「きぬかさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。例文帳に追加

Let's take a break from work by drinking coffee. - Tatoeba例文

質素な裏面のある絹の高密度に積み重ねられた繊維例文帳に追加

a silky densely piled fabric with a plain back  - 日本語WordNet

絹紡糸風合いを有する嵩高糸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING TEXTURIZED YARN WITH SILK SPUN YARN FEELING - 特許庁

さて、絹を縫うのを手伝ってくれないか。例文帳に追加

"Now, if you will help me sew the silk together,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

カープの衣(きぬ)笠(がさ)祥(さち)雄(お)選手が2215試合連続出場記録を持っている。例文帳に追加

Kinugasa Sachio of the Carp holds the consecutive games record with 2,215.  - 浜島書店 Catch a Wave

この際、「大字大北山」として存続していた区域は、「大北山」を冠称する8町と、衣笠衣笠山町、衣笠赤坂町となった。例文帳に追加

Simultaneously, the area which had remained as 'Oaza Okitayama' was reorganized into eight towns prefixed by 'Okitayama' as well as Kinugasa Kinugasayama-cho and Kinugasa Akasaka-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹またはナイロンまたはレーヨンのきめ細やかさに対する測定単位例文帳に追加

a unit of measurement for the fineness of silk or nylon or rayon  - 日本語WordNet

絹フィブロイン、特に絹フィブロインを塩水溶液に溶解させた後、脱塩して得られる絹フィブロイン溶液にトレハロースを添加することにより得られる安定化された絹フィブロイン。例文帳に追加

This stabilized silk fibroin is obtained by adding trehalose to silk fibroin, especially a silk fibroin solution obtained by dissolving silk fibroin in a saltwater solution followed by desalting the resultant solution. - 特許庁

江戸重長ら武蔵国の武士団数千騎を率いて衣笠城を攻めた。例文帳に追加

Leading an army of several thousand warrior bands of Musashi Province, including Shigenaga EDO, he assailed Kinugasa Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定化された絹フィブロイン及びそれを含有する飲食品例文帳に追加

STABILIZED SILK FIBROIN AND FOOD AND DRINK CONTAINING THE SAME - 特許庁

「衣」(きぬ)といえば普通は男子の内衣や女子の重ね袿をさすので、いわゆる垂頚(着物襟)だったと思われるが、確証はない。例文帳に追加

Kinu' usually means that men's uchiginu (inner garment) or women's kasane-uchiki (a series of brightly colored unlined robes), thus kinu might be a so-called tarikubi (a type of kimono collar, hang-down collar) but there is no reliable evidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縫部司の前身は大蔵衣縫造（おおくらのきぬぬいのみやつこ）で官人の衣服製造が主な職掌であった。例文帳に追加

The predecessor of Nuibe no tsukasa was Okura no Kinunui no miyatsuko, and its main duty was the production of officials' clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹繊維で作られた布材を真空中で加熱して炭化させた絹繊維の炭化物からなる電磁波シールド材。例文帳に追加

This electromagnetic wave shielding material comprises a carbonized material of silk fibers obtained by heating a cloth material made of the silk fibers in a vacuum and carbonizing the cloth material. - 特許庁

暗所でも繊維に添加された発光部材の発光により、時計及びぬいぐるみが視認できる時計付きぬいぐるみを提供すること。例文帳に追加

To provide a stuffed doll with a timepiece which permits the visual recognition of the timepiece and the doll by the light emitted from light emitting materials added to fibers, even in a dark place. - 特許庁

金属類濾過装置は、濾過容器内に繭、絹繊維、絹布、絹の屑、絹ゲルといった絹材が収容され、濾過容器に供給された金属類を含む液体が前記絹材を通過して濾過容器から流出する間に、当該液体内の金属類が前記絹材に吸着されて当該液体が濾過されるようにした。例文帳に追加

A filtering device for metals is configured in such a manner that silk material such as cocoon, silk fibers, silk cloth, silk wastes, and silk gel is accommodated in a filtering container, and that, while a liquid containing the metals supplied into the filtering container passes through the silk material, the metals in the liquid are adsorbed by the silk material and the liquid is filtered. - 特許庁

１．５層分以上の高さを有する階に、床面から天井面まで吹き抜ける吹抜け空間Ｋが設けられており、この吹抜け空間Ｋを挟むようにして中間床１５，３０が設けられている。例文帳に追加

The story having the height equal to the height of one and a half stories or more, includes an open-ceiling space K extending from a floor surface to a ceiling surface, and intermediate floors 15, 30 are arranged in a manner sandwiching the open-ceiling space K. - 特許庁

この場合、前記引抜きダイス９を金属管１の回転と同じ方向に回転させることで、引抜きダイス９部の引抜き力を低下させることができる。例文帳に追加

In such a case, by rotating the drawing die 9 in the same direction as the rotation of the metallic tube 1, the drawing force in the drawing die 9 part can be decreased. - 特許庁

産業廃棄物として捨てられる屑繭、絹屑、絹不織布や、主に食品添加物としてしか有効利用されない絹の加水分解されたパウダーを炭化処理して、柔軟性、嵩高性、強度を持ち二次加工が容易な、各種電磁波シールド材用の絹原料炭化処理焼成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silk burned product for various electromagnetic wave shielding materials which has flexibility, bulkiness, strength, and easiness to fabricate and is obtained by the carbonization of an industrial waste such as a waste cocoon, a silk rubbish and a silk nonwoven fabric or a powder for use only as a food additive produced by hydrolyzing a silk. - 特許庁

傘の柄配置空間に配設された傘の回転を阻止する回転防止手段又は／及び傘の引き抜きを阻止する引き抜き防止手段とを構成したことを特徴とする盗難防止用傘立て。例文帳に追加

This anti-theft umbrella stand is provided with a means for stopping the turn of an umbrella handle set in a handle arrangement space, and/or a means for preventing the umbrella from being pulled out. - 特許庁

金緑色と緋色の羽毛を持つ中央・南アメリカ産の大型キヌバネドリ例文帳に追加

large trogon of Central America and South America having golden-green and scarlet plumage  - 日本語WordNet

長い絹のような下毛と縮小した親指を持つ西・中央アフリカ産の樹上性のサル例文帳に追加

arboreal monkey of western and central Africa with long silky fur and reduced thumbs  - 日本語WordNet

この硯は、うす絹を2枚重ねた時にあらわれる波のような模様、「羅紋（らもん）」が特徴である。例文帳に追加

This suzuri is characterized as showing 'ramon,' wave-like patterns like layers of silk fabrics create.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹短繊維を用いて軽量化もしくは低密度化された糸又は布帛をを提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight and low-density yarn or fabric using staple silk fibers. - 特許庁

軸方向引抜き技術を使用して、重なり合うブレードのファンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing the fan having overlapping blades by using an axial draw technique. - 特許庁

これにより、電荷引き抜き量をわずかに変化させ、差動増幅回路の電圧オフセットを縮小する。例文帳に追加

This slightly changes the charge drawing quantity to reduce the voltage offset of the differential amplifier circuit. - 特許庁

また、前記主溝5における溝深さ方向の上側部分及び下側部分の境が、前記主溝5の溝深さの１／３〜２／３の高さに位置する。例文帳に追加

Furthermore, the boundary between the upper side and the lower side of the main groove 5 in the groove depth direction is positioned at the height of 1/3 to 2/3 of the groove depth of the main groove 5. - 特許庁

2本の柱の上に笠木（かさぎ）および島木（しまぎ）を渡し、その下に貫（ぬき）を入れて柱を固定したのが一般的な鳥居の構造である。例文帳に追加

The torii's basic structure has two columns topped with horizontal rails respectively called the kasagi and shimagi, and below the top two rails is another horizontal rail called the nuki, which connects the two columns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主磁極層２４は平坦化された絶縁層３３上に形成され、また前記主磁極層２４と別に膜厚の厚いヨーク層３５が前記主磁極層２４上に重ねられて形成されている。例文帳に追加

A main magnetic pole layer 24 is formed on a flat insulated layer 33 and, separately from the main magnetic pole layer 24, a thick yoke layer 35 is laminated on the main magnetic pole layer 24. - 特許庁

原料である絹素材が本来的に有するしなやかさや柔軟性等の良好な風合いが維持された絹焼成体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a burnt silk maintaining good feeling such as elegance, flexibility and the like which the raw material silk inherently has and a method for producing the same. - 特許庁

絹フィブロイン溶液を強酸性陽イオン交換樹脂で処理することにより得られたジェル状組成物、及び絹フィブロイン溶液をジェル化させるに際し、絹フィブロイン溶液を、強酸性陽イオン交換樹脂を用いてイオン交換処理することを特徴とするジェル状組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the gel-like composition, comprising gelling the silk fibroin solution, is characterized by subjecting the silk fibroin solution to an ion exchange treatment using the strongly acidic cation exchange resin. - 特許庁

大型ゴムタイヤからビードの引き抜く力と速度を調整して、ビード引き抜き作業を的確にすると共に、ビード除去の作業においてタイヤ内側と引き抜き爪の位置ずれを防止して作業不良の発生率を大巾に低下させる。例文帳に追加

To make bead extraction work sure by adjusting force and speed for extracting beads from a large-size rubber tire and to decrease the generation rate of defective work by preventing the positional dislocation between the inside of the tire and an extraction claw in the bead extraction work. - 特許庁

エアバッグ３２は乗員に対向する円形の第１基布３６と、その前面に重ね合わされた円形の第２基布３７とを周縁の縫製部３８で縫製してなり、第２基布３７の一部に襞３７ｄを付けて縫製部３９で縫製する。例文帳に追加

The airbag 32 is constituted by sewing a circular first base cloth part 36 confronting an occupant and a circular second base cloth part 37 overlapped on a front surface thereof at a peripheral sewing part 38, and a fold 37d is provided on a part of the second base cloth part 37 and is sewed at a sewing part 39. - 特許庁

絹のような紫色の葉鞘があり、粘着性の紫色のかさと白みがかった上部のある茎のある真菌例文帳に追加

a fungus with a sticky lavender cap and stalk that whitish above and covered with a silky lavender sheath  - 日本語WordNet

取付カバー（４２）の上面の高さレベルは前記主凸部（１２）の上面の高さレベルと略同一に設定されている。例文帳に追加

The height level of the upper face of the fitting cover 42 is set to be the nearly same as the height level of the upper face of the main projecting part 12. - 特許庁

収納空間モジュールと吹き抜け空間モジュールは、居住空間モジュールの高さより低くく、しかも互いに等しい高さに形成される。例文帳に追加

The storage space module and the open ceiling space module are so formed as to be lower than the living space module and equal in height to each other. - 特許庁

一方の妻側に手すりをつけた梯子が、他方の妻側には露台が見られ、身分の高い人の家であることを示す蓋（きぬがさ、日覆い傘）がさしかけられている。例文帳に追加

There is a railed ladder on one side and a balcony with a sunshade (a sign of high position) on the other side of the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、セルロースエステル系繊維と絹からなる布帛に関し、絹の強伸度低下が抑制され、かつ濃染化された布帛染色物を提供する。例文帳に追加

To provide a dyed fabric having suppressed deterioration of strength and elongation of silk and dyed in a deep color in relation to the fabric made of cellulose ester-based fibers and the silk. - 特許庁

コンピュータを用いて擬似的に、充分な深さを持ち、かつ、皺やよれのない絹調シートを自由なデザインで作成可能な絹調シートの作成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for forming a silk-style sheet capable of forming the sheet having a sufficient pseudo-depth and no wrinkle or no irregular density in a free design by a computer. - 特許庁

そして該電流引き抜き回路は該直流信号変換回路の出力信号が低下するほど該高電圧発生回路の出力電流から引き抜く電流を増加させる。例文帳に追加

Then, the current sink circuit increases the current drawn from the output current of the high voltage generating circuit as the output signal of the AC to DC signal conversion circuit decreases. - 特許庁

セメント系固化材で形成された壁体から該壁体に埋設された芯材を引抜く際における、芯材の引抜きに対する壁体の摩擦抵抗力を低下させることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the friction resistance force of a wall body against a core material to be extracted during extracting the core material embedded in the wall body from the wall body formed of a cement-based solidification material. - 特許庁

中性子ゆらぎ量が増大する場合に原子炉出力を低下させないで制御棒の引抜き操作ができ、炉心内の局所的な出力上昇に対して制御棒の引抜きを阻止できる。例文帳に追加

To extract a control rod without reducing the output of a reactor when the neutron fluctuation quantity is increased and to prevent the extraction of the control rod against the local output increase in a core. - 特許庁

この組成物を鉄製のフラットバーに膜厚１ｍｍ程度に塗布し、乾燥後に容器に入れ、モルタルを注入して固化させ、一ケ月後に引抜き試験をおこなったところ容易に引抜くことができた。例文帳に追加

The composition is applied to an iron flat bar in the film thickness of about 1 mm and dried, then it is put in a container, mortar is injected and solidified, and when a pull-out test is conducted after one month, it is easily pulled out. - 特許庁

この結果、金属管１の引抜き速度を上げても、押圧手段２０、２１の回転数が増加することがないので、引抜き速度を増加させることができ、生産性が向上する。例文帳に追加

As a result, when a drawing speed of the metal tube 1 is increased, the number of rotations of the pressing means 20, 21 is not increased, thus, the drawing speed can be increased, further, the productivity is improved. - 特許庁

冷媒供給マニホールド２の他端側の空気抜き口２ｂに、空気抜き管８を所要の高さＨにて上方に延設し、上端は管路８ａを介して冷媒タンク４に接続する。例文帳に追加

To air extraction opening 2b of the other ends side of the coolant supply manifold 2, an air extraction pipe 8 is extended upward with necessary height H, and its upper end is connected to the coolant tank 4 through a pipe way 8a. - 特許庁

荷重分散要素が、弾性クリップへの引抜き力の適用に応答して構造体に接触するように構成され、該荷重分散要素により、係合縁部だけの場合に比べて、引抜き力が加えられる面積が増加される。例文帳に追加

The load dispersing element is constituted to come into contact with the structure in response to application of the pulling force on the elastic clip, and an area, to which the pulling force is applied, is increased by the load dispersing element in comparison with a case of only the engagement edge. - 特許庁