「きょうそうてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

無線通信ゲートウェイ群に設置された局舎において、全ての電源がダウンしてしまう状況を想定した冗長構成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a redundant configuration technology supposing a state that all power supplies are down in a station building installed in a group of wireless communication gateways. - 特許庁

獲得できる賞球数を想定不能とすることで小当り遊技状態への期待感を持続させることができ、ひいては遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of sustaining an expectation to a minor win game state by making it impossible for a player to suppose the number of acquirable prize balls and consequently arousing an interest in the game. - 特許庁

ユーザの入力情報に応じて自動的に目的の番組を録画するとともに、録画する番組毎に番組の鑑賞時の状況を想定してその状況に応じて録画方法を変更する。例文帳に追加

To automatically video-record a target program according to user's input information, to assume the situation of an appreciation of each program to be video-recorded, and to change a video-recording method according to the situation. - 特許庁

室内空間等の生活環境において想定される１５０ｐｐｂ前後の低濃度の悪臭成分に対して、その除去性能を有し、かつ悪臭成分の逆発生を抑制する脱臭材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a deodorant which has performance to remove malodorous components of a low concentration around 150 ppb assumed in a living environment, such as in an interior space, and suppresses the reverse generation of the malodorous components. - 特許庁

経年後を想定した今までにない住宅展示の手法を用いて営業マンの教育用データを効率的に収集できる住宅展示手法を提供する。例文帳に追加

To provide a housing exhibition method which effectively collects data for training of a sales representative using a unique technique of housing exhibition on the assumption of ageing. - 特許庁

大型化せず、且つ保耐法で想定する地震動が発生した場合でも橋軸方向の桁の変位を拘束させない橋梁用伸縮継手を提供すること。例文帳に追加

To provide an expansion joint for a bridge without restraining the displacement of the girder in a bridge axis direction even in the case that it is not large-sized and earthquake motion assumed in the seismic horizontal strength method occurs. - 特許庁

位置情報に対応付けられたコンテンツ情報を現在位置に基づいて閲覧しているユーザに、当該ユーザによって興味があると想定される当該コンテンツ情報に関連情報を的確に提供すること。例文帳に追加

To accurately provide information related to content information which is assumed that a user is interested in, for the user who is browsing the content information associated with positional information based on a current position. - 特許庁

転写電圧を想定した既存の構成を用いて、転写阻止電圧に起因する像担持体表面の帯電電位のばらつきを軽減して、画像品質に影響させない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, using existent constitution where transfer voltage is assumed, to reduce variance of potential by electrification on the surface of an image carrier caused by transfer preventing voltage so as not to influence image quality. - 特許庁

一又は複数のピックユニット（取出装置）からメディアアイテムを受け取り、これを顧客に搬送提供するメディアアイテム搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a media item transport module for receiving media items from one or more picking units (take-up units), and for transporting and providing the media items to customers. - 特許庁

ローラ・アセンブリの強度と耐久性を確保し、かつ、回転抵抗を小さくして自動車用ドライブシャフトとして強度と耐久性を高め、誘起スラストやスライド抵抗を一層低減させる。例文帳に追加

To secure the strength and durability of a roller assembly, to heighten the strength and durability as a drive shaft for an automobile by lowering the rotational resistance, and to further reduce an inductive thrust and sliding resistance. - 特許庁

身体の発汗量が変化する睡眠周期を想定した運転パターンで送風運転することにより快適な睡眠環境を実現する天井扇を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling fan that establishes a comfortable sleep environment by performing a ventilating operation in an operation pattern where a sleep cycle in which a sweat rate of a body varies is assumed. - 特許庁

橋梁や建築物等の構造物の基礎やその模型である供試体に、さまざな荷重を作用可能にして、想定し得るすべての載荷パターンを実現することができる載荷試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a loading test device capable of realizing all assumptive loading patterns by making it possible to act various loads on a foundation or a sample body as its model of a structure such as a bridge, a building or the like. - 特許庁

印刷装置又はシステムをＪＤＦに対応出来るように構成した場合に想定されうるＰＯＤ環境が如くの印刷環境にて今後要望されうるユーザニーズに対処可能にした製品の実用化を目指す。例文帳に追加

To achieve the utilization of a product for dealing with user needs which may be requested in the future under printing environments such as POD (Print On Demand) environment which may be assumed when a printing device or system is configured so as to correspond to a JDF(Job Definition Format). - 特許庁

そこで、前記予測光量分布データを用いて、漏れ光８１の反射光８３がＰＳＤ素子５１で検出された場合に重心位置７１に与える影響を想定して、この影響を排除する。例文帳に追加

Assuming the influence given on the centroid position 71 when the reflected light 83 of the leakage light 81 is detected by the PSD element 51, this influence is eliminated using the estimated luminous energy distribution data. - 特許庁

ローラ・アセンブリの強度と耐久性を確保し、かつ、回転抵抗を小さくして自動車用ドライブシャフトとして強度と耐久性を高め、誘起スラストやスライド抵抗を一層低減させる。例文帳に追加

To secure the strength and durability of a roller assembly, to heighten the strength and durability as a drive shaft for an automobile by lowering the rotational resistance, and to further reduce inductive thrust and slide resistance. - 特許庁

反応生成物の収率を一層向上させることができ、第１熱媒を供給する動力を一層低減させることができる触媒反応器を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalytic reactor capable of further increasing the yield of a reaction product, and further reducing power for supplying a first heating medium. - 特許庁

直射日光が当たる屋内の窓際や屋外で使用されることを想定し、そうした過酷な高温環境においても安心して使用することを可能とする液晶表示部を備えた表示装置の提供を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device having a liquid crystal display unit that can be safely used even in a severe high temperature environment, on the assumption that the device is used indoors near a window directly exposed to sun rays or outdoors. - 特許庁

ドレンの全量を気象環境条件の如何に拘わらず気化処理することができ、想定外の給湯使用等で多量のドレンが発生しても不都合発生を回避し得る潜熱回収型給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a latent heat recovery type water heater capable of carrying out vaporization treatment of the whole amount of drain irrespective of a weather environmental condition, and capable of avoiding the occurrence of inconvenience even if a great deal of drain is generated as in unpredicted usage of hot water supply or the like. - 特許庁

大きな振動が想定される状況であっても、耐振動性を確保し、騒音の発生を抑えることが可能な動圧流体軸受装置およびこれを備えたモータ、記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid dynamic pressure bearing device, and a motor, and a recording/reproducing device comprising the bearing device, which secure vibration resistance, and inhibit the generation of noise even in a situation where large vibration is expected. - 特許庁

センサを備えた液体供給装置の使用を想定した液体噴射装置に装着可能な液体供給装置において、正常な動作を維持しつつ、部品点数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of parts with a normal action maintained in a liquid supplying device mountable to the liquid injection device supposed to use with the liquid supplying device with a sensor. - 特許庁

結露環境を想定した吸湿処理条件下での信頼性に優れる熱硬化性樹脂組成物、これを用いたフレキシブル基板及び電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition having excellent reliability under a moisture absorption treatment condition on the assumption of a moisture condensation environment, to provide a flexible substrate using the thermosetting resin composition and to provide an electronic device. - 特許庁

フラットセル型メモリセルのトランジスタ特性に影響をあたえず、ビット線拡散層抵抗を低減する半導体装置及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can reduce the resistance of a bit line diffusion layer without exerting effects upon the transistor characteristics of flat cell type memory cells and a method of manufacturing the device. - 特許庁

作成者側装置２から取得した電子文書に基づき、事前に想定された閲覧環境の情報に従って、変換電子文書作成部１３が、各閲覧環境に適した変換電子文書を作成する。例文帳に追加

A converted electronic document generation part 13 generates converted electronic documents fit for each browsing environment, following information of the browsing environment supposed beforehand, based on the electronic documents acquired from a producer side device 2. - 特許庁

鉄筋コンクリート造の壁体において、予め想定した位置にクラックを効果的に誘発させることができるとともに、所定の強度を確保することができる誘発目地構造体を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an inducing joint structure capable of effectively inducing a crack in a presupposed position, and securing a prescribed strength in a reinforced concrete wall body. - 特許庁

組立工程の効率化を図ることができ、より一層低コストで、部品相互間の固定部からのアウトガス発生や固定力の経時劣化が少ない動圧軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive dynamic pressure bearing device with little outgassing from a fixing part between parts and deterioration of fixing force with lapse of time, capable of enhancing efficiency of an assembly process. - 特許庁

サーバー型受信機を想定したサーバー型放送において、広告主が期待できる広告効果と視聴者の利便とを両立可能な広告コンテンツの提供方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for providing advertisement contents capable of establishing the compatibility between the advertisement effect exacted by sponsors and the convenience of viewers in a server type broadcast for estimating a server type receiver. - 特許庁

想定外の強入力条件下でもＩＦ出力レベルが著しく低下しない、低消費電流の受信フロントエンド回路と、受信レベル検出で誤差が生じない受信回路を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving front end circuit of low current consumption in which an IF output level is not remarkably lowered even under an unexpected strong input condition, and a receiving circuit for not generating errors in receiving level detection. - 特許庁

電源供給元切り替え制御装置１５３０は、パワーアンプ１３３０へ供給すべき適切な電圧の想定値に応じて分類される複数の送信モード毎に、異なる電圧の閾値を用いる。例文帳に追加

The power source switching control device 1530 uses the threshold of a different voltage for each of a plurality of transmission modes which are classified, according to the estimate of an appropriate voltage to be supplied to the power amplifier 1330. - 特許庁

ピン端面接触形状に影響を与えるピンの転がり接触面形状およびオフセット量について適正化することで、騒音および振動をより一層低減した動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission chain and a power transmission device further reducing noise and vibration by optimizing the rolling contact face shape and the offset quantity of a pin having influence on a pin end-face contact shape. - 特許庁

予算の執行状況を把握して今後の予算の執行見込みの想定を容易に行うことを可能にする予実算管理支援システムおよび予実算管理支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a budget/result management support system and a budget/result management support method for obtaining budget implementation to easily predict future budget implementation. - 特許庁

変速性能に影響を及ぼすと想定される油圧振動のみに関して油圧制御信号を補正することが可能な自動変速機の油圧制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic controller of automatic transmission capable of correcting a hydraulic control signal only as to the oil pressure vibration supposed to affect the change gear performance. - 特許庁

充電器にバッテリが非接続の場合に、リアクトル３とコンデンサ４（ＬＣフィルタ）により共振が発生するのを、仮想抵抗でＬＣフィルタのダンピングを改善し共振を抑制する。例文帳に追加

When a battery is not connected to a charger, a resonance produced by the reactor 3 and the capacitor 4 (an LC filter) is suppressed by the imaginary resistor, by which the damping of the LC filter is improved. - 特許庁

電子機器本体への電力の供給を仲介するコネクタモジュールおよびそのコネクタモジュールを備えた電子機器に関し、ケーブルに想定外の力が加わった場合に外れる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure which is detached when force is unexpectedly applied to a cable for a connector module which mediates electric power supply to an electronic apparatus body and an electronic apparatus including the connector module. - 特許庁

サービス環境に画像形成装置の情報を登録する際に、サービス環境と連携する実際の画像形成装置の情報ではなく、その他の情報を登録する場合が想定される。例文帳に追加

To provide a printing relay system for solving the problem that when information on an image forming apparatus is registered in the service environment, it is assumed that information other than the information on the actual image forming apparatus linked with the service environment, are registered therein. - 特許庁

視聴者が事前に有料放送提供事業者と契約行為をすることなく、自由に番組を視聴することが可能な有料放送デコード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pay broadcasting decode device for allowing a viewer to freely view a program without preliminarily making any contract with a pay broadcasting providing agent. - 特許庁

また、足下の円高の進展は、輸出企業の想定為替レートを上回る水準で推移しており、我が国製造業の事業環境に大きな影響を及ぼす点に留意が必要である。例文帳に追加

Meanwhile, the yen‘s exchange rate has stayed higher than the level assumed by exporting companies because of its recent appreciation, so it should be kept in mind that the strong yen could have a significant impact on the business environment for Japan‘s manufacturing industries. - 経済産業省

まず、開業率に影響を与えると考えられる指標を想定し、これらの指標と開業率が互いにどのような影響を与えているのかを分析する。例文帳に追加

First, we suppose indices that conceivably affect the entry rate and analyze the mutual impact that these indices and the entry rate have on each other. - 経済産業省

先ず、主流の燃焼ガス及び混入流体について、実際の運転で想定される複数の運転条件に対応した複数の境界条件を与えてＣＦＤ解析を行い、想定の運転条件ごとに、各高温部品に伝達される局所ガス温度を算出する。例文帳に追加

Local gas temperature transmitted to each high temperature part is calculated for each assumed operation condition by performing CFD analysis by giving a plurality of boundary conditions corresponding to a plurality of operation conditions assumed in actual operation in relation to combustion gas of main flow and mixing fluid at first. - 特許庁

ウォータージェットポンプからの水の噴射量が減少した場合でも、艇を操舵することが維持できるジェット推進型滑走艇において、従来のステアリング機構に連携させて操舵することができる操舵手段を具備したジェット推進型滑走艇を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a jet propulsion-type planing boat having a steering means capable of steering in cooperation with a conventional steering mechanism in a jet propulsion-type planing boat capable of keeping the steering of the boat even in reducing the water jet amount from a water jet pump. - 特許庁

プリンタドライバソフトをインストールする際に情報処理装置内の情報を解析する手段を持ち、かつ解析結果から使用状況を想定する手段を持ち、かつ想定された結果から印刷モード設定用プログラムの表示画面を変更する手段を持つことを特徴とする。例文帳に追加

This software has means for analyzing information inside an information processor when installing a driver software, means for assuming the use state from the analysis result, means for changing the display picture of the print mode setting program from the assumed result. - 特許庁

そして、この仮想電気回路において、旅客の出現駅から目的駅に向けて旅客の乗車確率ｐと見立てた仮想電流Ｉが供給されるとともに、各仮想抵抗ｒに流れる電流ｉの相対的な大きさに応じて当該仮想抵抗ｒが可変される。例文帳に追加

In this virtual electric circuit, a virtual electric current I regarded as a boarding probability p of a passenger is supplied toward an object station from a passenger appearing station, and the virtual resistance r is varied in response to a relative size of an electric current i flowing to the respective virtual resistances r. - 特許庁

発熱部１１の配列方向に沿って互いに離間して配列された複数の第２層低電位配線導体３９が、電気絶縁層２３を貫通する複数の導電接続体４３によって１つの第１層低電位配線導体３３に共通して接続されている。例文帳に追加

Second low electrical potential wiring conductors 39 arranged mutually separated along the arranged direction of the heating parts 11 are connected in common to one first low electrical potential wiring conductor 33 by a plurality of conductive connectors 43 piercing an electrically insulating layer 23. - 特許庁

特に、オープンクーリング方式のエンジンを採用したジェット推進型の小型滑走艇にあって、暖気運転の完了を的確に判断し、完了までの間は、エンジンの回転数を上昇できないように制御することができる小型滑走艇を提供する。例文帳に追加

To provide a small planing boat of jet propulsion system with an open-cooling engine employed therein which can correctly determine the completion of warming-up, and perform control that an engine speed cannot be increased before the completion. - 特許庁

オイルストレーナのろ過面積を確保しつつオイルパンの左右幅を狭くして小型滑走艇の船底形状に合わせ、かつ上下幅も小さく維持して内燃機関の全高を低くすることができる小型滑走艇用内燃機関を供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine for a small planing boat, having a reduced total height by reducing the cross width of an oil pan corresponding to the shape of the bottom of the small planing boat while securing the filtering area of an oil strainer and keeping the vertical width small. - 特許庁

本発明は、背景に壁が理想的に配置された場合に限らず、想定される様々な背景を分離可能とし、かつ、決まった抽出対象物だけでなく、想定される様々な抽出対象物を抽出可能とする背景分離装置及び背景分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a background separating apparatus and method enabling separation not only when a background is ideally placed at a wall but also when various backgrounds are assumed, and enabling extraction of not only predetermined subjects of extraction but also various assumed subjects of extraction. - 特許庁