「きか子」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

通信していた子装置の通信許容範囲を外れて別の子装置の通信許容範囲に入った場合にも子機の通信を継続することができ、また、同一内線に接続されている子装置間又は子装置に収容されている子機間での通信が可能なＩＳＤＮ通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ISDN communication system where a slave unit continues communication, even when the slave unit having made communication deviates from its communication permissible range and enters a communication permissible range of another slave unit, slave units connected to the same extension or slave sets contained in slave units can conduct communication with each other. - 特許庁

ＣＨＩ３Ｌ２ 遺伝子の塩基配列、ＤＵＯＸ２ 遺伝子の塩基配列、ＶＲＬ−１ 遺伝子の塩基配列、ＩＬ１７Ｒ 遺伝子の塩基配列、ＧＲＯ１ 遺伝子の塩基配列または ＧＲＯ３遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも１５塩基を有するポリヌクレオチド及び／または該ポリヌクレオチドに相補的なポリヌクレオチドを、潰瘍性大腸炎の疾患マーカーとして利用する。例文帳に追加

This disease marker for detecting the ulcerative colitis comprises a polynucleotide having continuous at least 15 bases and/or a polynucleotide complementary to the polynucleotide, in the base sequence of CHI3L2 gene, the base sequence of DUOX2 gene, the base sequence of VRL-1 gene, the base sequence of IL17R gene, the base sequence of GRO1 gene or the base sequence of GRO3 gene. - 特許庁

前記構造を評価すべき評価部位と、前記評価部位一体的に結合した単結晶部位とを有する試料の前記評価部位に前記電子線を照射して透過電子像を取得すると共に前記電子線の照射角度を変化させずに前記単結晶部位に前記電子線を照射して電子線回折像を取得する。例文帳に追加

A transmission electron image is obtained by radiating the electron beam to an evaluation site of the sample having the evaluation site where the structure is to be evaluated, and a single crystal site integrally joined with the evaluation site, and the electron beam diffraction image is obtained by radiating the electron beam to the single crystal site without changing a radiation angle of the electron beam. - 特許庁

溶媒中に、タングステン酸化物微粒子、複合タングステン酸化物微粒子から選ばれる１種以上を含み、アクリル系高分子分散剤を添加した近赤外線吸収粘着体用分散液であって、タングステン酸化物微粒子、複合タングステン酸化物微粒子の平均分散粒径が８００ｎｍ以下であることを特徴とする近赤外線吸収粘着体用分散液を提供する。例文帳に追加

A dispersion liquid for a near-infrared absorbing adhesive comprise a solvent and, dissolved therein, at least one selected from a tungsten oxide fine particle and a composite tungsten oxide fine particle and also an acrylic polymer dispersant, and is characterized in that it has an average dispersion particle diameter of the tungsten oxide fine particles and the composite tungsten oxide fine particles are not greater than 800 nm. - 特許庁

ネットワーク上の画像データを電子化して画像の保有者に提供するとともに、画像の電子化を推進し、快適なネットワーク環境を実現することができる電子化情報提供システム、電子化情報提供方法および電子化情報提供プログラムが格納された記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronized information providing system, an electronized information providing method and a storage medium storing an electronized information providing program by which image data on a network are electronized and provided for the owner of images, the electronization of the images is promoted and a comfortable network environment is realized. - 特許庁

界面活性剤を含む水溶液中で金属イオンを還元して金属微粒子を製造する方法において、酸またはアルカリを添加した環境下で金属微粒子を製造することによって金属微粒子のアスペクト比を制御することを特徴とし、あるいは、液温を調整して還元反応を行うことによって金属微粒子のアスペクト比を制御することを特徴とする金属微粒子の製造方法。例文帳に追加

In the process for producing metal microparticles by reducing metal ions in an aqueous solution containing a surfactant, the aspect ratio of the metal microparticles is controlled by producing the metal microparticles in an environment where acid or alkali is added, or the aspect ratio of the metal microparticles is controlled by performing reduction reaction at a regulated liquid temperature. - 特許庁

焼菓子を簡単に焼成することができ、当該焼菓子の焼き型をそのまま焼菓子容器として利用することが可能であって、鮮度保持剤や食品添加物を使用しないでも長期保存が可能な、見た目にも美しい容器入り焼菓子及び容器入り焼菓子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a baked confectionery packed in a container which is easy to bake, and uses a baking mold of the baked confectionery also as a container for the baked confectionery, is preservable for a long time without using a freshness-keeping agent or food additive, and has beautiful appearance, and to provide a method for producing the baked confectionery packed in the container. - 特許庁

水分吸収力を抑制でき、分子中のポリ酸の濃度を低減でき、分子間の凝集現象を減らして薄膜特性及び貯蔵安全性が向上する他、有機光電素子の効率特性及び寿命特性を向上させることができる伝導性高分子共重合体とする。例文帳に追加

The conductive polymeric copolymer can suppress water-absorbance, lower the concentration of polyacid contained in a molecule and improve thin film characteristics and storage stability by reducing aggregation phenomenon among molecules, as well as improve efficiency characteristics and lifetime characteristics of an organic photoelectric element. - 特許庁

このトナーを構成する集合体粒子を構成する樹脂の質量平均分子量が該樹脂粒子塊を構成する樹脂の質量平均分子量よりも大きいが、トナーのガラス転移点およびフロー軟化点に大きな影響を与えることがなく、定着性と耐久性に優れたトナーとなる。例文帳に追加

Though a mass average molecular weight of a resin constituting the aggregation particles constituting the toner is larger than that of a resin constituting the resin particle agglomerates, the glass transition temperature and a flow softening point of the toner are not significantly affected, and the toner is excellent in fixability and durability. - 特許庁

無給電素子３の共振周波数をダイポールアンテナ素子１の共振周波数より高い周波数に調整することにより、反射板２と無給電素子３との間の距離ｄ_2 を、反射板２からダイポールアンテナ素子１までの距離ｄ__1 より小さくすることができる。例文帳に追加

When the resonance frequency of the parasitic element 3 is regulated higher than the resonance frequency of the dipole antenna element 1, the distance d2 between the reflector 2 and the parasitic element 3 can be made shorter than the distance d1 between the reflector 2 and the dipole antenna element 1. - 特許庁

制御部は、支持台側コネクタ及び携帯電子機器側コネクタのいずれにも外部から給電されていない場合には、バッテリの電力を携帯電子機器側端子及び支持台側端子を介して冷却機構に給電して駆動する。例文帳に追加

The controller drives the cooling mechanism by supplying electrical power of the battery thereto via the portable electronic apparatus side terminal and the supporting board side terminal when none of the supporting board side connector and the portable electronic apparatus side connector is electrically fed from the external power supply. - 特許庁

液晶表示素子多面取り用ガラス基板体３０は、液晶表示素子１の１２個分の面積を有する一対のガラス基板３１，３２と、ガラス基板３１，３２に３行×４列のマトリックス状に形成され、液晶表示素子１に対応する液晶表示素子部１’とから成る。例文帳に追加

The glass substrate body 30 for multiple formation of the liquid crystal display elements comprises a pair of glass substrates 31 and 32 having a surface area for 12 pieces of liquid crystal display elements 1 and liquid crystal display element parts 1' formed at the glass substrates 31 and 32 in a matrix shape of three rows and four columns and corresponding to the liquid crystal display elements 1. - 特許庁

高密度に配置された接続用端子を有する電子部品を容易に実装でき、且つ高い絶縁性を有する配線基板およびこの配線基板に電子部品が実装された実装構造体、この実装構造体を備えた電気光学装置並びに電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board on which an electronic component, having connection terminals arranged at high density, can easily be mounted and which has high insulation, a mount structure formed by mounting the electronic equipment on the wiring board, and to provide an electro-optical device and electronic equipment equipped with the mounting structure. - 特許庁

前記半田接着剤を加熱することにより、半田粒子が溶融し凝集して前記端子部４ａと電極３間は半田５により接合され、前記電子部品４の周囲に前記樹脂が流れ出し、前記電子部品４の周囲と前記基板２間は樹脂層６によって接着される。例文帳に追加

By heating the solder adhesive, the solder grains are melted and flocculated so as to join the terminal part 4a and an electrode 3 by solder 5, the resin is made to flow out to the circumference of the electronic component 4, and the electronic component 4 and the substrate 2 are made to adhere by a resin layer 6. - 特許庁

アレイ素子と有機電界発光ダイオードを相互に異なる基板に形成して、アレイ素子の駆動薄膜トランジスタと、有機電界発光ダイオード素子の第２電極を別途の電気的連結電極を通じて連結したデュアルパネルタイプ（Dual Panel Type）有機電界発光素子とする。例文帳に追加

In this dual panel type organic electroluminescent element, an array elemenet and an organic electric field light emitting diode are formed on mutually different substrates, and a driving thin-film transistor of the array element is connected to a second electrode of the organic electric field light emitting diode element through a different electric connection electrode. - 特許庁

基板と、基板上方に形成された電子走行層と、電子走行層上方に形成された電子供給層と、電子供給層上方に形成された複数のゲート電極５ｇと、複数のゲート電極５ｇが接続されたゲートパッド８ｇと、が設けられている。例文帳に追加

The compound semiconductor device comprises a substrate, an electron transit layer formed over the substrate, an electron supply layer formed over the electron transit layer, and a plurality of gate electrodes 5g formed over the electron supply layer, and a gate pad 8g to which the plurality of gate electrodes 5g are connected. - 特許庁

また、両親機を同一エリアに設置し、親機Ｂと送受信する子機を１台にし、この子機の音声を親機Ｂから親機Ａに伝送し、子機Ａ(1)〜(n)の音声と合成して送信することで、子機の複数同時通話が可能となる。例文帳に追加

Additionally, both the masters are installed at the same area, one slave transmits voice to and receives voice from the master B, the voice of the slave is transmitted from the master B to the master A, and the voice is synthesized with the voice of the slaves A(1)-(n) for transmission, thus enabling a plurality of simultaneous calls in the slave. - 特許庁

ワイヤーハーネスとアース端子との圧着接続部の防水性を維持することができるとともに、アース端子を、簡単にかつ傷つけずに取付けることでき、ワンタッチで保持することができるアース端子保持具およびアース端子保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding terminal holder and a grounding terminal holding method, whereby waterproofing of the crimp connection part of a wire harness and a grounding terminal can be maintained, and the grounding terminal can be easily attached without damaging it and can be held in a single operation. - 特許庁

給電先が共鳴周波数を離散的又は連続的に可変する可変機構を有する共鳴素子３５と、共鳴素子３５と電磁誘導結合する励振素子３２と、励振素子３２に共鳴周波数と同じ周波数の交流電流を印加する交流電源３１とを備える。例文帳に追加

A supply destination includes a resonance element 35 having a variable mechanism for varying the resonance frequency discretely or continuously, an excitation element 32 which carries out electromagnetic induction coupling with the resonance element 35, and an AC power supply 31 which applies an AC current having the same frequency as the resonance frequency to the excitation element 32. - 特許庁

高い圧電定数を有する圧電体膜を備えた圧電素子と、これを用いた圧電アクチュエーター、インクジェット式記録ヘッド、インクジェットプリンター、表面弾性波素子、周波数フィルタ、発振器、電子回路、薄膜圧電共振器、及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric element provided with a piezoelectric film having high piezoelectric constant; and to provide a piezoelectric actuator, an ink jet recording head, an ink jet printer, a surface acoustic wave device, a frequency filter, an oscillator, electronic circuit, a thin-film piezoelectric resonator, and an electronic apparatus which use the piezoelectric element. - 特許庁

この通信の結果として新型半導体機能素子は、リーダー／ライターからの指示に応じて、現行型半導体機能素子単体では実現できない新機能を、新型半導体機能素子及び現行型半導体機能素子全体のシステム的動作として得る。例文帳に追加

The new type semiconductor functional element, as a result of this communication, obtains a new function unrealizable by a single element of the present type semiconductor functional element as a systematic operation of the whole of the new type semiconductor functional element and the present type semiconductor functional element, according to directions from the reader/writer. - 特許庁

橋梁に取り付けられた圧電素子３に対し橋梁に発生する機能的変位を発電用エネルギーとして与え、それによって前記圧電素子３より発生した電力を負荷回路１によって消費し前記圧電素子３の端子間電圧を減衰させる橋梁の変位吸収方法。例文帳に追加

The method for absorbing the displacement of the bridge includes the steps of imparting the functional displacement occurring at the bridge to a piezoelectric element 3 mounted at the bridge as a power generating energy and thereby consuming the power generated from the piezoelectric element 3 by a load circuit 1 to attenuate the voltage between the terminals of the piezoelectric element 3. - 特許庁

封止された容器の外部から電極体と外部端子との電気的接続を行うことが可能な蓄電素子、およびケースを封止した後に電極体と外部端子とを電気的に接続する蓄電素子製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a storage element capable of connecting an electrode body and an outer terminal electrically from the outside of a sealed container, and a manufacturing method of the storage element for connecting the electrode body and the outer terminal electrically after the case is sealed. - 特許庁

液体を含有し、かつ刺激の付与により前記液体を吸収・放出して体積変化を生ずる高分子ゲル１と、高分子ゲル１を覆う保持部材２と、を有し、保持部材２が前記液体を含有していることを特徴とする高分子ゲル組成物、およびその製造方法、並びにそれを用いた光学素子である。例文帳に追加

The method for producing the composition, and the optical element using the composition. - 特許庁

固定子主極１２に複数の小歯１２ａを設けた円筒型永久磁石式回転電機の小歯１２ａのピッチを回転子磁極ピッチに対して所定値δ偏位させて、回転子磁極と固定子主極１２との間のパーミアンスの第３次高調波を除去するようにする。例文帳に追加

The pitch of a small gear tooth 12a in the cylindrical type permanent magnet rotary electric machine where a plurality of small gear teeth 12a are provided in a stator main electrode 12 is deflected by a specific value δ to a rotor magnetic pole pitch, thus removing the third-order harmonic in permeance between a rotor magnetic pole and the stator main electrode 12. - 特許庁

高い圧電定数を有する圧電体膜を備えた圧電素子と、これを用いた圧電アクチュエーター、インクジェット式記録ヘッド、インクジェットプリンター、表面弾性波素子、周波数フィルタ、発振器、電子回路、薄膜圧電共振器、及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric element having the piezoelectric film of a high piezoelectric modulus and provide a piezoelectric actuator, an ink-jet type recording head, an ink-jet printer, a surface-acoustic-wave element, a frequency filter, an oscillator, an electronic circuit, a thin-film piezoelectric resonator, and an electronic appliance which all use the piezoelectric element. - 特許庁

傾動する金属溶解装置が傾動後に正立状態に復帰した時に、金属溶解装置の接触子とこれに相対する電源側の接触子に位置ずれが生じた場合でも、接触子どうしの離接を容易に行うことができる金属溶解装置の接触子接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contact connecting device of a metal melting device wherein contacts are easily brought into contact with and separated from each other, even if the contact of the metal melting device and the power supply side contact facing it get out of position, when the tilting metal melting device is returned to an erected state after tilting. - 特許庁

基板上に搭載された電子部品素子を囲繞する導電性キャップであって、基板上の端子電極との接触に起因する短絡を確実に防止することができ、電子部品の小型化及び低背化を果たし得る導電性キャップを得る。例文帳に追加

To obtain a conductive cap which covers an electronic component mounted on a board, is capable of surely preventing a short circuit from occurring between itself and terminal electrodes on the board due to the fact that it comes into contact with them, and conducive to a reduction in size and height of the electronic component. - 特許庁

そのため、予めリード線２０に接続された金属端子１１をセパレータ１４で保持した状態で、金属端子１１と検出素子２の電極２ｂとの接続を確実、容易に図ることができ、金属端子１１が曲がってしまうということも防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, a connection between the metallic terminal 11 and an electrode 2b of a detecting device 2 can surely and easily be provided while holding the metallic terminal 11 previously-connected to a lead wire 20 by the separator 14, and also the metallic terminal 11 is free from bending. - 特許庁

端子台保持部１６の切り欠きは半径線Ｋに対してオフセットしているので、背中合わせにしたとき端子台対向辺１７が全体として端子台３０と一定の間隙を保持し、端子台３０のぐらつきが防止される。例文帳に追加

Since the notch of the terminal base holding part 16 is offset with respect to a radius line K, a terminal base opposing side 17 holds a constant interval with the terminal base 30 as a whole when being set back to back, and the wobbling of the terminal base 30 is prevented. - 特許庁

基板から離れた位置の端子の表面上に、液状の半田が伸び広がることで、端子のうち電流の経路途中に位置する表面部が、短絡されることを防止することのできる端子接合構造体、シャント抵抗器の実装構造体および車載用電子機器を提供することである。例文帳に追加

To provide a terminal joining structure, a mounting structure of a shunt resistor, and an on-vehicle electronic instrument which spread liquid solder onto a surface of a terminal in a position apart from a board, thereby preventing a short-circuit of a surface part positioned on the way of a path of a current in the terminal. - 特許庁

金属端子３０、４０はぞれぞれ、端子電極２、３に機械的に接続されるコンデンサ接続部３１、４１と、ランドに機械的に接続される端子部３２、４２と、コンデンサ接続部３１、４１及び端子部３２、４２を電気的に接続する中間部３３、４３とを有する。例文帳に追加

The metal terminals 30 and 40 comprises: capacitor connections 31 and 41 which are mechanically connected respectively to the terminal electrodes 2 and 3; terminals 32 and 42 which are mechanically connected to the lands; and intermediate portions 33 and 43 which connect electrically the capacitor connections 31 and 41 and the terminals 32 and 42. - 特許庁

回路基板、ブスバー及び端子台に振動が生じる際に、並びに回路基板、ブスバー及び端子台組付ける際に、回路基板と端子台を電気的に接続する半田部分にクラックが生じることを防止できる端子台の固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal board fixing structure capable of preventing the generation of cracks in a soldering part electrically connecting a circuit board and a terminal board when vibration is produced in the circuit board, a bus bar, and the terminal board, and when the circuit board, the bus bar, and the terminal board are assembled. - 特許庁

エレクトロルミネッセンス（ＥＬ）素子における発光性能の劣化の要因となる気体成分を除去でき、かつＥＬ素子内部への取り付けが容易で、さらに除去性能を調節することができるＥＬ素子用部材およびそれを内蔵したＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a member for an electroluminescence(EL) element which a gas ingredient leading to degradation of the luminescent ability of the EL element can be removed and can be attached easily inside the EL element, and further, the gas removal characteristics can be controlled, and to provide the EL element incorporating the member. - 特許庁

対象遺伝子が導入しやすく短時間に調製することができる遺伝子導入細胞シート、特に、生体への生着効率が高めらることができ、又は導入後に長期間にわたり導入遺伝子産物を生成することができる遺伝子導入細胞シートを提供する。例文帳に追加

To provide a gene transduction cell sheet into which an object gene can be readily transduced and can be prepared in a shortened time, particularly obtain a congenic cell sheet that can increase the take percentage to the living body and can produce the product of the introduced gene for a long period of time after the introduction. - 特許庁

ワイヤハーネスに巻き付け可能なフレキシブル配線材に電線側端子が嵌合可能なジョイント側端子１４ａを設け、前記フレキシブル配線材に前記ジョイント側端子１４ａのうちの特定のジョイント側端子同士を電気的に接続するための接続回路を組み込む。例文帳に追加

A flexible wiring material capable of being wound around a wire harness is provided with joint-side terminals 14a allowing wire-side terminals to be fitted; and a connection circuit for electrically connecting specific joint-side terminals out of the joint-side terminals 14a with one another is incorporated in the flexible wiring material. - 特許庁

女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。例文帳に追加

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. - Tatoeba例文

女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。例文帳に追加

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.  - Tanaka Corpus

興義は、助などに向って、宴会の様子を事細かに言い、そしてなぜ分かったのか、わけをはなし始めた。例文帳に追加

Kogi tells everybody how the banquet was going in detail, and explains why he knows that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙製の扇子（蝙蝠/かはほり）はここから派生し、檜扇を略したものとして普段使いに使われた。例文帳に追加

Fans made of paper (kawahori) is derived from hiogi as informal fans for daily use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、息子晃海が師の天海とともに徳川家康に仕えたことから江戸幕府の評価も高かった。例文帳に追加

Since Mototada's son, Kokai, together with his teacher, Tenkai, served Ieyasu TOKUGAWA, Mototada was held in high esteem by the.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中真紀子氏は完全に引退するのだろうか，それとも，いつか戻ってくるつもりだろうか。例文帳に追加

Is Tanaka Makiko retiring completely or does she mean to come back someday?  - 浜島書店 Catch a Wave

島根県サッカー協会は，子どもたちが，より小さなボールをいかにうまく扱うかを確認していく。例文帳に追加

The Association will see how well children do with the smaller balls.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＩＲカットフィルタ２６は、光電変換素子２３へ進行する光から赤外光を除去する。例文帳に追加

The IR cut filter 26 removes infrared light from light advancing to the photoelectric conversion element 23. - 特許庁

光拡散シートにおける光拡散層から脱落し難い樹脂粒子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide resin particles which hardly fall off from the light diffusion layer of a light diffusion sheet. - 特許庁