「きょうそうてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この境界位置想定範囲Ｈの前後について極値Ｐａ２，Ｐｂ２を算出した後、この極値Ｐａ２およびＰｂ２と極大値Ｐａ１および極小値Ｐｂ１のそれぞれの差を算出することで境界位置想定範囲Ｈの前後についてそれぞれ局部振幅ａ１，ｂ１を算出する。例文帳に追加

Then, after calculating extreme values Pa2 and Pb2 for before and behind the boundary position assumed range H, by calculating differences between the extreme values Pa2 and Pb2 with the maximum value Pa1 and the minimum value Pb1, respectively, local amplitudes a1 and b1 are calculated for before and behind the boundary position assumed range H. - 特許庁

そして、当該想定可視衛星から受信したＧＰＳ衛星信号のうち、信号強度が所定の強度条件を満たす想定可視衛星の数（ＧＰＳ衛星信号の数）に基づいてＰＣ１の起動の許否が判定され、その判定結果に応じて、起動を停止するか否かが制御される。例文帳に追加

On the basis of the number of estimated visible satellites of each of which a signal strength meets a predetermined strength condition (the number of GPS satellite signals) among GPS satellite signals received from the relevant estimated visible satellite, whether to allow the initiation of the PC 1 is then determined, and in accordance with a result of the determination, whether to stop the initiation is controlled. - 特許庁

Ｐ_ｍａｘ：使用環境で想定される最大外気圧、Ｐ_ｍｉｎ：使用環境で想定される最小外気圧、Ｐｄ：保存最高温度における接着剤の凝集破壊気圧、ｔ_ｍａｘ：保存最高温度（℃）、ｔ_ｍｉｎ：保存最低温度（℃）例文帳に追加

In the formula, P_max is the maximum outside atmospheric pressure assumed in a use environment, P_min is the minimum outside atmospheric pressure assumed in the use environment, P_d is cohesion breaking atmospheric pressure at the maximum preservation temperature, t_max is the maximum preservation temperature, t_min: the minimum preservation temperature. - 特許庁

本発明の目的は、通常室内の長期使用を想定したオゾン暴露下耐久試験や屋外等での使用を想定した高温高湿下においても優れた密着性、膜強度（耐擦傷性）及び耐薬品性に優れるハードコートフィルム、反射防止フィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hard coat film and an anti-reflective film each having excellent adhesiveness, excellent film strength (abrasion resistance) and excellent chemical resistance in an ozone exposure durability test supposing the long term use in a normal indoor or under high temperature high humidity supposing the use in outdoor or the like. - 特許庁

複数の荷主から提供された荷物情報に基づいて最適な想定輸送情報を設定する想定輸送情報設定手段１１と、この想定輸送情報設定手段１１で設定された想定輸送情報に基づいて複数の輸送業者から特定の輸送業者を選定する輸送業者選定手段１９とを備える。例文帳に追加

This transport system is furnished with an assumed transport information setting means 11 to set optimum assumed transport information in accordance with cargo information provided by a plural number of consignors and a carrier selecting means 19 to select a specific carrier from a plural number of the carriers in accordance with the assumed transport information set by this assumed transport information setting means 11. - 特許庁

立体ディスプレイ上の立体映像の表示サイズと、立体ディスプレイと視聴者の間の視聴距離をあらかじめ想定し、想定表示サイズ情報と、想定視聴距離情報として、立体位置情報と共に、立体映像・立体音響データ内に記録し、前記立体映像・立体音響データを再生する際、想定表示サイズ情報と、想定視聴距離情報、立体位置情報に基づき、立体表示する際の実際の表示サイズと、視聴距離、視差の調整に応じて、立体位置情報の値を更新し、正しい立体映像の表示位置に合わせた音像定位を行う。例文帳に追加

The stereoscopic video-stereophonic sound recording and reproducing system 1 of high presence assumes the display size of a stereoscopic video on a stereoscopic display, and a viewing distance between the stereoscopic display and a viewer beforehand, and then records them in the stereoscopic video-stereophonic sound data along with the three-dimensional position information as the assumed display size and viewing distance information. - 特許庁

鋼橋等複雑な構造物の耐震補強工事を施工する場合の構造設計において、実際の地震水平力を想定した負荷を加えた強度に対する設計を行えるよう、補強構造を含んだ構造に対して有限要素法（FEM）による解析を行える橋梁の耐震補強部材の設計支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting the design of an aseismatic reinforcement for a bridge that can analyze a structure including a reinforcing structure by a finite element method (FEM) so as to ensure a strength design under an assumed load of actual horizontal seismic force in a structural design for the execution of aseismatic reinforcement works on a complicated structure such as a steel bridge. - 特許庁

機械部品の使用想定寿命に応じたＯＤＡ（金属顕微鏡観察で黒く見える水素影響領域）寸法の拡大を考慮することにより、設定する耐用年数に応じた最適な機械部品を設計可能とした金属材料の長寿命疲労強度設計法の提供。例文帳に追加

To provide a method of designing long life fatigue strength of a metallic material with increase in the size of ODA (a hydrogen effecting area observed to be blackish with a metallurgical microscope) according to a life to be expected for usage of a mechanical part taken into account to allow an optimal mechanical part according to a service life set to be designed. - 特許庁

降雨強度計１と強度計発信器２および電動タイマー４と電動バルブ６などを用い、屋根上の塵埃や大気汚染の影響を排除可能な降雨の強度と、連続降雨時間とを想定し、取水の可否を任意に設定できるようにした。例文帳に追加

The possibility of water intake can be optionally set by supposing intensity of rainfall capable of excluding dust and dirt on a roof and the air pollution and continuous rainfall time by using a rainfall intensity recorder 1, an intensity recorder transmitter 2, a motor-driven timer 4, and a motor-driven valve 6. - 特許庁

値の設定に際して想定される状況が大きく異なる場合にも、再循環排気を含む付加的要因がノッキングの発生状況に与える影響に応じたベース点火時期及びＫＣＳ最遅角点火時期の補正を的確に行うことのできる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine exactly correcting base ignition timing and a KCS (knock control system) most delayed ignition timing according to influence on knocking occurrence state by additional causes including re-circulated exhaust gas even if an estimated situation is very different in value setting. - 特許庁

飛鳥京(あすかきょう、あすかのみやこ)は現在の奈良県高市郡明日香村一帯にあったと想定される古代都市の、主に飛鳥時代のものを指し示す名称。例文帳に追加

Asuka-kyo (also known as Asuka no Miyako [the capital of Asuka]) is the name of the ancient capital mainly in the Asuka period, which is believed to be existed in the general area covering present-day Asuka Village, Takaichi County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、縦循環型の現像装置内のトナーの偏りを検知して、想定外の使用環境下での耐久後であっても、トナー溢れや濃度ムラを抑制できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing overflow or density unevenness of toner even after endurance under unexpected use environment, by detecting unevenness of toner within a vertical circulation developing device. - 特許庁

多数の機能に対応する原稿読取装置を想定し、様々な状況において、原稿読取装置がスキャン可能になるまでの長い待ち時間を短縮する仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for shortening long waiting time until the document reader becomes possible to perform scanning in various situations, considering a document reader which responds to many functions. - 特許庁

従って、ケーブル接続部の補強絶縁層１０の含有水分量をより一層低減し、そのケーブル接続部における補強絶縁層１０の絶縁性能を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, the moisture amount of the reinforcement insulation layer 10 of the cable connection part can be reduced even further, and the insulation performance of the reinforcement insulation layer 10 in the cable connection part can be improved. - 特許庁

この音声認識部から入力される言葉や、環境のノイズ、明るさに基づいて、予め想定されたスケジュールにおける、現在の進行状況が判定される（ステップＳ４１０）。例文帳に追加

According to words inputted from the voice recognition part, and environmental noise and lightness, the current progress state of an assumed schedule is discriminated (step S410). - 特許庁

精算に要する時間が最短と想定される有人精算機に関する情報を購買者に提供する精算待ち時間提供方法を実現する。例文帳に追加

To provide a payment waiting time providing method for providing a purchaser with information about a manned accounting machine which is assumed to require the shortest time for payment. - 特許庁

さらにＧａＩｎＰの原料を供給して１分子層程度の成長に相当する時間、ＴＭＡを供給することによって界面を安定化させ、ＨＥＭＴ用のエピタキシャルウェハを形成したときの電気的特性が向上する。例文帳に追加

Furthermore, an interface is stabilized by supplying TMA for a time which corresponds to the growth of about one molecule layer by supplying raw material of GaInP and electrical characteristics of an epitaxial wafer for HEMT is improved. - 特許庁

燃料電池を搭載する車両において、想定される走行領域における動作を保証しつつ、燃料電池から駆動モータへの電力供給を高効率で行う燃料電池システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which performs power supply from a fuel cell to a drive motor with high efficiency in a vehicle mounting a fuel cell while guaranteeing performance in an assumed travel region. - 特許庁

エンジンの始動性の悪化が想定される場合に、当該状況をエンジン始動に先だって運転者が認知可能な装置を簡明かつ安価な構成で提供する。例文帳に追加

To provide a device enabling a driver to recognize a situation before engine start when deterioration of startability of the engine is assumed with a simple and low cost structure. - 特許庁

結露環境を想定した吸湿処理条件下での信頼性および塩素化合物による表面汚染時の絶縁信頼性に優れる熱硬化性樹脂組成物、これを用いたフレキシブル基板及び電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition which is excellent in reliability under moisture absorption treatment conditions simulating dew condensation environment and excellent in insulating reliability upon surface staining due to chlorine compound, and to provide a flexible substrate and an electronic component using the thermosetting resin composition. - 特許庁

鏡面研磨後のウエハ面を、その面に傷を発生させることなく、親水性化することにより、パーティクルや金属付着をより一層低減することができるシリコンウエハの親水化処理方法及び親水化処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating hydrophilization of silicon wafer and a hydrophilizing agent capable of further reducing the attachment of particles and metals by hydrophilizing a wafer surface after mirror plane polishing without scratching the surface. - 特許庁

コンピュータによる定型操作の実行中に想定外の状況が発生しても、その状況に対して柔軟かつ容易に対処可能とすると共に、その対処内容を定型操作に正確に反映できるようにする。例文帳に追加

To flexibly and easily handle an unexpected event occurring in the execution of routine operation carried out by a computer, and to accurately reflect its handling content to the routine operation. - 特許庁

運用可能な環境を限定し、想定し得ない問題の発生を防止することが可能な無線基地局装置および無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station device that restricts an operable environment and can prevent problems that cannot be assumed from occurring, and a radio communication system thereof. - 特許庁

楽曲データが立体音響再生を想定して作成されたものでない場合であっても、この楽曲データを用いて立体音響再生を行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable playback with a stereophonic effect using a music data, even in case the music data was not generated on the assumption of stereophonic sound playback. - 特許庁

大型物品の出し入れと搬送を行う場合に想定される、様々な荷重やモーメントに対して充分な強度を備えており、大型化の可能なマスト構造を備えた昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting device having sufficient strength with respect to various loads and moments assumed when large articles are carried in/out and conveyed and having a mast structure enabling increase in the size. - 特許庁

水中数10ｍ下の貯槽底面や側壁面を高倍率顕微鏡で観察して点検個所の腐食の種類やその進展状況を検査する。例文帳に追加

To inspect the kind and progress state of a corrosion at checking location by observing the bottom and side walls of a tank at tens of meters depth in the water with a high magnification microscope. - 特許庁

複数の警告表示をしなければならない状況において、想定される危険度の比較に応じた警告表示をすることのできる運転支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving support system capable of performing a warning display according to the comparison of estimated danger degrees in a state to perform a plurality of warning displays. - 特許庁

取得環境における対象物の形状および想定環境における外力および温度を含む変形要因を、入力手段２で入力する。例文帳に追加

The shape of the object in an acquisition environment, external force in the supposed environment, and a deformation factor including temperature are input by an input means 2. - 特許庁

オフィスレベルを超えた大量連続プリントや夏期の高温下でのプリント作製等が想定されるオンデマンド印刷環境下におかれても、ワックスからの気化成分が発生することのないトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner that does not generate a vaporized component from wax even when the toner is subjected to such on-demand printing conditions including a large amount of continuous printing exceeding requirements in offices or printing works at a high temperature in summer. - 特許庁

半導体チップを基板に実装する際に生じる電極近傍の引っ張り負荷を想定した、半導体チップの電極近傍の強度を定量的に測定する手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively measuring a strength of a semiconductor chip in the vicinity of an electrode, while assuming a tensile load in the vicinity of the electrode generated when the semiconductor chip is mounted on a substrate. - 特許庁

従来想定以上の高湿環境下での複写又はプリントによっても、トナーの著しい帯電量低下による感光ドラム上のカブリが発生し難いトナーを提供する。例文帳に追加

To provide toner hardly causing fogging on a photosensitive drum due to a significant decrease of charging quantity even by copying or printing under a high-humidity condition than expected in the past. - 特許庁

想定には、変数がマーケティング目標にどのように影響するか、または変数が、最終モデル内で使用され得る別の変数にどのように影響するかを記述する、変数に関する変換要素が含まれる。例文帳に追加

The assumption includes a transformation element for the variable describing how the variable impacts the marketing objective or how the variable impacts another variable operable to be used in the final model. - 特許庁

印刷装置又はシステムをＪＤＦに対応出来るように構成した場合に想定されうるＰＯＤ環境が如くの印刷環境にて今後要望されうるユーザニーズに対処可能にした製品の実用化を目指す。例文帳に追加

To provide a printing device or system applicable for aiming at putting into practice a product which can fulfill user needs required hereafter in a printing environment such a POD environment anticipated when it is constituted to correspond to a JDF. - 特許庁

仮に補助リンクが第１軸受部を固定端としてロアリンクと一体に軸方向αに振動するような状況が生じても、共振による想定外の応力が補助リンクに発生することを回避する。例文帳に追加

To avoid the generation of unexpected stress by resonance in an auxiliary link even if the state of the auxiliary link vibrating in an axial direction α integrally with a lower link is generated by making a first bearing as a fixed end. - 特許庁

タップ位置や負荷電流の影響を回避して、変圧器で想定される様々な事故を高感度に検出できる変圧器の保護方式およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transformer protection system that avoids effects of a tap position and a load current and detects various accidents, assumed to occur in a transformer, with high sensitivity, and a device for the same. - 特許庁

記録媒体のカール癖を矯正するとともに、記録媒体の搬送停止中においてもカール癖と逆方向のカールを付与することを防止できる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder correcting curl deformation of a recording medium, and preventing impartment of a curl in the inverse direction of the curl deformation even when stopping carrying of the recording medium. - 特許庁

珪酸質原料が当初想定していた所定の粒度から外れても、ばらつきが少なく且つ圧縮強度の規格を満たしたＡＬＣを作製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing ALC (Autoclaved Lightweight Concrete) which hardly causes fluctuations and satisfies specifications of compressive strength even when siliceous raw material is deviated from a prescribed grain size supposed at the beginning. - 特許庁

作業に必要な図面、マニュアル、ドキュメント等を携行することなく、作業を迅速且つ的確に行うことができ、想定外の状況にも柔軟に対処し得る作業支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work support device with which a worker can speedily and adequately work, and can flexibly deal with unexpected circumstances without carrying a drawing, a manual, a document or the like necessary for his work. - 特許庁

ヘッドバンド本体同士を段差部なく連結し、かつ連結部の強度向上を図れるようにした書籍装幀用ヘッドバンド及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bookbinding design head-band connecting head-band main bodies each other without a step and improving the strength of a connecting section, and also a manufacturing method thereof. - 特許庁

コンピュータによる定型操作の実行中に想定外の状況が発生しても、その状況に対して柔軟かつ容易に対処可能とすると共に、その対処内容を定型操作に正確に反映できるようにする。例文帳に追加

To flexibly and easily handle an unexpected situation and accurately reflect the handling content to routine operations even when such a situation occurs while a computer executes routine operations. - 特許庁

本発明では、燃料遮断弁の前後に圧力センサを設けることなく、燃料遮断弁の開弁が完了したと想定される時間を設定することができる燃料ガス供給装置を提供することを主たる目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel gas supply device setting time estimating the completion of opening of a fuel shut off valve without installing a pressure sensor in front and behind of the fuel shut off valve. - 特許庁

特にメールアドレス毎にメール送信時間を指定しなくとも、できる限り想定される受信状況に合わせた時間帯に送信することができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of performing transmission in a time zone according to an assumed reception situation as strictly as possible even without especially designating mail transmission time in each mail address. - 特許庁

燃料タンクに高い耐腐食性能を付与する必要がなく燃料供給通路の取り回しの自由度を高め、燃料フィルターに外方から視認可能な樹脂材料を使用できる小型滑走艇を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small planing boat capable of dispensing with high corrosion-proof performance in a fuel tank, increasing a degree of freedom in layout of a fuel feed passage, and using a resin material visible from outside, in a fuel filter. - 特許庁

中空の鉄筋コンクリート管に開口部を設けるにあたり、予め、該鉄筋コンクリート管の周面の想定される開口部の周囲に繊維強化プラスチックシートおよび繊維強化プラスチック帯を接着する。例文帳に追加

For providing a hollow reinforced concrete pipe with an opening part, a fiber-reinforced plastic sheet and a fiber-reinforced plastic band are adhered beforehand around the prospective position of the opening part on the circumference of the pipe. - 特許庁

電子装置の液冷システムにおいて、液媒体の循環回路から万一、液媒体が漏洩した場合を想定して、電子装置の電気回路に影響がないように前記漏洩液媒体を保持する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for protecting an electric circuit of an electronic device from influence of a leaking liquid medium by holding the leaking liquid medium if a liquid medium leaks from a circulation circuit for a liquid medium in a liquid cooling system of the electronic device. - 特許庁