「きぬかさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

環状引抜き型９０を通過するように、ステンレススチールスリーブ７８を低温で引抜き、所望の深さを有する複数の軸方向に伸びる凹部または直線溝９２をその外周に均一間隔で備えるスリーブ７８を形成する。例文帳に追加

In the method, a stainless steel sleeve 78 is drawn at low temperature so that it is passed through a ring drawing die 90 and the sleeve 78 provided with a plurality of recessed parts or straight line grooves 92 with desired depth that are extended in an axial direction to its periphery surface at an even spacing is formed. - 特許庁

カレー等レトルト食品類を収納する合成樹脂製の電子レンジ用加熱容器において、前以て鋏等で煩雑な開封をせずに電子レンジでの加熱処理時に蒸気抜きが安定して可能な、かつ蒸気抜き機構がシンプルで製造コストも嵩まない電子レンジ用加熱容器の提供にある。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-made heating container for a microwave oven to store retort foods such as curry which can vent steam consistently when heated by the microwave oven without troublesome cutting by using scissors in advance, has a simple steam-venting mechanism and does not cause increase in the manufacturing cost. - 特許庁

基材フィルム上に、乾燥もしくは硬化する際に収縮する塗液層を塗布により形成し、前記塗液層を乾燥または硬化させて塗膜層とすることにより積層フィルムとした後、前記塗膜層に吸水させることを特徴とする積層フィルムのカール除去方法。例文帳に追加

This method for removing the curl of the laminated film is carried out by forming a coating liquid layer to be shrunk by drying or curing on a base material film by coating and drying or curing the coating film layer to form the laminated film and absorbing water in the coating film layer. - 特許庁

また、前記床パネル３の一方の端面と、前記布基礎１の上面の前記住宅の外周側の側縁とがほぼ同じ位置に上下に重なって配置され、前記布基礎１の上面の左右の側縁部間を前記床パネル３の端部がほぼ覆うようになっている。例文帳に追加

One end surface of the floor panel 3 and the circumferential side edge of the dwelling house are vertically superposed and arranged substantially in the same position, so that the lateral side edge parts of the upper surface of the continuous footing 1 is covered over with the end part of the floor panel 3. - 特許庁

ヘアーバンド部２は、合成繊維弾性糸またはウーリー糸を使用して製編された円筒状のリップル編物を任意の高さに裁断して、それを二重に折り曲げ、その縁部を巻き縫いして形成され、クラウン部１の開口周縁部をその巻き縫い部分に沿って縫着する。例文帳に追加

The hair band part 2 is formed by knitting synthetic fiber elastic yarn or textured yarn cutting into a cylindrical ripple knit fabric, cutting the knit fabric so as to have an arbitrary height, folding the cut knit fabric in two, and stitching its peripheral part to form a rolled seam, so that the hair band part is sown to the periphery of the opening of the crown part 1 along the rolled seam part. - 特許庁

前記布構造は、複数の緯糸１０Ａと複数の経糸１０Ｂとからなり、緯糸１０Ａは経糸に比べて幅広で肉厚の部材から形成されており、緯糸１０Ａは、スクリーン高さ方向に間隔を存して幅方向に延出しており、前記緯糸が前記畝状部を形成している。例文帳に追加

A cloth structure is formed of the woof 10A and warp 10B, and the woof 10A is formed of a member wider and thicker than that of the warp, and extends in the width direction at intervals in the screen height direction, whereby the woof forms the wavy portions. - 特許庁

立体に成型されたバストカップと縫合される脇布が肩紐と一体化、あるいは連結したものとし、バストカップと脇布の縫合部が乳房最下部から乳房最上部までの高さを持ち、その縫合部に沿ってワイヤー、あるいは同等の硬度を持つ素材を設置する。例文帳に追加

This brassiere is such that bust cups formed in a three-dimensional figure and side cloth to be stitched therwith are united or connected with shoulder straps, the stitched part of the bust cup and the side cloth has a height from the bottom of the breast to the top of the breast, and a wire or a material having hardness equal to that of a wire is set along the stitched part. - 特許庁

伴（とも）にもたせる大型のものや文様を付した豪華なものが作られ、素材も絹、蒲葵（びろう）や芭蕉などの植物繊維、雉（きじ）や鵲（かさらぎ）の鳥の羽など多様に用いられる。例文帳に追加

As a result, large-sized Uchiwa fan for having their attendant carry, as well as gorgeous Uchiwa fan with patterns, were produced using various materials such as silk, vegetable fiber distracted from areca nut palm or Japanese banana, feather of Japanese pheasant and magpie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機物含有排水の処理装置は、排水（原水）を導入する最初沈殿槽１と、最初沈殿槽１下部の引抜き管１８の途上に介在された引抜きポンプ５と、有機物除去槽（曝気槽）２と、後段沈殿槽３と、後段沈殿槽３において分離した余剰汚泥を含む汚泥含有水を加熱して、汚泥を生物学的に分解容易な形態に変化させる汚泥加熱装置４と、最初沈殿槽１で発生した初沈汚泥を分散させる攪拌手段とを具備し、最初沈殿槽１の底部からの初沈汚泥含有排水の引抜き速度を可変として、最初沈殿槽１からの初沈汚泥の引抜き量を制御する。例文帳に追加

The amount of the initially precipitated sludge to be withdrawn from the initial-stage precipitation tank 1 is controlled by accelerating/decelerating the withdrawing speed of the initially precipitated sludge-containing waste water from the bottom of the initial-stage precipitation tank 1. - 特許庁

半導体装置において、導電性バッファ層を用いることなく、煩雑なプロセスも必要なく、非常に高い深さ精度のドライエッチングも必要なく、また、結晶性を劣化させずに、効率良くホールを引き抜くことができるようにする。例文帳に追加

To efficiently extract a hole without using a conductive buffer layer, without requiring a complicated process, without requiring extremely high depth-precision dry etching, and without deteriorating crystalline concerning a semiconductor device. - 特許庁

サイプ３０Ｃ、３０Ｍのサイプ深さは、上記主溝の深さの１／２以上であり、サイプ３０Ｃのサイプ幅はブロック２６のブロック幅の１／２以上である。例文帳に追加

The sipe depth of the sipes 30C, 30M is 1/2 or more of the depth of the main groove and the sipe width of the sipe 30C is 1/2 or mor of the block width of the block 26. - 特許庁

適度な嵩高性と爽やかな清涼感に富んだ風合いや、絹様の高級感のある光沢、深みのある発色性に優れ、ムレ感や静電気の発生の少ない快適な着用感に優れた嵩高清涼撚糸織物を提供する。例文帳に追加

To provide a bulky cool twisted yarn woven fabric having moderate bulkiness, excellent refreshing feeling, touch, silk-like gloss of high-class feeling, excellent deep color development, slight stuffy feeling and generation of static electricity and excellent comfortable sense of wearing. - 特許庁

皮膜材料および消化された粒子は、低い表面濃度でシリカ・ガラス中に溶融し、これは引き抜いたファイバの性能をそれほど変化させない。例文帳に追加

The film material and the digested particles are molten in a silica glass with a low surface density, which hardly changes the performance of the drawn fiber. - 特許庁

採取セグメント１Ａ〜１Ｄを所定深さまで圧入したならば逆の手順で引き抜き、圧入深さの全層での土質試料を各試料採取管３ａ〜３ｈにて採取する。例文帳に追加

If the picking segments 1A-1D are pressed into the ground up to predetermined depths, they are drawn out by reverse procedure and soil samples in the whole layer of depth of penetration are picked by the sample picking pipes 3a-3h. - 特許庁

上記塗膜は、磁性塗料を塗布した単層膜、複数の磁性塗料を重ねて塗布した多層膜、非磁性塗料と磁性塗料を重ねて塗布した多層膜のいずれであってもよい。例文帳に追加

The coating films described may be any of single-layer films formed by coating application of a magnetic coating material, multilayered films formed by coating application of plural magnetic coating materials superposed and multilayered films, formed by coating application of the nonmagnetic coating material and the magnetic coating material in superposition. - 特許庁

油水分離槽１の油水分離室１Ａの液面高さの２０〜８０％の高さから液を抜き出す液抜き出し手段が設けられているビニル芳香族化合物の製造装置。例文帳に追加

The apparatus for producing a vinyl aromatic compound has a liquid withdrawal means to withdraw the liquid from 20-80% height of the liquid level in the oily water separation chamber 1A of the oily water separation tank 1. - 特許庁

布帛を縫製により接合した内照式布看板であって、該接合部分において布帛が所定の重なり幅をもって重なり、かつ該接合部分が布帛の画像形成面に対して立設していることを特徴としている。例文帳に追加

In the inner illumination type cloth signboard obtained by joining cloth sheets by sewing, the cloth sheets are overlapped by prescribed overlapped width on the joint parts and the joint parts are erected from the image forming surface of the cloth sheets. - 特許庁

また、上記カーテン塗工装置を用いて、コーターヘッドを予め特定の高さに上げておき、塗工開始後、規定の高さまで下げることを特徴とするカーテン塗工方法。例文帳に追加

In this curtain coating method with the use of the apparatus, the coater head 1 is lifted by 180-250 mm in advance and brought down to a regulated height after the start of coating. - 特許庁

砲弾が一つ、丸太小屋の屋根をぶちぬいて飛び込んできて、床を突き抜けていったが、そんなばかさわぎにもすぐになれて、クリケットほどにも気にならなくなった。例文帳に追加

and though one popped in through the roof of the log-house and out again through the floor, we soon got used to that sort of horse-play and minded it no more than cricket.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

前記濾布を、経糸および緯糸にポリプロピレン繊維糸を用いた一重織の綾織に織成した織物とし、前記緯糸に、モノフィラメントよりなる芯部にマルチフィラメントのかさ高加工糸よりなる鞘部をつる巻き状或いはコイル状に巻き付けたカバードヤーンを用いて濾布の吸水能力を向上させた。例文帳に追加

Fabric formed by weaving polypropylene fiber thread used for the warp and the weft into single twine weave is used as the filter cloth and a covered yarn formed by winding a sheath part composed of a bulky worked yarn of a multifilament on a core part composed of a monofilament helically or spirally is used as the weft to improve the water absorption capacity of the filter cloth. - 特許庁

濡れた傘を車室内に持ち込むおそれのないときには、これを小さく折り畳んでおくことができ、濡れた傘を収納したいような場合には、その口元を大きく開口させた状態にすることができて、濡れた傘の収納を容易に行うことのできる傘入れを簡単な構造によって提供すること。例文帳に追加

To provide an umbrella storage in a simple structure capable of easily storing a wet umbrella in such a manner as to fold it in a small figure when the wet umbrella is not brought into a vehicle room and to put its mouth in a largely opening condition when the wet umbrella is stored. - 特許庁

増殖速度が遅い嫌気性アンモニア酸化細菌の馴養期間を短縮でき、培養プラントを設ける必要がなくなると共に、嫌気性アンモニア酸化細菌が引き抜かれた一方の嫌気性アンモニア酸化槽の性能も低下させることがない。例文帳に追加

To provide a method for operating an anaerobic ammonia oxidation tank capable of shortening the acclimation period of anaerobic ammonia oxidation bacteria having a slow growth rate, thereby eliminating the installation of a culture plant for the bacteria, and capable of preventing the performance deterioration of an anaerobic ammonia oxidation tank from which the anaerobic ammonia oxidation bacteria are drawn out. - 特許庁

足利義持の代となると、義持の後援した田楽の名手増阿弥と人気を争う一方で、『高砂(能)』『忠度』『清経』『西行桜』『井筒(能)』『江口(能)』『桜川(能)』『蘆刈』『融』『砧(能)』『恋重荷』などの能を新作した。例文帳に追加

In the era of Yoshimochi Ashikaga, while he competed with Zoami, the master of Dengaku supported by Yoshimochi for the popularity, he wrote new Noh plays such as "Takasago," "Tadanori," "Kiyotsune," "Saigyozakura," "Izutsu (Noh play)," "Eguchi (Noh play)," "Sakuragawa (Noh play)," "Ashikari," "Toru," "Kinuta (Noh play)" and "Koi no Omoni (The Burden of Love)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「臨時雑役」という名称の租税が存在したわけではなく、「内裏雑事」「調沽買絹」などの名目で課された個々の賦課を一括する際に用いられた語である。例文帳に追加

There was no tax called 'Rinjizoyaku,' but the word was used to refer collectively to taxation in the form of forced labor imposed on the people in the name of 'dairizatsuji' (miscellaneous chores in the palace), 'cho no kobai kinu' (acquisition and purchase of silk), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身の京都蚕業講習所から引き継いだ、葛野郡衣笠村大字大将軍（現・京都市北区大将軍坂田町）から花園村（現・京都市右京区花園鷹司町）にかけての校地を使用した。例文帳に追加

The campus was placed in the area stretching from Oaza Taishogun, Kinugasa-Village, and Kadono County (present-day, Sakata-cho, Taishogun, Kita Ward, Kyoto City), which it took over from its predecessor, Kyoto Sangyo Koshu-jo (Kyoto Training Institute of Sericulture), to Hanazono-Village (present-day, Takatsukasa-cho, Hanazono, Ukyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二階から逆さ吊りにされ、足の甲から五寸釘を打たれ、それが突き抜けた足の裏の釘に百目蝋燭を立てられ火をつけられる過酷な拷問だったため、ついに古高も自白。例文帳に追加

FURUTAKA was severely tortured with his body hung upside down from the second floor, gosun-kugi (long nails) hammered into his insteps and Hyakume-rosoku candles placed on the nails penetrating his sole, so that ultimately he confessed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内国の畠山氏、但馬国の山名氏、丹後国の一色氏、若狭国の武田氏などは周辺の諸勢力に国を奪われかけたり家臣の内紛に悩まされながら、しぶとく戦国時代を生き抜いた。例文帳に追加

The Hatakeyama clan in the Kawachi Province, the Yamana clan in the Tajima Province, the Isshiki clan in the Tango Province, the Takeda clan in the Wakasa Province and so on survived toughly through the Sengoku Period although they experienced the risk of being robbed of their territory by various powers surrounding them or they were annoyed with internal struggle between vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、安易な引き抜きを防止する第二ロックプレート２００を備えないヘッドレストサポートにも、ヘッドレストステー１０２を挿入し、高さ調整を行なうことができる。例文帳に追加

Alternatively, for headrest supports without the second lock plate 200 to prevent easy drawing out, the headrest stays 102 can be inserted to adjust height. - 特許庁

オーバーラップ量を変化させることにより、吸気の吹き抜けを調整することができ、触媒に対してＯ_２とＣＯとを適切に供給することが可能となる。例文帳に追加

By varying the overlapped amount, the blowby of intake can be adjusted, and O_2 and CO can be properly supplied to the catalyst. - 特許庁

部品点数を増加させることなく、給紙カセットの引き抜き又は挿入時の操作性を向上させることができる給紙装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeder and an image forming device capable of enhancing the operability when drawing or inserting a paper feed cassette without increasing the number of components. - 特許庁

これによって、レプリカ剤供給領域３８内に存在する気泡または液泡が上昇し、空気抜き孔８からレプリカ採取ヘッド７外に排出される。例文帳に追加

This allows air or liquid bubbles existing in the replica agent supply region 38 to rise and be discharged from an air vent port 8 outside the replica collection head 7. - 特許庁

導電性塗料は、箔片状金属粉および樹脂を含む導電性塗膜が繊維製芯材に被覆されており、前記塗膜中において前記箔片状金属粉が互いにずれ重なっていることを特徴とする。例文帳に追加

In conductive paint, a conductive coating film containing foil piece-like metal powders and resin is coated on a fiber-made core material, and the foil piece-like metal powders are shifted with each other in the coating film. - 特許庁

基板表面にポリシラザン組成物を塗布して塗膜を形成させ、引き続き前記塗膜を過酸化水素雰囲気下、５０〜２００℃で加熱することを含んでなることを特徴とする、二酸化ケイ素膜の製造方法。例文帳に追加

In a method of producing a silicon dioxide film, a polysilazane composition is applied on a surface of a substrate to form a coating, followed by heating the coating at 50-200°C in a hydrogen peroxide atmosphere. - 特許庁

インクサブタンク１００内でインクＳがＢ室からＣ室へと濾過される際、残留空気は空気抜き穴１１０を通って抵抗なくＣ室へ抜けることが望ましい。例文帳に追加

Residual air is preferably vented to a C chamber through an air vent hole 110 with no resistance, when filtrating ink S from a B chamber to the C chamber in an ink sub-tank 100. - 特許庁

緻密化処理を行うことによって、金属珪酸化膜を突き抜ける窒素の量を低減できるので、シリコン酸化膜が窒化されて膜厚が増加するのを抑制できる。例文帳に追加

By the treatment for causing the films to become a more coherent mass, a quantity of nitrogen penetrating into the metal silicificated film can be reduced, resulting in preventing the silicon oxide film from nitriding and gaining thickness. - 特許庁

第２の演算処理Ｓ２，Ｓ３により、前記縫い進行方向角度に対して千鳥振り用の振り角度を加算又は減算し、回転筒の目標回転角度を算出する。例文帳に追加

In second calculation processing S2 and S3, the target rotation angle of the rotary cylinder is calculated by adding or subtracting a swinging angle for zigzag swinging to or from the sewing advance direction angle. - 特許庁

ストラッピングヘッドは、供給源からストラップを引抜き、シュートを通してストラップを供給し、荷物の周りにストラップを通過させ、その後、ストラップを引込ませテンションを掛け、ストラップ同士を封止する。例文帳に追加

The strapping head draws the strap from the feed source, and feeds the strap through the chute and passes the strap around the cargo, retracts the strap and applies the tension thereto to seal the straps by each other. - 特許庁

空気による掃気を実現するとともに掃気行程における混合気の吹き抜けを防止し、潤滑油の燃焼室における燃焼を防止して、排気ガスを浄化させた２サイクル内燃機関を提供する。例文帳に追加

To purify exhaust gas by realizing scavenging by air, preventing blow-by of mixture in a scavenging stroke, and preventing burning of lubricating oil in a combustion chamber. - 特許庁

画素の突き抜け電圧を画面内で一定に保つことができるため、液晶に印加される電圧が一定となり、面内での輝度の場所依存のない均一な画面を得ることができる。例文帳に追加

A punch-through voltage of a pixel can be held constant in the screen, so a voltage applied to liquid crystal becomes constant and the uniform screen having no place dependency of luminance in itself is obtained. - 特許庁

ＭＩＭ型容量素子において、ヴィアホールのエッチング時に上部電極と下部電極ではコンタクト深さが異なるため、上部電極及び容量誘電膜の突き抜けによるリーク不良が発生する。例文帳に追加

To prevent generation of defective leak due to breakdown through an upper electrode and a capacitance dielectric film because of difference in contact depth at the upper and lower electrodes during the etching process of via holes in an MIM type capacitance element. - 特許庁

カセット式金庫１３が不正行為により引き抜かれた場合には、表示ランプ２９、警報用スピーカ３０を駆動して警報を発生し、警報信号をホールコンピュータ８に送信する。例文帳に追加

When the cassette type safe 13 is actually withdrawn by the fraudulence, a display lamp 29 and a speaker 30 for alarming are driven to generate alarms and the alarm signals are transmitted to the game parlor computer 8. - 特許庁

第１の層間絶縁膜の全面に窒化膜を設けることなく、第１のコンタクトプラグと第２のコンタクトプラグの重ね合わせのズレによるエッチングの突き抜けを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an etching reaching sub-layer through of thickness due to the deviation of superposition between a first contact plug and a second contact plug without having a nitride film over the entire surface of a first interlayer insulating film. - 特許庁

入力用スイッチ素子ＳＷａがオンからオフに変化した場合に漏洩する負電荷を、突き抜け補償スイッチをオンからオフに変化させて放出する正電荷で相殺する。例文帳に追加

Negative charges which leak when an input switch element SWa is changed from on to off is compensated with positive charges liberated by changing a field-through compensation switch from on to off. - 特許庁

なお、この場合、サービスプラグＳＰが引き抜かれていれば、システムメインリレーＳＭＲをオンにしても、高電圧電源のＨＶバッテリ１９４の電圧が電源ラインに印加されることはない。例文帳に追加

However, if the service plug SP is pulled out, no voltage of the HV battery 194 of the high-voltage power supply is impressed to a power line, even when the system main relay SMR is turned on. - 特許庁

そして、マイコン１０は、上記ヌル点ＮＬ１〜ＮＬ１１に対する受信信号Ｒを順次記憶すると、これら記憶した受信信号Ｒの加算平均を算出する。例文帳に追加

The microcomputer 10 sequentially stores received signals R for the null points NL1-NL11 and calculates an addition average of the stored received signals R. - 特許庁