「きたすざか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

光信号変換部の受信波長の設定に際し、ユーザの煩雑な設定を不要とし、信号の開通作業に支障をきたす事態を軽減する。例文帳に追加

To relieve the user from the burden of complex setting of reception wavelength for an optical signal converter, and reduce the risk of obstructing the operation to make signals communicable. - 特許庁

液体還元剤貯蔵タンクのブリーザーパイプが液体還元剤の凍結で閉塞されても、液体還元剤の供給に支障をきたすことがない液体還元剤貯蔵タンクのブリーザーパイプ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a breather pipe structure for a liquid reducing agent storage tank, not causing interference with supply of a liquid reducing agent even if the breather pipe of the liquid reducing agent storage tank is closed by freezing of the liquid reducing agent. - 特許庁

《C 言語の》 式 ＊ptr＋＋ は ＊ptr＋＋ と解釈される. 《演算子 ＋＋ が ＊ より先に実行される》例文帳に追加

The expression ＊ptr＋＋ is parsed as ＊ptr＋＋.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

旧軍港引込線北吸隧道-明治37年築、国登録有形文化財例文帳に追加

Kitasui Tunnel on the old Naval Port Railroad Spur (built in 1904): National Registered Tangible Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバー部材の磨耗を抑制し、軸部材の動作に支障をきたすことのないエンジン部品の軸支構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft support structure for engine components which prevents wear of a cover member so as not to cause a trouble to operation of a shaft member. - 特許庁

掃除の手間がかからず、また、後のカッティングに支障をきたすことのない調剤装置のカッティング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting mechanism of a dispensing apparatus, which does not takes trouble over cleaning, and does not hinder later cutting. - 特許庁

（仮字）『正法眼蔵』（仮名記述）-75巻＋12巻＋拾遺4巻（現在の研究結果による）道元著例文帳に追加

The "Kana Shobogenzo," written in kana characters, is made up of seventy-five volumes, plus an additional twelve volumes, and a further four volumes for gleanings (according to current research), and was written by Dogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理の続行に支障をきたす何らかの事情が存在しているときには、確実に装置を停止状態にすることができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treating device for securely stopping the device when there are certain conditions for preventing treatment from continuing. - 特許庁

静物撮影時の構図確認にユーザーが支障をきたすことなく、撮像素子の長時間駆動を抑制する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for suppressing the driving of an imaging element for a long time without disturbing a user during confirming composition when photographing a still object. - 特許庁

送信信号強度を調整する機能に支障をきたすことなく、Ａ／Ｄ変換時の量子化雑音の影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the influence of a quantization noise at the time of A/D conversion without trouble in a function for controlling the transmitting signal strength. - 特許庁

ホルダー部材が把持板の端部から突出することなくビス等を捩じ込んだり緩めたりする作業に支障をきたすことなく、しかもホルダー部材が緩んでツール部の把持板への保持に支障をきたすことがなく、さらにツール部の取り替えが非常に容易なオフセット型ドライバーを提供する。例文帳に追加

To provide an offset type screwdriver without causing trouble in screwing in and loosening of a screw or the like without protruding a holder member from an end part of a grip plate, without causing problems in keeping a tool section to the grip plate by loosening of the holder member, and very easy in replacing the tool section. - 特許庁

対向車や後続車の運転者に、車両走行に支障をきたす可能性のある物体の存在を知らせる。例文帳に追加

To notify drivers of an oncoming vehicle and a following vehicle of the existence of an object that may potentially cause a trouble on the driving of the vehicle. - 特許庁

残存寿命を容易に把握認識できるようにすることで、生産工程などに支障をきたすことなくメンテナンス管理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To manage maintenance without disturbing a production process or the like, by grasping and recognizing a residual life easily. - 特許庁

被研磨部材の保持材は、各種界面活性剤等の分散安定剤及び湿式凝固助剤により被研磨部材の研磨において泡が発生し、被研磨部材の品質低下、製品の歩留まりの悪化を来す。例文帳に追加

To solve problems of a retainer material of a polishing object wherein bubbles are produced in polishing the polishing object due to dispersion stabilizer and wet type solidification auxiliary of various types of surfactant to reduce the quality of the polishing object and deteriorate the yield of the product. - 特許庁

又は、浄化剤ケーキ＋内筒３布３ａ、３ｂで安定した浄化性能を確保する。例文帳に追加

Further, stable cleaning capacity is ensured by cleaning agent cake + inner cylindrical filter cloths 3a, 3b. - 特許庁

レバーの操作性低下を来すことなく、レバーと他部材との干渉を回避する。例文帳に追加

To provide a lever type connector capable of avoiding interference between a lever and the other member without lowering operability of the lever. - 特許庁

簡単なコマンドインタフェースを提供しながら複雑なユーザ対話式タスクをサポートする、装置用のユーザインタフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a user interface for a device, which supports a complicated user interactive task while providing a simple command interface. - 特許庁

このように縦芯材１に沿って平行に補強芯材７を介在させることによりドア１２の反りを防止でき、開閉に支障をきたすことがない。例文帳に追加

In this manner by arranging the reinforcing cores 7 along the vertical cores 1 in parallel with the same, the door 12 is prevented from warping, and therefore the door is free from troubles during opening/closing operation. - 特許庁

北吸浄水場-配水池（明治34年築）と上屋（大正15年築）が国の重要文化財例文帳に追加

Kitasui josuijo (Kitasui Water Filtration Plant), a distributing reservoir (built in 1901), and Uwaya (built in 1926) are National Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の他の実施形態は毛を除去する比較的多数のアブレージョン部材を有する。例文帳に追加

In an alternative embodiment of the present invention, a relatively great number of abrasion elements for hair removal are included. - 特許庁

本発明の他の実施形態は毛を除去する比較的多数のアブレージョン部材を有する。例文帳に追加

An alternative embodiment of the present invention comprises a relatively great number of abrasion elements for hair removal. - 特許庁

Ｒｕは、今まで研究されてきた全ての材料のうちで最良の耐酸化性を有する。例文帳に追加

Ru has the best oxidation resistance of all materials investigated so far. - 特許庁

現化学製品の除草剤は生物や生態系を破壊し残留農薬など環境の悪化を来たす、一面恐いものである。例文帳に追加

Existing herbicides comprised of a chemical product destroy a living thing or an ecosystem and deteriorate the environment by residual agrochemicals or the like and therefore are horrible in a sense. - 特許庁

手書き認識は、ユーザがペンをデジタイザの書込み表面から持ち上げて、手書き認識タスク領域から離して移動したことを検出すると、手書き認識タスク領域に入力された手書きに対して起動される。例文帳に追加

Handwritten recognition is started for handwritten input to the handwritten recognition task area when the user lifts the pen from the writing surface of the digitizer and moves the pen apart from the handwritten recognizing task area. - 特許庁

べたつき感、きしみ感がなく、優れた使用性を有し、しかも、美白剤成分を高配合した場合であっても粘度低下をきたすことがなく、さらに長期にわたって安定で離水等の生じない美白用皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation for bleaching having excellent usability without a sticky feeling and a squeaky feeling and without causing the lowering of viscosity even when a bleaching agent ingredient is highly formulated and stable for a long period without causing syrenesis, etc. - 特許庁

遮光羽根部材における光軸に平行な端面での不要反射を低減しフレアやゴースト等の画質低下をきたすことを抑制でき、簡便な加工によって製造できる遮光羽根部材を提供する。例文帳に追加

To provide a light-shielding blade member which is manufacturable by simple working and capable of reducing the occurrence of unwanted reflection on an end face parallel with an optical axis of the light shading blade member and deterioration of quality of image including flares, ghosts or the like. - 特許庁

１個の機器（１枚のカード）にて多数の機器（多数枚のカード）の機能を有して全ての施設（店舗）に適用でき、多数の機器（多数枚のカード）をユーザが携行する必要がなくなり、ユーザの利便性を高める携帯型表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable display unit which has functions of many devices (many cards) by one device (one card) and is applicable to all facilities (stores), and eliminates the need to carry many devices (many cards) by a user to improves user's convenience. - 特許庁

基礎の上にまず屋根をつくり、その屋根をジャッキアップしてできた隙間に木材を挿入することにより、下から順次木材を積み上げる。例文帳に追加

First, a roof is constructed on a foundation, and timber is inserted into a gap formed by jacking up the roof so as to heap up the timber sequentially from underneath. - 特許庁

処理効率の低下を来すことなく、複数の演算処理部で効率的に演算処理が実行可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of efficiently executing arithmetic processing by a plurality of arithmetic processing parts, without deteriorating processing efficiency. - 特許庁

リッジ導波型ストライプ構造を有する窒化ガリウム系半導体化合物レーザおいて、遠視野像にリップルが現れるためにレーザスポットの集光に支障きたす。例文帳に追加

To solve the problem that ripples appear in far field images and interrupt the concentration of laser spot light, in a gallium nitride-based compound semiconductor laser, having a ridge optical waveguide-type stripe structure. - 特許庁

飲食物の外観に変化をきたすことなく飲食物に含まれる雑味を除去できるうえ、飲食物にコク味，まろ味，甘味等を付与する呈味改善材を得る。例文帳に追加

To provide a taste-improving agent capable of removing sundry tastes contained in a beverage and a food, without giving a change on the appearance of the beverage and food, and also imparting the tastes with body, mildness, sweetness, etc., to the beverage and food. - 特許庁

これにより、接合部に密閉されたガスが残留するおそれがなく、従って、運転時における高温環境下であっても、残留ガスの膨張によって接合部の接合状態に支障をきたすのを回避することができる。例文帳に追加

hereby, there is no fear that gas sealed in the joining portions remains, so that even under a high temperature condition during operation, a hitch in the joining state of the joining portion caused by expansion of the remaining gas is prevented. - 特許庁

釣り情報表示装置において、釣竿を上下に動かす動作に支障をきたすことなく、釣人が釣座を移動したときにおいても釣り情報表示装置を視認できるようにする。例文帳に追加

To provide a fishing information display device-attaching tool enabling an angler to visually check a fishing information display device without troubling an action for upward or downward moving a spinning rod, even when the angler moves a fishing place. - 特許庁

操作対象の機器の操作に不慣れなユーザにとって操作し易く、しかも操作に慣れているユーザにとっても操作に混乱をきたすことなく操作し易い操作ボタン表示方法及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation button display method and display device which is easy to operate for a user unfamiliar with operations of a device to be operated and is easy to operate even for a user familiar with the operations without causing confusion. - 特許庁

体積比α＝（Ｃ）熱伝導性充填材の体積／（（Ａ）重合性（メタ）アクリル系化合物の体積＋（Ｃ）熱伝導性充填材の体積）…（１）例文帳に追加

The volume ratio α=volume of (C) the thermally conductive filler/{volume of (A) the polymerizable (meth)acrylic compound+volume of (C) the thermally conductive filler} (1). - 特許庁

移動するユーザに対して、ユーザ周辺にあるデバイスを随時利用することを可能とするユビキタスサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a ubiquitous service system allowing occasional use of a device present on the periphery of a user to the moving user. - 特許庁

係合部材の原点位置を検出するためのセンサが不要であり、かつ原点位置検出の際、係合部材がモータフレームに食い付き、係合部材の動作に支障をきたす不具合の発生を防止したモータ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor device which dispenses with a sensor for detecting the origin position of an engaging member and prevents an occurrence of troubles that the engaging member bites into a motor frame to cause troubles in its operation in detecting the origin position. - 特許庁

多数箇所に点在する石膏接着剤２０相互の間隔は、前記多数箇所に点在する弾性シーリング材２２相互の間隔よりも大きい寸法で設定されている。例文帳に追加

An interval from each other between the gypsum adhesives 20 dotted in a large number of spots is set by the size larger than an interval from each other between the elastic sealing compounds 22 dotted in a large number of spots. - 特許庁

エンジン始動に支障をきたすようなバッテリ残量不足を回避するのに有用な船舶のバッテリ消費警告装置およびバッテリ充電残量維持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery consumption alarming device for a ship and a battery residual charge maintaining device useful for avoiding lack of battery residual to cause trouble in starting an engine. - 特許庁

医療用器具保持装置に取り付けられる医療用器具の延出部材が手術の邪魔になり難く、医療用器具を移動するときにその延出部材が支障をきたすことが防止される医療用器具保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical instrument holding device, wherein an extension member of a medical instrument mounted on the medical instrument holding device hardly puts obstacles in the way of an operation and the extension member is prevented from being an obstacle when the instrument is moved. - 特許庁

次いで、制御部５２が前記タスクの演算終了の通知を受けるとタスク演算部５１は前記タスクが使用しているデータメモリの等価を実行する。例文帳に追加

Then, when the control part 52 is notified of the end of the arithmetic operation of the task, the task arithmetic operation part 51 performs the equivalence of a data memory which is being used by the task. - 特許庁

回路の占有面積の増加および複雑な回路構成をきたすことなく、オフセットの影響を低減して基準電圧を目標値に近づけることのできる基準電圧回路および半導体集積回路の提供を図る。例文帳に追加

To provide a reference voltage circuit and a semiconductor integrated circuit which can reduce the influence of offset to bring reference voltage close to a target value without causing increase in an occupied area of the circuit and complicated circuit configuration. - 特許庁

各被検者に対して自在にかつ安全に運動負荷を掛けることができ、多数の被検者に対して高効率に運動負荷心電図検査を行うこと。例文帳に追加

To highly efficiently execute an exercise stress electrocardiography for many subjects by freely and safely applying an exercise stress to each subject. - 特許庁

水溶性高分子を含有する樹脂エマルジョンを主剤とし、ＭＤＩもしくはクルードＭＤＩからなるイソシアネート化合物を硬化剤とするものであって、主剤もしくは硬化剤に老化防止剤が配合されている水性ビニルウレタン系接着剤により、前記の課題が解決できた。例文帳に追加

The main agent or the curing agent is mixed with an anti-aging agent. - 特許庁

製造中に、呈色剤の変質による記録感度の変動と耐地肌カブリ性の低下をきたすことなく、しかも記録画質に優れた感熱記録紙の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a heat sensitive recording paper, in which neither change of a recording sensitivity due to deterioration of a colorant nor lowering of the resistance to ground fogging occur during manufacturing, and which is excellent in recording image quality. - 特許庁