６を片持的に支持させて、そのブラケット６にオプション類Ｏを取り付け得るようにした。例文帳に追加

A bracket 6 is supported as a cantilever inside the wiring passage T, and options O are attached to the bracket 6. - 特許庁

ジアミノポリシロキサンおよびヒドロキシル基含有ジアミンよりなる2種類のジアミン化合物あるいは更に芳香族または脂環状ジアミンを加えた3種類のジアミン化合物と4,4´-(ヘキサフルオロイソプロピリデン)ジフタル酸二無水物とを反応させ、一旦ポリアミック酸を形成させた後ポリイミド化反応させることによってポリイミドを製造する。例文帳に追加

This polyimide is obtained by reaction between a diaminopolysiloxane, two kinds of diamine compound consisting of hydroxyl- contg. diamines or three kinds of diamine compound consisting of the above two kinds and an aromatic or alicyclic diamine, and 4,4'-(hexafluoroisopropylidene)diphthalic dianhydride to form a polyamic acid once which is then subjected to polyimidation reaction. - 特許庁

半導体チップの電気接合部の保護を行う封止方法において、常温下で可撓性を有する半固形状態の性状を有する封止剤を所定の寸法にて工程へ供給し、電気接合部に対する相対的な位置合わせおよび仮置きを行い、該封止剤を溶融硬化させることで該電気接合部の封止保護を行うことを特徴とする電気接合部の封止方法。例文帳に追加

The sealing method protects electrical connections of a semiconductor chip by supplying a sealant having a semisolid property which is flexible under a room temperature in a prescribed size to processes, and relatively positioning and temporarily placing it on electrical connections and melting and solidifying the sealant to seal and protect the electrical connections. - 特許庁

原動機システム１００は、プロペラ軸８１を回転させる船舶用の原動機１０と、動力を生成し、生成した動力を原動機１０へ供給する補助動力装置３０と、原動機１０と補助動力装置３０との間に介在し、補助動力装置３０からの動力を減速して原動機１０へ伝える減速機４０と、を備えている。例文帳に追加

The motor system 100 includes: a motor 10 for a ship that rotates a propeller shaft 81; an auxiliary power system 30 that generates power to supply the generated power to the motor 10; and a decelerator 40 interposed between the motor 10 and the auxiliary power system 30 to transmit the power, supplied from the auxiliary power system 30, to the motor 10 while decelerating the power. - 特許庁

エンジン本体２内の燃焼室対向壁２０に沿って形成された冷却水路Ｒｃに冷却水を循環させることでエンジン本体２を冷却するエンジン冷却装置において、冷却水路を形成する周壁ｆａ、ｆｂに超音波加振装置１７を取り付け、同超音波加振装置１７をエンジン運転域（駆動域マップｍ１）に応じて選択駆動するコントローラ２９を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This engine cooling device, cooling an engine body 2 by circulating cooling water in a cooling water passage Rc formed along a combustion chamber opposing wall 20 in the engine body 2, is provided with an ultrasonic oscillator 17 provided on peripheral walls fa, fb forming the cooling water passage, and a controller 29 for selectively driving the ultrasonic oscillator 17 corresponding to an engine running range (a driving range map m1). - 特許庁

プラズマディスプレイパネルにおいて、前面ガラス基板１０または背面ガラス基板１３の少なくとも一方の側の行方向に配列された放電セルＣを区画する隔壁１５の縦壁１５ａに対向する部分に、行電極の透明電極Ｘａ，Ｙａまたはバス電極ＸｂとＹｂと同じ材質で形成されたフローティング電極Ｆ１が設けられている。例文帳に追加

In this plasma display panel, at the part opposed to a vertical wall 15a of a partition 15 which divides discharge cells arranged in the row direction at least on one side of a front glass substrate 10 or a back glass substrate 13, transparent electrodes as row electrodes Xa, Ya, or bus electrodes Xb, Yb, and floating electrodes F1 using the same material are provided. - 特許庁

また別の実施例では、本発明による充填された王冠型メモリ・セルを製造する方法は下記の段階、すなわち、（１）記憶ノード接触体（メモリ・セル・プラグ）を作成する段階、（２）メモリ・セル側壁を作成する段階、（３）分離されたメモリ・セルを作成するためにおよびメモリ・セルを電気的に分離するために王冠型ポリシリコンを再びエッチングする段階およびコア酸化物（ＰＳＧ）を除去する段階、を有する。例文帳に追加

In the other embodiment, a manufacture of the packed crown-shaped memory cell 100 according to this invention includes the steps of forming a memory node contact body (memory cell plug), forming the side wall of a memory cell, etching crown-type polysilicon again to form a separated memory cell and to electrically separate the memory cell, and removing core oxide (PSG). - 特許庁

得られた重合体溶液をメタノールに注入し、そして溶媒を減圧下で蒸発させると、ポリ（２−エチルヘキシルアクリレート）セグメント、ウレタン官能性ポリ（エチレン−ブチレン）グラフト鎖およびメタクリルオキシプロピル官能性ポリジメチルシロキサングラフト鎖を含むグラフト共重合体が極めて粘稠な重合体として得られる。例文帳に追加

The obtained polymer solution is poured into methanol and the solvents are evaporated under reduced pressure to give a graft copolymer containing a poly(2-ethylhexyl acrylate) segment, an urethane-functional poly(ethylene-butylene) graft chain and a methacryloyloxypropyl-functional polydimethylsiloxane graft chain as an extremely viscous polymer. - 特許庁

エチルヘキシルアクリレート、オメガ−メタクリルオキシプロピル末端基付きポリジメチルシロキサン、オメガ−メタクリロイルウレタン末端基付きポリ（エチレン−ブチレン）、トルエンおよび２，２−アゾビスイソブチロニトリルの混合物を窒素雰囲気下、７０℃で攪拌しながら２４時間加熱、重合し、次いで室温まで冷却してその反応を停止させる。例文帳に追加

A mixture of ethylhexyl acrylate, polydimethylsiloxane having a ω-methacryloyloxypropyl end group, poly(ethylene-butylene) having a ω- methacryloylurethane end group, toluene and 2,2-azobisisobutyronitrile is heated and polymerized with stirring at 70°C for 24 hrs in a nitrogen atmosphere and subsequently cooled to room temperature to terminate the reaction. - 特許庁

ゲルろ過クロマトグラフィーにおける分子量の主ピークが１０，０００以下のコラーゲンペプチドを５〜５０重量％含有する飲料用組成物において、リンデンエキスを０．００５〜０．０５重量％及びヘキサン酸アリルを０．００１〜０．０１重量％含有することにより、苦味及び不快なコラーゲン臭を低減させる。例文帳に追加

This beverage composition including 5-50 wt.% of collagen peptide having a molecular weight main peak in gel filtration chromatography of ≤10,000 is decreased in bitter taste and uncomfortable collagen smell by including 0.005-0.05 wt.% lindane extract and 0.001-0.01 wt.% allyl hexanoate. - 特許庁

デジタル・リソグラフィ・プロセスは、少なくとも２層の印刷パターン形成マスク構造部を設けるように構成され、１つの層を別の層の上に直接印刷して構造部スタックを形成し、その際、１つの構造部を下層の構造部から位置をずらして構造部スタックの側壁の平面を選択的に整列させる。例文帳に追加

A digital lithographic process is configured to provide print-patterned mask features in at least two layers, with one layer printed directly atop another layer to form a feature stack, such that one feature is offset from an underlaying feature in order to selectively align the plane of the sidewall of that feature stack. - 特許庁

ぺルオキソ硫酸塩をシリンダ２ａ内へ採取すれば、ロータリーバルブ１を検出流路ｃに切換るとともに、シリンダ２ａ内へキャリアガスを流入させ、試料等を攪拌すると同時に紫外線ランプ３から発生する紫外線をマイクロシリンジ２内の試料に当て、酸化反応を起こさせる。例文帳に追加

When the peroxosulfate is gathered into the cylinder 2a, the rotary valve 1 is changed to a detection channel (c), at the same time, a carrier gas flows into the cylinder 2a, the sample and the like are agitated and at the same time ultraviolet rays being generated from an ultraviolet-ray lamp 3 are applied to the sample in a micro syringe 2, and oxidization reaction occurs. - 特許庁

電解液と接触するとその内壁表面が正又は負に帯電する流路を内部に備えており、前記流路内で測定対象物質を電気泳動させるためのチップであって、前記流路内に、微粒子に担持され、かつ、ゲルによって移動を妨げられた状態で、前記測定対象物質に対して特異的結合能を有する特異的結合物質が設けられているようにした。例文帳に追加

An electrophoretic chip, intended for electrophoresing an object substance of measurement in a flow channel whose inner wall surface is electrified positively or negative when it comes into contact with electrolyte, is provided with a specific binding substance having a specific capability of binding the object substance of measurement in a state of being carried by particulates in the flow channel and prevented by gel from shifting. - 特許庁

ヨーク１１の切り欠き部１１１の延長線上における低磁区域として形成された中間内壁部１１２と後内壁部１１３に、軸方向に沿って呼吸経路１７としての呼吸溝を形成し、呼吸溝をヨーク１１とプランジャの後端面との間に形成する油溜まり部１１ｂに連結させる。例文帳に追加

A respiratory channel as the respiratory route 17 is formed along the axis direction in a middle wall 112 and a rear wall 113 formed as a low field area on an extension of the cutout 111 of the yoke 11, and the respiratory channel is connected to an oil reservoir 11b formed between the yoke 11 and a rear end face of a plunger. - 特許庁

これにより、ピストン２２は、スプリング３２の付勢力を受けてピストン収納孔１４内をその周壁に沿って摺動して外気連通孔３４をピストン収納孔１４と連通させるので、ガス容器内のガスは、開口２０とピストン収納孔１４を経て外気連通孔３４から大気放出される。例文帳に追加

Thus, the piston 22 is slid along the peripheral wall in the piston storing hole 14 by energizing force of the spring 32 to communicate an outside air communicating hole 34 with the piston storing hole 14 so that the gas in a gas container is released through an opening 20 and the piston storing hole 14 from the outside air communicating hole 34 to the air. - 特許庁

掻取プレート７は、板状で、下縁を搬送ケース１の底板１０に接触させ、外端縁を搬送ケース１の両側壁１１の内面に接触させることによって、アタッチメント８が掃き残した粉粒体を掃き取りながら搬送するものであり、掻き出しスクレーパ１３は、ブラシ１５を有している。例文帳に追加

The scraping plate 7 is like a plate, brings its lower fringe into contact with a bottom plate 10 of the conveyance case 1, and brings its outer end fringe into contact with inner faces of both side walls 11 of the conveyance case 1 to convey the powder and granular materials left after sweeping-up by the attachment 8 while sweeping up the left powder and granular materials. - 特許庁

イリジウム錯体（例えば（１，３−シクロヘキサジエン）（エチルシクロペンタジエニル）イリジウムなど）のアルコール溶液（例えばメタノール、エタノール、プロパノール等の溶液）を、イリジウム錯体の分解温度以上に加熱したガラスやシリコンなどの基板に噴霧し、当該基板上に金属イリジウム及び／又はイリジウム酸化物薄膜を形成させる。例文帳に追加

The thin film of metallic iridium and/or the iridium oxide is formed on a substrate such as glass or silicon, by spraying an alcohol solution (for instance, a solution of methanol, ethanol, propanol or the like) of an iridium complex (for instance, (1,3-cyclohexadiene) (ethylcyclopentadienyl) iridium or the like) onto the substrate which has been heated to a decomposition temperature of the iridium complex or higher. - 特許庁

照明装置に、回動プレート103を起倒させるための直流モータ300を備えつけ、かつ直流モータ300が早く消耗することのないようにするため、例えば電子制御によって、直流モータ300へ供給する電流を、直流モータ300を一定のトルクで作動させうる閾値電流I_thresholdまでに制限する。例文帳に追加

This illumination device is provided with a direct current motor 300 to make the rotating plate 103 stand and fall, and in order that the direct current motor 300 may not be consumed early, an electric current to be supplied to the direct current motor 300 is limited to a threshold current I_threshold by which the direct current motor 300 can be actuated by a constant torque by, for example, an electronic control. - 特許庁

プレート（１）の伝熱面（２）に流体が流れ込まないように全周をガスケット（４）の環状ガスケット部（４ａ）でシールされる通路孔（３）の周辺部において、前記環状ガスケット部（４ａ）が嵌着される環状ガスケット溝（５）の通路孔（３）側に位置する傾斜側壁（５ａ）を連続的に存在させる。例文帳に追加

At a periphery of a passage hole 3 sealed at an overall periphery by an annular gasket part 4a of a gasket 4 so that a fluid does not flow to a heat transfer surface 2 of a plate 1, an oblique sidewall 5a of an annular gasket groove 5 at the hole 3 side to be engaged with the part 4a is continuously existed. - 特許庁

芳香族系ポリエステルジオールのグリコール成分に１，６−ヘキサンジオールを特定組成範囲で共重合する事及び分子量３００以下の低分子量グリコールを溶融状態でブレンドする事により溶融粘度を下げて溶融重合を可能にし、優れた磁性粉分散性と磁気テープ耐久性を発現させる磁気記録媒体用熱可塑性ポリウレタン樹脂を得る。例文帳に追加

To obtain a thermoplastic polyurethane resin for a magnetic recording medium capable of exhibiting excellent magnetic powder dispersibility and excellent magnetic tape durability by copolymerizing a glycol component of an aromatic polyester diol with 1,6-hexanediol within the range of a specific composition, blending a low-molecular weight glycol having ≤300 molecular weight in a molten state, thereby reducing the melt viscosity and enabling the melt polymerization. - 特許庁

仮想ビデオ入力ドライバ７１ａは、エンジン部３がエンジンディスクリプタの設定内容に従って画像データをＰＣＩダイレクトアクセスによりＭＥＭ１５に書き込む場合に、ＰＣＩダイレクトアクセスに対する割り込みの発生をハンドリングして、ＭＥＭ１５に書き込まれた画像データをＨＤＤ１４へ記憶させる。例文帳に追加

The virtual video input driver 71a makes the image data written in the MEM 15 to be stored in the HDD 14 by handling occurrence of interrupt relating to PCI direct access when the engine unit 3 writes the image data into the MEM 15 by the PCI direct access in accordance with set content of the engine descriptor. - 特許庁

外部ハードウェア１３のＵＴＯＰＩＡレベル２スレーブ制御部８は、優先クラス別送信キュー１１，１２に空きが生じたとき、ネットワークプロセッサ６のＵＴＯＰＩＡレベル２マスタ制御部５へ共有バッファ３に蓄積されているイーサフレームをＡＴＭセル化制御部４によりＡＴＭセルへ変換して優先クラス別送信キュー１１，１２へ送るように指示する。例文帳に追加

When a space is formed in priority-classified transmission queues 11 and 12, a UTOPIA level 2 slave control part 8 of the outer hardware 13 instructs a UTOPIA level 2 master control part 5 to convert an ether frame accumulated in a common buffer 3 into an ATM cell and transmit it to the priority-classified transmission queues 11 and 12 by an ATM cell processing control part 4. - 特許庁

前輪制動部へ供給されるブレーキ液の液圧を液圧回路５０で制御して、アンチロックブレーキ制御を行うモータサイクル用ＡＢＳ液圧ユニット１００において、ブレーキレバー３０に連動して前記液圧回路５０内の前記ブレーキ液を増圧させるためのマスタシリンダ３１と、ハンドルバー１のグリップ２近傍に取り付けるためのブラケット２０とを備えた。例文帳に追加

The ABS hydraulic unit 100 for the motorcycle controlling the hydraulic pressure of a brake fluid supplied to a front wheel breaking part through a hydraulic circuit 50 to perform anti-lock brake control includes: a master cylinder 31 for intensifying the pressure of the brake fluid in the hydraulic circuit 50 in synchronization with a brake lever 30; and a bracket 20 for mounting in the vicinity of a grip 2 of a handle bar 1. - 特許庁

先に分注した試薬の液面を検出して当該液面よりも上方の位置に投受光部１０を移動させることで、先に分注した試薬が反応容器Ｃの内壁に付着したり、試薬の液面が不安定になっていたりしてもその上方の位置でサンプルを検出してその分注量を計測できる。例文帳に追加

The liquid level of an earlier dispensed reagent is detected to move a light projecting/receiving part 10 to a position higher than the liquid level, making it possible to detect the sample at the higher position and measure its dispensing volume even if the earlier dispensed reagent is deposited on an inner wall of a reaction vessel C or the liquid level of the reagent is unstable. - 特許庁

デジタルオーディオ信号に含まれるＢＣＫ信号を用いてデジタルオーディオ信号のフォーマットを判定し、判定結果をデジタル信号処理手段であるＤＳＰへ供給することにより、ＤＳＰで使用するサンプリング周波数及び各処理で使用される係数等を自動的に設定させる。例文帳に追加

A BCK signal contained in the digital audio signal is used to determine the format of the digital audio signal, and the result of the determination is supplied to a DSP which is a digital signal processing means, whereby a sampling frequency used in the DSP, a coefficient used in each process, and the like are automatically set. - 特許庁

高周波電流の流れを制限する開孔部に入射したマイクロ波の反射波は、金属壁面に入射したマイクロ波の反射波とは異なる伝搬形態になり、マイクロ波空間にはマイクロ波の多重伝搬が生じ、マイクロ波空間内にさまざまな電磁波分布を形成させることができる。例文帳に追加

The reflected wave of the microwave entering the open part 18 which limits the flow of the high frequency current is transmitted in the transmission state different from that of the microwave entering the metal wall face and multiple microwave transmission states are generated in the microwave space to form a variety of electromagnetic wave distributions in the microwave space. - 特許庁

電気泳動表示用マイクロカプセルの壁を、（ａ）重合性紫外線吸収性単量体及び（ｂ）重合性光安定性単量体の両者もしくはいずれか一方、（ｃ）シクロヘキシル基を有するエチレン性不飽和単量体、及び（ｄ）これらの単量体と共重合可能なその他のエチレン性不飽和単量体の共重合体を含む樹脂組成物で構成する。例文帳に追加

The wall of the microcapsule for electrophoresis display is constituted of a resin composition containing a copolymer formed by using both or either of (a) a polymerizable UV absorbing monomer and/or (b) a polymerizable light stable monomer, (c) an ethylenically unsaturated monomer having a cyclohexyl group and (d) an other ethylenically unsaturated monomer copolymerizable with these monomers. - 特許庁

二酸化マンガンを主体とする正極、リチウムまたはリチウム合金を主体とする負極、および有機電解液よりなる発電要素を、扁平形の電池容器に収容した構成を有し、正極に、テトラフルオロエチレン−ヘキサフルオロプロピレン共重合体からなる結着材、およびカルボキシメチルセルロースアンモニウム塩からなる造粒合剤を含有させてなる構成とする。例文帳に追加

This battery is constituted of housing in a flat battery container, an electricity generating element comprising a positive electrode composed mainly of manganese dioxide, a negative electrode mainly composed of lithium or a lithium alloy, and an organic electrolyte, and the positive electrode is made by molding into the shape of pellets, a positive electrode mix containing a binder made of tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene copolymer and a granulating mix made of carboxymethyl cellulose ammonium salt. - 特許庁

熱応力緩和のために分割された集電部材から複数の集電ロッドにより電流を取り出す際に、反応室隔壁を貫く箇所を減少させ、コストダウンを計り、さらに耐久性・信頼性も向上させた円筒型セルタイプ固体電解質型燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cylindrical cell solid state electrolyte fuel cell of which penetrating parts on a separation wall of a reaction chamber are reduced when electric current is taken out through a plurality of current collecting rods from collecting members which are divided in order to relieve thermal stress, at a reduced cost and improved durability and reliability. - 特許庁

微細なセル構造の場合にも隔壁間の溝に精度良く蛍光体層を形成することができ、且つ、高速でノズル等を走査しなくてもストライプ状の溝に均一的な蛍光体層を形成することができ、更に、溝の側面にも比較的容易に蛍光体層を形成することのできるＰＤＰの製造方法及び蛍光体層形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a plasma display panel(PDP) and a forming device of a phosphor layer, capable of accurately forming the phosphor layer in a groove between barrier ribs even in micro cell structure, forming the uniform phosphor layer in a stripe-shaped groove without scanning a nozzle at high speed, and relatively easily forming the phosphor layer even on the side of the groove. - 特許庁

内層配線を有するビルドアップ配線板において、内層配線へ接続する手段としてマイクロバイアホールを形成し、層間の電気的導通を得る為にマイクロバイアホール壁面に銅めっきを施し、更に、このマイクロバイアホール内への導電性物質を充填することにより、マイクロバイアホール部の特性インピーダンスを内層配線と合せるものである。例文帳に追加

In the build-up wiring board having an inner layer wiring, a micro via hole is formed as a means for connection to the inner layer wiring, the wall surface of the micro via hole is plated with copper to obtain an electric conduction between layers, and the characteristic impedance of the micro via hole is matched with that of the inner layer wiring. - 特許庁

マウンティングキャップ１のステム挿通口１ｃを通して押し下げ操作され、ばね６により通常位置に復帰させられるステム１０の周壁に、ステム孔１２と、このステム孔を閉鎖するように、ステムガスケット２０の先端部を侵入させて、弾性圧接状態で着座させる環状の着座溝２５とが形成されている。例文帳に追加

A stem hole 12 and an annular seating groove 25 into which the tip of the stem gasket 20 is penetrated so that the gasket is elastically pressed on the groove and seated to close the stem hole are formed in the peripheral wall of a stem 10 which is pushed down through the stem insertion port 1c of a mounting cap 1 and returned to a normal position by a spring 6. - 特許庁

アワビやサザエを含む磯根資源を着生させることができ、その着生後に成長した磯根資源を採取することができる人工礁８であって、溝部を有する側壁部１０と、その溝部に対して両側の各縁部が着脱自在に保持され磯根資源が着生する着生プレート９とを備える。例文帳に追加

The artificial fish reef 8 to which the reef resources including abalones and turban shells can be adhered and from which grown reef resources after adhesion can be harvested is equipped with side walls 10 having grooves and adhesion plates 9 peripheries of both sides of which are removably held to the grooves and to which the reef resources are adhered. - 特許庁