「かんじょうかもくぶんるいひょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

支持体と、該支持体表面に存在する一部もしくは複数部分の隙間（ギャップ）を有する開環状の金属構造体からなり、前記金属構造体の表面に標的物質の捕捉体を固定して基板表面に配置して標的物質検出素子を得る。例文帳に追加

This target material detection element includes a support, and an open ring-shaped metal structure having a part or a plurality of parts of gaps existing on the support surface, and is formed by fixing a capturing body of the target material on the surface of the metal structure, and by arranging it on the substrate surface. - 特許庁

これにより、電子メールに絵文字が存在するとき、その絵文字に対応する色及びパターンで絵文字ヒカリ表示部１９が表示されるため、絵文字ヒカリ表示部１９の表示で電子メールに存在す絵文字の感情、表現などを容易に確認することができる。例文帳に追加

Consequently, when the picture character is included in the electronic mail, the picture character shining display part 19 is displayed with the color and pattern corresponding to the picture character included in the electronic mail, so that the feeling, expression, etc., of the picture character included in the electronic mail can easily be confirmed through the display of the picture character shining display part 19. - 特許庁

正誤判断部７は、２種類のタイミング信号を用いて得られる２種類の電荷量の差分を評価値に用い、評価値を用いて物体までの距離が測定可能範囲外と判断したときに空間情報を無効にする。例文帳に追加

A true or false determining section 7 uses, as an evaluation value, the difference between two kinds of charge amounts acquired by using two kinds of timing signals, and invalidates the spatial information, when it determines by using the evaluation value that the distance up to the object lies outside the measurable range. - 特許庁

商取引の事実を説明する広い意味を有する複数の大分類勘定科目５を情報処理装置１に表示する。例文帳に追加

Plural large classified account items 5 having wide meaning for explaining eh fact of a commercial transaction are displayed on an information processor 1. - 特許庁

色調整距離算出部１２は、代表色算出部１１で算出した代表色と与えられた目標色との色空間上でのユークリッド距離を算出して色調整距離とする。例文帳に追加

A color control distance calculating part 12 calculates a Euclidian distance, as a color control distance, on a color space between the representative color calculated in the representative color calculating part 11 and an imparted target color. - 特許庁

制御部３は、時計回路１０９からの時間情報に基づいて計量部１０３に所定時間間隔で使用電力量を計量させ、この計量値を記憶部１０５に記憶する一方、計量値表示部１０７で数値表示させると共にロードカーブ表示部１でグラフ表示させる。例文帳に追加

A control part 3 make a measuring part 103 measure the consumption power amount at specified time intervals based on time information from a clock circuit 109, stores the measured amount in a storage part 105, displays the measure value on a measured value display part 107, and displays a graph on a load curve display part 1. - 特許庁

比率計算手段は、少なくとも表示部が用いる色における色再現域外の色を計算する際に、Ｌ＊ａ＊ｂ＊空間上において、標準色空間における色再現域と表示部が用いる色における色再現域との明度の比率及び彩度の比率を計算する。例文帳に追加

A ratio calculating means when calculating colors outside a color reproduction range among colors that at least the display unit uses calculates the ratio of lightness and the ratio of saturation of a color reproduction range in a standard color space and a color reproduction range of colors that the display unit uses in an L*a*b* space. - 特許庁

環状スロット（１８）と軸方向スロット（２０）の表面の割れについて電磁的に検査する１以上の渦電流プローブ（１１４）を環状スロット（１８）内に配置して用いる。例文帳に追加

The method and system make use of one or more eddy current probes 114 that are placed in the annular slot 18 to electromagnetically inspect the annular slot 18 and the axial slots 20 for cracks in surfaces thereof. - 特許庁

環状希土類ボンド磁石の防錆処理方法において、浸漬含浸により環状希土類ボンド磁石表面に余剰に付着した防錆処理液を吸収させるために用いる濾紙の形状が環状であり、環状の濾紙の下に敷くトレイの表面の水に対する接触角が８８度以上であることで、必要量のみ環状希土類ボンド磁石表面に残すことができ、防錆能を十分発揮できる最適な防錆被膜を形成することができる。例文帳に追加

Accordingly, only the necessary amount of resin solution can be left on the surface of the annular type rare-earth bonded magnet and the optimum rust-proofing film for fully exhibiting rust-proofing function can be formed. - 特許庁

作業者が伝票に基づいて特定の固有名詞を選択すると、前記一の中分類勘定科目８を借方欄に前記一の大分類勘定科目５を示す科目名を貸方欄に記入した仕訳け帖を情報処理装置１に表示する。例文帳に追加

When the worker selects a specified proper noun on the basis of the voucher, a journal where one middle classified account item 8 is entered on the debit and entering a item name showing one large classified account item 5 on the credit ride is displayed on the information processor 1. - 特許庁

本発明の金属製管状体は、内径1.0ｍｍ以下の金属製管状体の表面にチタンまたはアルミニウムの窒化物、炭化物、酸化物およびこれらの複合化合物の少なくともいずれか一つを含む皮膜を物理蒸着法により形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the metallic tubular body, a film containing at least any one of nitride, carbide, oxide of titanium or aluminum and a complex compound thereof is deposited by a physical vapor deposition method on a surface of the metallic tubular body having the inside diameter of ≤ 1.0 mm. - 特許庁

内表面の表面粗さの最大高低差（Ｒｆ）が３μｍ以下で、内径が２．０ｍｍ以下で、かつ外側面の少なくとも一部にコート層を有する金属製の管状体。例文帳に追加

The metal tubular article has ≤3μm of the maximum difference of height (Rf) of the inner surface roughness, ≤2.0 mm of the inner diameter, and a coat layer on at least one part of the outer surface. - 特許庁

ここで、コンテンツ間情報蓄積部２１と提示コンテンツ決定部１１とを新たに設け、コンテンツ間情報蓄積部２１に記録されたコンテンツ間の類似性に関する情報に基づいて提示コンテンツ決定部１１において表示させたいコンテンツを選択できるようにした。例文帳に追加

The inter content information storage part 21 and the presentation content decision part 11 are additionally installed, and based on information about similarity between the contents stored in the inter-content information storage part 21, content desired for display can be selected by the presentation content decision part 11. - 特許庁

推定結果調整部１６は、係数取得部１５から受け取ったユーザが入力した重み付け係数に基づいて、表情認識部１２および生体情報分析部１４による２種類の感情推定結果を組み合わせた調整感情推定結果を算出する。例文帳に追加

Based on weighting coefficients input by a user and received from a coefficient acquisition unit 15, an estimation result adjustment unit 16 calculates an adjusted emotion estimation result obtained by combining two kinds of emotion estimation results obtained by the facial expression recognition unit 12 and the biological information analysis unit 14. - 特許庁

１種以上のノルボルネン系環状オレフィンを周期律表第８〜１０遷移金属化合物成分を含む重合触媒存在下にて付加重合を行なう際し、分子量調節剤として少なくとも１種の環状非共役ポリエンを添加し重合する。例文帳に追加

One or more norbornene type cyclic olefins are subjected to addition polymerization in the presence of a polymerization catalyst comprising a component of a group VIII-X transition metal compound of the Periodic Table, wherein at least one type of a cyclic nonconjugated polyene is added to polymerize as a molecular weight regulator. - 特許庁

管状部材の表面に被覆された可撓性外皮チューブの端部を外側から糸で緊縛して管状部材に固定した、内視鏡の外皮チューブ固定部において、緊縛糸として、耐薬品性および耐熱性を有する微細繊維を束ね、編み、または撚ってなる糸を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

In the outer coat tube fixing section of the endoscope comprising a tubular member and a flexible outer coat tube coating on a surface of the tubular member and having an end ligated by ligature from its outside and fixed to the member, as the ligature, yarn obtained by bundling, knitting or twisting fine fibers each having chemical and heat resistances is used. - 特許庁

領域分類部９０は、距離指標値算出部７０によって算出される、移動物領域に写っている物体までの実空間上の距離に基づいて、同一の移動物に属する領域ごとに移動物領域を分類する。例文帳に追加

An area classifying part 90 classifies the moving areas for every area belonging to the the same moving object, based on a distance on an actual spatial distance up to the object imaged in the moving object area, calculated by a distance index calculation part 70. - 特許庁

環状希土類ボンド磁石を防錆処理液に浸漬含浸させて、表面に防錆被膜を形成させる防錆処理方法において、浸漬含浸により環状希土類ボンド磁石表面に余剰に付着した防錆処理液を吸収させるために用いる濾紙の形状が環状であることで、必要量のみ環状希土類ボンド磁石表面に残すことができ、部品組立を行う際に障害となる液だれや膨れといった現象を生じることなく、最適な防錆被膜を形成することができる。例文帳に追加

Thereby the optimum rust-proofing film can be formed without causing a phenomenon of dripping or blistering which obstructs when component assembly is performed. - 特許庁

塩基性炭酸マグネシウムの薄片状微細結晶からなる管状凝集粒子の表面を金属酸化物により覆われたもの、あるいは該管状凝集粒子の内部に他の粒子を内包した前駆体を焼成することにより、マグネシウムと他の元素とを含有し、その粒子形状が管状である複合酸化物粒子を製造する。例文帳に追加

The compound oxide particle containing magnesium and other elements and having the tubular particle shape is manufactured by firing a precursor prepared by coating the surface of a tubular aggregated particle comprising a flake-like fine crystal of basic magnesium carbonate with a metal oxide or by including some other particle in the tubular aggregated particle. - 特許庁

具体的には、先ず、番組情報の時間情報および属性情報を基に、番組情報を複数のグループに分類し、このグループをシンボルとして表示部３１に表示している。例文帳に追加

Specifically, the image recording device first classifies the program information into a plurality of groups on the basis of time information and attribute information of the program information and displays the groups on the display section 31 as the symbols. - 特許庁

前記環状空間に導かれた水素ガス６は、燃焼筒４を通して外部に拡散するとともに、燃焼筒４の外表面あるいは内部で、空気中の酸素と接触する。例文帳に追加

The hydrogen gas 6 introduced into the above annular space, is diffused into the outer part through the combustion cylinder 4 and also, brought into contact into contact with oxygen in the air, at the outer surface or the inner part of the combustion cylinder 4. - 特許庁

携帯電話機１にイベントが発生すると、セグメントＬＥＤ２１の表示に関連するイベントであった場合、制御部１０１は記憶部１１５に記憶された閉状態表示変換情報９２に基づいて、セグメントＬＥＤ２１へ表示するために必要な情報を読み出す（ステップ２０４ａ）。例文帳に追加

Once an event occurs to the mobile phone 1, a control section 101 reads information necessary for display on segment LEDs 21 based upon closed state display conversion information 92 stored in a storage part 115 (step 204a) when the event relates to display on the segment LEDs 21. - 特許庁

任意時間計測回路において任意の経過時間を計測し、この時間情報を超音波画像と同時にモニタに表示する、或いは、記憶する画像と経過時間情報とを関連付けて記憶部に記憶する超音波画像診断装置である。例文帳に追加

In this diagnostic apparatus, the arbitrary lapsed time is measured in an arbitrary time measurement circuit, and the time information is displayed on a monitor simultaneously with an ultrasonic image, or the lapsed time information and the image to be stored are stored in a storage part with them associated. - 特許庁

画像にその記録時の時間情報を付加して記録するフラッシュメモリ４８と、このメモリ４８に記録された画像を付加されている時間情報に基づいて日付毎に分類分けし、分類分けした日付毎の画像を１日１枚に制限して表示部１８でカレンダ画像として一覧表示する制御部４２とを備える。例文帳に追加

The image reproduction apparatus includes: a flash memory 48 for recording an image while adding time information at the image recording time thereto; and a control section 42 for sorting images recorded in the memory 48 for each date based on the added time information and displaying a listing of the images on a display section 18 as a calendar image while limiting the number of images sorted for each date to one image. - 特許庁

画像にその記録時の時間情報を付加して記録するフラッシュメモリ４８と、このメモリ４８に記録された画像を付加されている時間情報に基づいて日付毎に分類分けし、分類分けした日付毎の画像を１日１枚に制限して表示部１８でカレンダ画像として一覧表示する制御部４２とを備える。例文帳に追加

An image reproduction apparatus comprises: a flash memory 48 for recording an image while adding time information at recording time of the images to the images; and a control section 42 for sorting the images recorded in the memory 48 for each date based on the added time information and displaying a listing of the images on a display section 18 as a calendar image while limiting images sorted for each date to one image per day. - 特許庁

両表面層をポリプロピレン系樹脂とし、芯層をポリエチレン樹脂とエチレン−環状オレフィン共重合体との混合物、或いは、ポリエチレン樹脂層とエチレン−環状オレフィン共重合体層との多層構成とする。例文帳に追加

Both surface layers of the film are made from a polypropylene resin, and a core layer is made from a mixture of polyethylene resin and ethylene-cycloolefin copolymer or a multilayer configuration of a polyethylene resin layer and an ethylene-cycloolefin copolymer layer. - 特許庁

主制御部３は、各軸１１ａ、１１ｂのサーボ情報を射出軸監視部４へ転送し、射出軸監視部４は、それに対時間情報を付加して表示部５へ送る。例文帳に追加

The main control part 3 transmits the servo data of the respective shafts 11a and 11b to an injection shaft monitor part 4 and the injection shaft monitor part 4 sends the servo data while adds opposite time data thereto. - 特許庁

微小管上にプローブとなる一本鎖DNAを修飾したDNAコンジュゲート微小管を開発した結果、選択性よく標的完全相補鎖DNAのみをハイブリダイゼーションすることができ、ハイブリダイゼーション後も、相補結合した標的DNAを移動させる分子モータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a molecular motor system which contains a newly developed DNA conjugated microtube modified with a single stranded DNA as a probe, can selectively hybridize only a target perfect complementary chain DNA, and can move the complementarily bound target DNA, also after hybridized. - 特許庁

一対のシール部材４３，４４のうち少なくとも摺動孔２５の一端開口部および環状室２７間に配置されるシール部材４４の表面に、なし地処理が施される。例文帳に追加

Satin finish processing is applied to a surface of at least a seal member 44 of a pair of seal members 43, 44 disposed between one end opening portion of a sliding hole 25 and an annular chamber 27. - 特許庁

ユーザが、リモコンを操作して指定時間を入力し、該当コンテンツリスト表示ボタンを選択すると、制御部は、コンテンツ情報管理部に蓄積されている１または複数のコンテンツの残り時間情報を読み出し、残り時間情報と入力された指定時間情報とを比較する（ステップＳ５１）。例文帳に追加

When the user operates a remote controller to input a designated time and selects a corresponding content list display button, a control section reads the information about residual time of one or more pieces of content stored in a content information management section, and compares the residual time information with the designated time information input (step S51). - 特許庁

圧電結晶球、あるいは圧電材料膜を表面に形成した球上の円環状弾性表面波経路上に第１の電極と第２の電極から交互に突出部を設けた球状表面弾性波(Surface Acoustic Wave)素子において、各第１の電極の突出部と第２の電極の突出部との間に第３の電極を設けたことを特徴とする球状表面弾性波素子を提供するものである。例文帳に追加

The surface acoustic wave element provided with projection portions alternately from a first electrode and a second electrode on an annular surface acoustic wave path on a piezoelectric crystal sphere or a sphere having a piezoelectric material film formed on its surface is characterized in that a third electrode is provided between a projection section of each first electrode and a projection portion of each second electrode. - 特許庁

時計文字盤Ｍの周縁部には、発光ダイオード（以下、ＬＥＤという）の発光面５３Ａ，５４Ａ，５５Ａを各分針指示の目盛りと一致させて円環状に配列した３つのＬＥＤ表示リング５３，５４，５５を設けてある。例文帳に追加

Three LED display rings in which the light emitting surfaces of the light emitting diodes are arranged in a circle in alignment with graduations to be indicated by the minute hand are provided on the peripheral edge of the dial. - 特許庁

また、デバッグ装置や書き込み装置においても、上記生存区間情報を用いて、無効な変数を表示しない、あるいは外部メモリへ退避させる情報を低減する。例文帳に追加

Also in the debugging device or the write device, using the above survival section information, the invalid variable is not displayed or the information to be saved to an external memory is reduced. - 特許庁

セルロース、多糖類及びこれらの誘導体等の水溶性高分子化合物の表面を、多価アルコールと複数のホルミル基を有する化合物との反応により得られる環状アセタール化合物で処理し、該水溶性高分子化合物の水への溶解性を改善する表面処理方法。例文帳に追加

The surface treatment method comprises treating the surface of a water-soluble polymer compound such as cellulose, a polysaccharide, or a derivative thereof with a cyclic acetal compound obtained by the reaction of a polyhydric alcohol with a compound having a plurality of formyl groups to improve the solubility of the water-soluble polymer compound in water. - 特許庁

表示部の表示エリアを有効活用することができ、かつピクトを確認することが多い使用状態ではピクトが見やすくピクトを正確に確認でき、しかも外観上優れた美観を呈することができる移動体通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a moving body communication terminal which effectively uses a display area of a display part, makes PICT easy to be recognized and enables PICT to accurately be confirmed, in a usage state where PICT is frequency confirmed, and moreover gives appearance. - 特許庁

各財務システムから出力された総勘定科目のデータから、商法計算書類である貸借対照表・損益計算書・営業報告書・附属明細書・利益処分案・貸借対照表注記を作成し、商法計算書類の間で整合性を取って作成する。例文帳に追加

To prepare a balance sheet, a profit-and-loss statement, a business report, an attached description, a profit dealing plan, and a balance sheet notation being commercial law statements from the data of total counting subjects outputted from each financial affair system by obtaining matching among those commercial law statements. - 特許庁

入力画像を構成する各画素で表される色の色分布を表示させる方法であって、色空間上に配置された複数の基準点を保持する保持工程と、前記基準点をもとに、色分布を表示させる際に用いられる画素を前記入力画像の画素から選択する選択工程と、前記選択された画素により色分布を表示させる表示工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A method of displaying color distribution of colors represented by each of pixels forming an input image has a holding process of holding a plurality of reference points arranged on a color space, a selecting process of selecting pixels to be used in displaying the color distribution from the pixels of the input image on the basis of the reference points, and a display process of displaying the color distribution by the selected pixels. - 特許庁

そして、上記撮影位置検出部１３と時計部１４の出力に基づき、ＭＰＵ１１にて上記時間情報及び撮影位置の情報及び撮影した写真の枚数に従って表示部２１に写真を分類表示する時の分類方法が変更可能になる。例文帳に追加

Based on the outputs of the photographing position detector 13 and the clock 14, an MPU (Main CPU) 11 changes the sorting method at sorting and showing pictures on a display 21 according to the time information, the photographing position information and the number of taken pictures. - 特許庁

本発明によるインク組成物は、少なくとも乳酸エステル化合物、熱可塑性樹脂、顔料、環状アミド化合物、界面活性剤、低表面張力有機溶剤、水を含んでなるインク組成物であって、被記録面がプラスチックフィルムである記録媒体に対する印刷に適する。例文帳に追加

This ink composition contains at least a lactic acid ester compound, a thermoplastic resin, a pigment, a cyclic amide compound, a surfactant, a low surface tension organic solvent and water, and is suitable for printing on the recording medium of which recording surface is the plastic film. - 特許庁

肉薄層としての第３の層６に接する内側の第１の層４及び第２の層５の表面側に，環状の空洞部７を連続鋳造用ロール１の軸方向に渡って，等間隔に複数設けた。例文帳に追加

On the surfaces of the 1st layer 4 and the 2nd layer 5, which are in contact with the inside of the 3rd layer 6 as a thin-walled layer, a plurality of annular hollow parts 7 are formed so as to cross the axial direction of a roll 1 for continuous casting at equal intervals. - 特許庁

予定入力部８及び受付部２６は、施設管理によって発生する入出金の金額に関連付けるべき勘定科目が入力されると、その勘定科目を特定する科目種別ＭＩＤに対応付けられている区分種別ＭＩＤを取得し、取得した区分種別ＭＩＤに対応付けられている区分種別名称を候補として表示する。例文帳に追加

A schedule input part 8 and an acceptance part 26 acquire, when an account title to be associated with the amount of money received and paid caused by management of a facility is inputted, a classification kind MID conformed to the title kind MID specifying the account title, and displays the classification kind names conformed to the acquired classification kind MID as candidates. - 特許庁

一対のサイドウォール部のうちの少なくとも片側に、周方向に延在する環状の白ラインまたは情報表示部が形成されているタイヤの製造方法である。例文帳に追加

In the tire manufacturing method, the tire is constituted so that the annular white line or information display part extending in the circumferential direction of the tire is formed to at least one of a pair of sidewall parts. - 特許庁

インデックス画像抽出部１９０は、撮像空間上のインデックス画像の座標位置および大きさに基づいて、変換された撮像画像の中から新たなインデックス画像を抽出する。例文帳に追加

An index image extraction unit 190 extracts a new index image from the converted picked up images based on a coordinate position and a size of the index image in an imaging space. - 特許庁

いずれか一方の面に円形凹部を設けると共に、円形凹部に対応するいずれか少なくとも一方の面には気泡径測定用環状目盛を該円形凹部と同心円状に表示してなる透明基板からなることを特徴とする封入液体内発生ガスの気泡径測定用治具。例文帳に追加

A tool for measuring the bubble diameter of the gas evolved in a sealed liquid comprises a circular recessed part provided in either one of surfaces and a transparent base plate displaying annular scales for measuring the bubble diameter on at least either one of surfaces corresponding to the circular recessed part in a concentric circular shape with the circular recessed part. - 特許庁

消化管炎症誘導処理とともに、被験物質を、非ヒト動物に投与し、該消化管炎症誘導処理及び被験物質投与後の該動物から消化管上皮細胞を単離し、単離した消化管上皮細胞におけるHoxa5遺伝子のCGIのDNAメチル化レベルを測定することを特徴とする、消化管癌に対する被験物質の発癌リスク抑制効果の評価方法。例文帳に追加

The method for evaluating a carcinogenic risk inhibitory effect of a material to be tested on alimentary canal cancer includes administering a material to be tested to a nonhuman animal with alimentary canal inflammation introduction, isolating alimentary canal epidermal cells from the animal after the alimentary canal inflammation introduction and administration of the material to be tested and measuring DNA methylation level of CGI of Hoxa5 gene in the isolated alimentary canal epidermal cells. - 特許庁