「がいこうどうぶつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ほ乳類抗菌ペプチドの発現誘導及び／又は増強組成物、該組成物を含有する飲食品、医薬品及び医薬部外品例文帳に追加

COMPOSITION FOR INDUCING EXPRESSION AND/OR ENHANCING MANMALIAN ANTIMICROBIAL PEPTIDE, FOOD AND DRINK, MEDICINE AND QUASI-DRUG COMPRISING THE SAME COMPOSITION - 特許庁

少なくとも、両性高分子化合物、糖アルコール、糖アルコール誘導体が配合されてなることを特徴とする毛髪化粧料組成物とする。例文帳に追加

This hair cosmetic composition characteristically contains at least an amphoteric polymer, a sugar alcohol and a sugar alcohol derivative. - 特許庁

アデノシンアナログを含む組成物であって、経口(同時)投与に適した剤形を含む前記組成物が開示される。例文帳に追加

There are disclosed compositions including an adenosine analog, wherein the composition comprises a dosage form suitable for oral (co)administration. - 特許庁

ステージ２０が対象物２１を保持し、対象物２１をある仮想平面に平行な２次元方向に移動させる。例文帳に追加

A stage 20 holds the object 21 and moves the object 21 in a two-dimensional direction parallel with one virtual plane. - 特許庁

内容物を有した容器を、容器ごと転がして移動をさせたときに、内容物の平衡を保ち、転倒させないような容器を提供する。例文帳に追加

To provide such a container that allows a contents-encased container to keep the balance of the contents and that does not let them fall down when the contents-encased container is rolled and moved. - 特許庁

重い工作物であっても、安定した状態で且つ高速で反転動作させることができる工作機械の工作物反転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work inverting device of a machine tool which can invert a work stably at a high speed even when the work is heavy. - 特許庁

排出従動ローラが被記録物に垂直な方向について傾くことを防ぎつつ、被記録物の搬送方向に対して平行に向ける。例文帳に追加

To direct ejecting follower rollers parallel to the transporting direction of a sheet etc. to be recorded while the roller is prevented from inclining to the direction perpendicular to the sheet etc. - 特許庁

凹凸のある被測定物の蛍光スペクトルのピーク強度ができるだけ高く安定するように、被測定物を揺動させて向きを調節する。例文帳に追加

The direction is adjusted by rocking the measuring object so that the peak intensity of the irregular fluorescent spectrum of the measuring object is stabilized as high as possible. - 特許庁

酸化物超電導薄膜線材の製造において、結晶配向性の低下やバラツキの発生が抑制された高い結晶配向性を有する酸化物超電導層を形成して、高い超電導特性を有する酸化物超電導薄膜線材を安定して提供する。例文帳に追加

To provide an oxide superconducting thin film wire material having a high superconducting property with stability by forming an oxide superconducting layer having a high crystal orientation with both the reduction in crystal orientation, and the occurrence of variations thereof suppressed in manufacturing the oxide superconducting thin film wire material. - 特許庁

構造物本体４が地震などで振動すると、構造物本体４に連結された透水構造体１３は液体１２中を相対移動し、液体１２との間に摩擦を生じさせて振動エネルギーを吸収し、透水構造体１３及び構造物本体４の振動を減衰させる。例文帳に追加

When the structure body 4 vibrates due to earthquake, the water-permeable structural body 13 connected with the structure body 4 moves relatively in the liquid 12; makes friction between the liquid 12 and it to be generated; and absorbs vibration energy make the vibration of the water-permeable structural body 13 and the structure body 4 attenuate. - 特許庁

層状粘土鉱物の単位構造が架橋されて形成されたプロトン伝導性材料であって、該層状粘土鉱物の層間に多価金属イオンが導入されていることを特徴とするプロトン伝導性材料、及びプロトン伝導性膜。例文帳に追加

In the proton conductive material in which a unit structure of a layered clay mineral is formed by cross-linking, a polyvalent metal ion is introduced between layers of the layered clay mineral. - 特許庁

さらに、対向基板上の上記接続電極層と重なる位置に構造物を設け、当該構造物が接続電極層上の上部電極層の上方から物理的に接触するように、基板同士を貼り合わせればよい。例文帳に追加

The substrates are adhered to each other so that the structure physically contacts onto the upper electrode layer on the connection electrode layer. - 特許庁

後世、浄土教の念仏易行道（ねんぶついぎょうどう）を説く一章「易行品（いぎょうぼん）」がとくに注目され、この章についての研究は多い。例文帳に追加

The 'Easy Practice Chapter' (Igyo-bon) explaining the easy path via nenbutsu (Buddhist invocation) in the Jodo (Pure Land) sect caught special attention in later ages, and many researches were conducted into the chapter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記構造物の一方の端部に配設される水平面内回転可能な第１可動支承１と、前記構造物の他方の端部に配設され、当該構造物の長手方向に移動可能な第２可動支承２とを備えている。例文帳に追加

The bearing structure comprises a first movable bearing 1 horizontally rotatable and installed at one end of the structure, and a second movable bearing 2 movable in the longitudinal direction of the structure and installed at the other end of the structure. - 特許庁

）で示される化合物を有効成分として含有する植物の高温耐性誘導剤、および、当該高温耐性誘導剤で植物を処理する高温耐性誘導方法である。例文帳に追加

The method for inducing high-temperature-tolerance includes a step of treating plants with the high-temperature-tolerance inducing agent. - 特許庁

バルク全体にわたってｐ型窒化物系化合物半導体結晶の低抵抗化が可能で、しかも欠陥レベルの低い、高品質のｐ型窒化物系化合物半導体膜の作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of fabricating a high-quality p-type nitride-based compound semiconductor film which can decrease the resistance of a p-type nitride-based compound semiconductor crystal throughout the entire bulk with low level of defects. - 特許庁

そのため、カソードを劣化させることから表示管の寿命を著しく低下させるS を含まず、且つ有害なCdも含まない非硫化物蛍光体（酸化物蛍光体）でありながら、同様な赤色発光蛍光体である(Zn,Cd)S:Ag,Clと同様な色度で同等以上の輝度を得ることができる。例文帳に追加

Since this causes deterioration of the cathode, the present phosphor does not contain S which remarkably reduces the life of a display tube and can obtain a luminance at a chromaticity equal to that of a similar red color emission phosphor of a (Zn, Cd)S:Ag, Cl phosphor in spite of a non-sulfide phosphor (oxide phosphor) free of harmful Cd. - 特許庁

振動検出部の作動（Ｓ４，Ｓ１８）と、振動により光学部材表面の異物を除去する異物除去部の作動（Ｓ１〜Ｓ３、Ｓ１５〜Ｓ１７）を同時に行わない構成にする。例文帳に追加

The operation (S4, S18) of a vibration detecting section and the operation (S1 to S3, S15 to S17) of a foreign matter removal section for removing the foreign matters on the surface of the optical member by vibration are prevented from coinciding. - 特許庁

本御塔は慶長17年（1612年）に仮堂が建てられた後、幕末の元治元年（1864年）、瓦葺き宝形造屋根の仏堂として再興された。例文帳に追加

Hon-mito pagoda was first rebuilt as a temporary structure in 1612 before being reconstructed as a tile-roofing hogyo-zukuri (pyramid style temple architecture with roofing tile) Buddha statue hall in 1864.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き出しを引き出して揺動枠体を立ち上げた状態で、揺動枠体に保持されている被収納物がユーザーＭに対向して位置する。例文帳に追加

With the drawer drawn out and the rocking frame raised, the stored articles held by the rocking frame are positioned, facing a user M. - 特許庁

通過波低減部５が固定構造物３に存在する場合には、列車１が軌道２を高速で走行しながら固定構造物３に接近すると、Ｃ方向で見たときに先頭車両１ａが通過波低減部５と徐々に重なりながら固定構造物３の下方を通過する。例文帳に追加

If the passing wave damping section 5 is provided for the fixed construction 3, when the train 1 approaches the fixed construction 3 at a high traveling speed on a railway 2, a front vehicle 1a progressively overlaps the passing wave damping section 5 and then passes under the fixed construction 3 when viewed from a location C. - 特許庁

演出実行部５０４は、判定部５０３により駆動をおこなえなかったと判定された場合に、当該駆動をおこなえたと判定された場合よりも可動役物１３０を駆動させる距離を短くする傾向、または可動役物１３０を駆動させる機会を少なくする傾向で演出をおこなう。例文帳に追加

When the determination unit 503 determines that the gimmick has not been driven, the performance execution unit 504 conducts a performance so as to reduce drive distance of the movable gimmick 130 as compared with when it is determined that the gimmick has been driven, or to reduce the opportunities to drive the movable gimmick 130. - 特許庁

また、回転床板６の上方位置において動物２を昇降動可能に吊保持する複数の動物吊保持手段９と、前記複数の動物吊保持手段９を回転床板６に沿って回転させる動物吊保持機構とを備えるとより好ましい構成となる。例文帳に追加

Further, it is more preferable for the pool to include multiple means 9 for liftably suspendingly sustaining an animal 2 at a position above the rotatable floor plate 6 and a mechanism of suspendingly sustaining animal functioning to rotate the multiple means 9 along the rotatable floor plate 6. - 特許庁

試験装置は、例えば、模型構造物２内を模型移動体１が通過するときに発生する圧力変動を測定したり、模型構造物２内を模型移動体１が通過するときに開口部２ｅから発生する気流を測定したりする。例文帳に追加

The apparatus for testing the model structure, for example, measures a variation in pressure occurring when the model mobile object 1 passes through the model structure 2 and also measures a stream of air occurring at the aperture 2e when the model mobile object 1 passes through the model structure 2. - 特許庁

低粘度、低吸湿性、高ガラス転移点で、成形硬化性が良好な半導体封止用組成物を得るためのエポキシ樹脂用硬化剤及びこれを用いた半導体封止用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a curing agent for an epoxy resin for producing a semiconductor sealing composition having low viscosity, low hygroscopicity and high glass transition temperature and exhibiting good moldability and curability and provide a composition for semiconductor sealing use produced by using the curing agent. - 特許庁

バルク全体にわたってｐ型窒化物系化合物半導体結晶の低抵抗化が可能で、しかも欠陥レベルの低い、高品質の窒化物系化合物半導体の結晶成長方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of growing a crystal of a nitride compound semiconductor wherein the crystal of a p-type nitride compound semiconductor can be made low in resistance as a bulk, and which is in a low level of a defect and high in quality. - 特許庁

人が携行する随行物を考慮して適切な障害物領域を設定できる移動支援装置、移動体及び領域設定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a movement support device, a moving object, and a region setting method for setting an appropriate obstacle region by considering belongings to be carried by a person. - 特許庁

空間光変調器４０は、一体化された受動的光学補正構造物４１、又は、透明基板４２に関して光変調素子４４の反対側に配置された受動的光学補正構造物４１、を具備する。例文帳に追加

A spatial light modulator 40 comprises an integrated passive optical compensation structure 41, or a passive optical compensation structure 41 located on the opposite side of the light-modulating elements 44 from a transparent substrate 42. - 特許庁

大型浮体構造物の建造にあたって、浮体ユニット間の動揺を機械的に抑制し、自動溶接を実施することができる浮体構造物の洋上接合装置を得る。例文帳に追加

To provide an on-the-sea joining device for a floating body structure allowed to perform automatic welding by mechanically restraining vibration between floating body units in constructing a large floating body structure. - 特許庁

開口部３２Ａから不純物が進入した場合にも、異物等の不純物を不純物溜まり部１５内に溜めることができ、バルブ機構２０の動作不良を防止することができる。例文帳に追加

Even when the impurities enter from the opening portion 32A, the impurities such as foreign matters can be reserved in an impurity reservoir portion 15, thereby preventing operational failure of the valve mechanism 20. - 特許庁

層間構造を有する水素イオン伝導性無機物に水素イオン伝導性高分子がインターカレーションされているか、または層間構造を有する無機物の剥離結果物が水素イオン伝導性高分子に分散された構造を有している高分子ナノ複合膜である。例文帳に追加

The polymer nano-composite membrane has a structure in which a proton conducting polymer is intercalated between the layers of the proton conducting inorganic material having a layered structure, or a structure in which the product of exfoliating the proton conducting inorganic material having the layered structure is dispersed in a proton conducting polymer. - 特許庁

蛍光官能基を含む新規な化合物、特に、溶媒の極性増加など、周囲の環境の変化に伴ってΦ_ｆ値が変動する環境応答性の蛍光特性を有する化合物、ならびに当該化合物を含む蛍光標識化試薬、および蛍光試薬の提供。例文帳に追加

To provide a new compound containing a fluorescent functional group, especially a compound having environment-responsive fluorescent characteristics varying Φ_f value by the change of ambient environment such as the increase of the polarity of a solvent and provide a fluorescence-labeling reagent containing the compound and a fluorescent reagent. - 特許庁

飼育動物の声質または声量を識別できるセンサーにより、反応したセンサーが飼い主の肉声による飼育動物に抑止を促す録音テープを自動的に再生し、ボリューム可変なスピーカーを通じて飼育動物の問題行動を抑止・静止させることができる装置である。例文帳に追加

This device can suppress or repose problematic behaviors by automatically playing back a recorded tape for prompting the suppression of the pet with a natural voice of a keeper with a responding sensor capable of identifying the vocal quality or volume of the pet. - 特許庁

複数の異物捕獲腕３が窄まった状態においてあい対向する位置にある異物捕獲腕３の内方突起５どうしが、異物捕獲腕３の長手方向において隣接する状態に位置する。例文帳に追加

The inward projections 5 of the foreign matter capturing arms 3 existing in the positions where the plurality of foreign matter capturing arms 3 face each other in a constricted state exist in the state adjacent to each other in the longitudinal direction of the foreign matter capturing arms 3. - 特許庁

繊維構造物に過剰量の含浸剤を含浸あるいは塗工する一次含浸工程と、その後に一次含浸工程によって得られた一次含浸物に超音波振動機構を備えるスクレイパーを接する二次含浸工程により、さらに繊維構造物の内部に含浸剤を拡散すると同時に、繊維構造物表面の余剰の含浸剤を排出する含浸物の製造方法とした。例文帳に追加

This method comprises a primary impregnating step of impregnating or coating a fibrous structure with an excessive amount of an impregnant and a secondary impregnating step of subsequently bringing the primarily impregnated material obtained in the primary impregnating step into contact with a scraper equipped with an ultrasonic vibrating mechanism, thereby further diffusing the impregnant into the interior of the fibrous structure and simultaneously discharging the excessive impregnant on the surface of the fibrous structure. - 特許庁

ある物理計算機上のＬＰＡＲをＯＳが動作した状態で他の物理計算機上のＬＰＡＲに移行する場合に、移行直後に移行先のＬＰＡＲ上のＯＳが移行前に移行元のＬＰＡＲ上のＯＳでアクセスしていたディスクにアクセスすることを可能とする。例文帳に追加

To enable an OS on LPAR at a shift destination to access, immediately after shifting, a disk that an OS on LPAR at a shift source before shifting when the LPAR on one physical computer shifts to the LPAR on another physical computer in a state in which the OS is in operation. - 特許庁

次のものは，実用新案として保護されない。公共の利益，特に人間性及び道徳性の原則に反する技術的解決,植物又は動物の品種及び生物学的増殖材料,生産方法又は業務活動。例文帳に追加

The following shall not be protected as utility models: technical solutions contrary to public interest, particularly the principles of humanity and public morality; plant or animal varieties and biological reproductive materials; production processes or work activities.  - 特許庁

この出願発明は、コール酸及び／またはシムノールを含む動物用薬剤に関するものであり、動物とくに家畜の成育率、増体量などの点で著しい効果をもつ動物用薬剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a drug for animals containing cholic acid and/or scymnol, which exhibits remarkable effects on a growth rate, body weight gain, or the like, of animals, particularly domestic animals. - 特許庁

本発明は、哺乳動物の胎児や乳児における抗酸化ストレス剤、哺乳動物の生産性向上剤、哺乳動物の学習能力向上剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antioxidation stress agent in a fetus and an infant of a mammal, a productivity improver for a mammal, and a learning ability improver for a mammal. - 特許庁

動物を収容するケージ２と、前面側の開口部からケージ２を出し入れ可能に装着し得る動物飼育ラック４と、ケージ２内の空気を排気する排気装置と６を備えた動物飼育装置である。例文帳に追加

The animal breeding apparatus includes a cage 2 for holding animals, an animal breeding rack 4 for mounting the cage 2 from the front opening of the cage 2 so as to be taken in and out, and an exhaust device 6 for exhausting air in the cage 2. - 特許庁

窒化ガリウム系化合物半導体を用いた電界効果トランジスタ用エピタキシャルウェハ及び電界効果トランジスタ例文帳に追加

EPITAXIAL WAFER FOR FIELD EFFECT TRANSISTOR USING GALLIUM NITRIDE COMPOUND SEMICONDUCTOR AND FIELD EFFECT TRANSISTOR - 特許庁

４，４′−ジ（ベンゾオキサゾール−２−イル）スチルベン誘導体、樹脂易溶性蛍光増白剤および該蛍光増白剤を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

4,4'-DI(BENZOXAZOL-2-YL) STILBENE DERIVATIVE, FLUORESCENT BRIGHTENER EASILY SOLUBLE IN RESIN AND RESIN COMPOSITION CONTAINING THE FLUORESCENT BRIGHTENER - 特許庁

牛糞炭化物からなる接地抵抗低減材および同接地抵抗低減材を使用した地中電流障害防護方法例文帳に追加

GROUNDING RESISTANCE REDUCING MATERIAL MADE OF COWPAT CARBIDE, AND UNDERGROUND CURRENT INTERFERENCE PREVENTING METHOD USING THE SAME - 特許庁

β−カルボキシ−α−不飽和アシルオキシ−γ−ブチロラクトン誘導体、高分子化合物及びフォトレジスト用樹脂組成物例文帳に追加

β-CARBOXY-α-UNSATURATED ACYLOXY-γ-BUTYLOLACTONE DERIVATIVE, POLYMER COMPOUND AND RESIN COMPOSITION FOR PHOTORESIST - 特許庁

電気化学デバイス用重合性ホウ素化合物、その製造方法、重合性組成物及びイオン伝導性高分子電解質例文帳に追加

POLYMERIZABLE BORON COMPOUND FOR ELECTROCHEMICAL DEVICE, ITS MANUFACTURING METHOD, POLYMERIZABLE COMPOSITION AND ION CONDUCTIVE POLYELECTROLYTE - 特許庁