「きょうそうてい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

摩擦係数が一層低減され、潤滑油中でも低フリクション性を示し、歯面疲労強度に優れる高強度歯車、伝動機構及び高強度歯車の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-strength gear, a transmission mechanism and a manufacturing method of the high-strength gear capable of reducing a friction coefficient, exhibiting low friction properties even in lubricating oil, and excellent in tooth surface fatigue strength. - 特許庁

本発明は、膨大な量の想定問答の中から、質問内容に合う回答内容および関連資料を短時間に簡単に探し出すことができ、株主総会をスムーズに運営することができる想定問答検索システムおよび想定問答検索方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and method for retrieving assumed questions and answers, which enables a user to easily search contents to be answered and materials, which match to the contents being questioned, among a large quantity of assumed questions and answers in a short time and to smoothly manage a shareholders meeting. - 特許庁

このように、想定在庫数量という概念を設け、この想定在庫数量を現時点で提供可能な物品数量として顧客に提示することにより、従来問題となっていたオーバーブッキングなどの問題を解決することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the concept of the assumed stock quantities is provided and the assumed stock quantities are presented as current providable article quantities to customers to solve conventional problems such as overbooking. - 特許庁

２次燃焼装置や補助燃焼装置を必要とせず、有害ガスの再合成が生じない廃棄物の触媒流動層低温燃焼方法及び廃棄物の触媒流動層低温燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for catalyst fluidized-bed low-temperature combustion of refuse, which do not need a secondary combus tion system or an auxiliary combustion system and do not generate resynthesis of harmful gas. - 特許庁

層抵抗が低く、しかも層抵抗安定性が高く、かつ形状的に安定したポリサイド電極を形成できるようにした、半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a method for fabricating a semiconductor device in which a polycide electrode having low layer resistance, high layer resistance stability and stabilized profile can be formed. - 特許庁

ガンネル又はバンパとスポンソンとが一体を成し、部品点数及び製造コストの削減を図ることができる滑走艇、及び滑走艇用の緩衝部材の提供。例文帳に追加

To reduce the number of part items and the manufacturing cost by integrally forming a sponson with a gunwale or a bumper. - 特許庁

タービン・エンジンの高温部品に対して一層低温の空気流を供給し、更に、より多くの部品を冷却すると共に、使われる冷却空気量を減らす為に一層低温の空気流の圧力を高める。例文帳に追加

To increase pressure of cooler air flow so as to supply cooler air flow to high temperature parts of a turbine engine, cool as many parts as possible, and reduce the volume of cooling air used. - 特許庁

スロットルバルブが開閉できなくなることを防止するとともに、小型滑走艇を急発進させることなくスロットルバルブの確認動作ができる小型滑走艇におけるスロットルバルブ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a throttle valve control device in a compact planing boat capable of preventing a throttle valve from being unable to be opened and closed, and performing the confirmatory motion of the throttle valve without suddenly accelerating the compact planing boat. - 特許庁

エンジンルームの後部にシートを設けた騎乗式の小型滑走艇において、バッテリの配置が容易で、そのバッテリへの補充電やメンテナンスが容易に行える小型滑走艇を提供すること。例文帳に追加

To provide a riding type small planing boat provided with a seat on a rear part of an engine room capable of easily arranging a battery and easily performing charging electricity to the battery and maintenance work. - 特許庁

ベースバンド部６０は、位置情報に基づいて想定位置領域を算出し、フラッシュメモリ６６に記憶された時差情報に基づいて想定位置領域が時差境界を含むか否かを判定する。例文帳に追加

A base band part 60 calculates an anticipated position domain based on the position information, and determines whether the anticipated position domain includes a time difference boundary or not based on time difference information stored in a flash memory 66. - 特許庁

小型滑走艇の外観デザインを向上せしめ、且つ、給油時のタンク内の空気の抜けがよくなり、スムーズな給油が可能となる小型滑走艇の給油構造の提供。例文帳に追加

To provide an oil feeding structure for a small planing boat, which is capable of improving the appearance design of the small planing boat, discharging air from a tank well at the time of oil feeding, and performing smooth oil feeding. - 特許庁

重心位置が比較的低く、且つ、滑走艇に搭載した場合に船底近傍へ比較的アクセスし易い４サイクルのＶ型エンジンと、該エンジンを搭載した小型滑走艇とを提供する。例文帳に追加

To provide a V-four-cycle engine having a relatively low gravity center position and relatively accessibility near the bottom when mounted on a planing boat, and the small planing boat equipped therewith. - 特許庁

また、制御部４０は、想定位置領域が時差境界を含まないと判定された場合には、想定位置領域の時差に基づいて内部時刻情報を修正し、ＧＰＳ装置７０は受信動作を終了する。例文帳に追加

When determined that the anticipated position domain does not include the time difference boundary, a control part 40 corrects internal time information based on a time difference of the anticipated position domain, and the GPS device 70 finishes reception operation. - 特許庁

太陽光発電設備からの逆潮流を考慮した変圧器の負荷管理（最大負荷電流の想定）を簡易かつ高い精度で実施することができる逆潮流想定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reverse power flow assuming method which performs load management (assumption of a maximum load current) on a transformer, in which a reverse power flow from photovoltaic power generation facilities is taken into consideration, with ease and high precision. - 特許庁

ベースバンド部６０（時差判定手段６０−４）は、位置情報に基づいて想定位置領域を算出し、フラッシュメモリ６６に記憶された時差情報に基づいて想定位置領域が時差境界を含むか否かを判定する。例文帳に追加

A base band 60 (time difference determination means 60-4) calculates an assumed position region based on position information and determines whether or not the assumed position region includes a time difference boundary based on the time difference information stored in a flash memory 66. - 特許庁

したがって、例えば、室温弾性率が少なくとも９０ｐｓｉで、高温離層抵抗が室温離層抵抗の４０％未満、好ましくは３０％未満である保護被覆を施した光ファイバまたはリボンを提供することができる。例文帳に追加

The outer layer 15 is called as the secondary coating and encloses the inner layer 14. - 特許庁

作業者の負担を軽くすることができ、さらにエンジンをハルに組付ける時間を短くすることができる小型滑走艇用エンジンの芯合せ治具及び小型滑走艇用エンジンの芯合せ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a jig and a method for centering an engine for a compact planing boat capable of reducing a burden to a worker and capable of shortening the time to fix the engine in a hull. - 特許庁

また、制御部４０（時刻情報修正手段４０−２）は、想定位置領域が時差境界を含まないと判定された場合には、前記想定位置領域の時差に基づいて内部時刻情報を修正する。例文帳に追加

Besides, the controller 40 (time information correction means 40-2), when it is determined that the assumed position region does not include the time difference boundary, corrects internal time information based on the time difference of the assumed position region. - 特許庁

本発明は、貯留槽底面をできる限り覆うことのない部材とその部材の組み立て方を工夫することにより槽底面での水の流れを改善した槽の提供にある。例文帳に追加

To provide a tank for improving a flow of water in a tank bottom surface by devising a member minimally covering the storage tank bottom surface and an assembling method of the member. - 特許庁

ユーザが想定しているピント状態であるか否かを確認できるようにするとともに、ユーザが想定しているピント状態にピント合わせすることができる、操作性の優れたカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera with excellent operability, which allows a user to confirm a focusing state estimated by the user or not, and can perform focusing to the focusing state estimated by the user. - 特許庁

ガラス部材の破損を防止して、効率良くガラス部材同士を溶着することを可能にするガラス層定着方法、及びガラス層定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fixing a glass layer, by which glass members can be efficiently fusion-bonded to each other without causing breakage of the glass members, and to provide an apparatus for fixing the glass layer. - 特許庁

小型滑走艇の推力を手間をかけないで、簡単に測定することができ、加えて艇体に搭載した状態で推進装置の推力を測定することができる小型滑走艇の推力測定装置を提供する。例文帳に追加

To easily measure thrust of a small gliding boat without requiring any labor and time, and to measure also thrust of propulsion machinery under a condition mounted on a hull. - 特許庁

記憶手段３３は、使用環境下で想定される加速度センサ２のＧ値に対応した環境パターン列の情報を使用環境ごとに記憶している。例文帳に追加

The memory means 33 memorizes the information on the pattern columns corresponding to the G value of the acceleration sensor 2 assumed under the usage environment for every operating environment. - 特許庁

画像形成装置の現在の利用状況だけではなく、時刻指定等の利用状況も想定してユーザに各画像形成装置の利用状況を通知することにより、効率よくユーザに利用させることができるようにする。例文帳に追加

To efficiently enable a user to use an image formation apparatus by notifying the user of not only the current using circumstances of the image formation apparatus but also the using circumstances of each image formation apparatus by assuming the using circumstances such as time designation. - 特許庁

エンジン冷却システムの洗浄時に洗浄水供給ラインの接続が容易であり、そのための接続部材が滑走性能に与える影響を回避することができる小型滑走艇を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized planing boat capable of easily connecting the washing water supply line at the time of washing an engine cooling system and avoiding influence of a connecting member therefor upon the planing performance. - 特許庁

本発明の課題は、ベストエフォート回線下で、ある程度の切断発生や自動再接続を想定し、その状況、切断回数及び切断時間等により接続状況を管理するサーバ管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a server management system that assumes some disconnections and automatic reconnections on a best effort line and manages the status of connection from the situations, disconnection count, disconnection time and the like. - 特許庁

コンテンツ供給者は購買者が想定する映像や音楽コンテンツを１つの物としてのまとまりとしてのパッケージへ必要な情報を入れて供給する情報パッケージングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information packaging system which allows a contents supplier to put necessary information in a package as one body of video and music contents that a buyer assumes and supply it. - 特許庁

記録制御部１４は、多重化の結果得られる多重化ストリームと、３Ｄ画像の視聴環境として想定された環境を表す視聴環境情報を記録媒体２０に記録させる。例文帳に追加

A recording control part 14 records a multiplexed stream obtained as a result of the multiplexing and viewing environment information indicating the environment intended as the viewing environment for the 3D image into a recording medium 20. - 特許庁

放送提供元と視聴者の双方に使い勝手の良い受信契約サービスを提供し、違法視聴や不正記録を防止し、簡単に構築することができるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a receiving contract service easy to be used for both a broadcast service provider and a viewer, and a system capable of preventing illegal viewing and illegal recording and easily constructible. - 特許庁

故障しにくく、簡単で、より確実な技術を提供することで、環境ヒータの想定以上の発熱、あるいは発熱量が足りない等の問題を未然に防ぐことのできる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for preventing the occurrence of the problem that heat generation is more than assumed one or a calorific value lacks in an environmental heater by providing a simpler and more secure technology that the apparatus is difficult to break down. - 特許庁

粒径の揃った油霧を安定的に供給することができ、かつ、潤滑点に想定した量の油霧を噴霧でき、微少量切削における切削油の供給にも使用可能である噴霧給油装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray oil feeding device capable of stably supplying oil mist uniform in particle diameter, spraying oil mist of an estimated amount at a lubricating point and being used for also the supply of cutting oil in a very little amount cutting. - 特許庁

本発明は、大腿骨の遠位部分に欠陥があるという状況を想定し、健康な周辺の骨の保存を可能にしながら大腿骨の遠位部分の必要な増強を行う方法及び手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a means for necessary reinforcement of a distal part of a thigh bone while allowing preservation of healthy peripheral bones on the assumption that the distal part of the thigh bone is defective. - 特許庁

放送提供元と視聴者の双方に使い勝手の良い受信契約サービスを提供し、違法視聴や不正記録を防止し、簡単に構築することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which provides a receiving contract service being convenient to both the broadcast providers and the viewers, prevents illegal viewing or illegal recording and is easily constructed. - 特許庁

ステー部分に特別な強度が不要であり、また、ハッチカバーから振動系を独立させることができ、ハッチカバーの開閉操作に影響を与えることがない小型滑走艇のバックミラー構造を提供する。例文帳に追加

To provide rear view mirror structure for a small watercraft requiring no particular strength in a stay part, capable of making an oscillation system independent of a hutch cover, and having no influence on opening/closing operation of the hutch cover. - 特許庁

外部の環境に変化が生じた場合であっても、使用が想定される殆どの環境下において、表示基板表面や粒子に結露が発生せず、安定した表示特性を維持することができる画像表示媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a picture display medium in which dewing is not caused on a display substrate surface and particles and stable display characteristic can be kept under almost environment in which the medium is expected to use, even if external environment is varied. - 特許庁

環境変動の影響を受けにくく、認識フェーズで入力が想定される画像の環境変動にかかわらず選択される窓画像（ロバスト窓画像）をモデル窓画像として選択する。例文帳に追加

A window image (robust window image) hardly affected by environment fluctuation which is selected regardless of the environment fluctuation of an image for which input is assumed in a recognition phase is selected as a model window image. - 特許庁

複数の移動体を含めた仮想的な音響空間を想定し、複数の移動体間の相対的な位置関係に応じた音像を形成することができる移動体仮想音響空間形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile body virtual acoustic space generating device that can assume a virtual acoustic space including a plurality of mobile bodies and generate a sound image in response to a relative positional relation among the mobile bodies. - 特許庁

また、過去に想定外の高温環境下に放置されたことがあることを使用者が知覚することが可能な液体供給容器及びこれを備えた燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

This liquid supply vessel 1 is provided with: a liquid storage part 10 storing a liquid inside; and a liquid supply part 30 arranged in the liquid storage part 10 for supplying the liquid stored in the liquid storage part 10 to a liquid reception part 50. - 特許庁

アプリケーション開発者は共通のルックアンドフィールに確実に従うことを想定されているわけです。例文帳に追加

Application developers are supposed to ensure that their applications share a common look and feel.  - FreeBSD

BaseHandler オブジェクトは直接的に役に立つ 2 つのメソッドと、その他として導出クラスで使われることを想定したメソッドを提供します。例文帳に追加

BaseHandler objects provide a couple of methods that are directly useful, and others that are meant to be used by derived classes. - Python

五位に叙爵されていることで、在京活動、あるいは摂関家その他権門への臣従が想定される。例文帳に追加

Since he was conferred to goi, it can be guessed that he showed up in Kyoto or served Sekkan-ke (the families which produced regents) or other influential families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派によっては実際の戦場を想定した稽古もあるなど、その稽古内容は今日に見る弓道よりも多彩である。例文帳に追加

As some schools had lesson which simulated actual battlefield conditions, their lessons were more varied than those of today's Kyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西1.1km、南北3.2キロとみられていたが、1990年代の東西の京極大路の発見で「大藤原京」が想定された。例文帳に追加

It was believed that Fujiwara-kyo was 1.1 km from east to west and 3.2 km from north to south, however, the Dai Fujiwara-kyo (Greater Fujiwara-kyo) was revealed by the discovery of Kyogoku-oji Street from east to west in the 1990's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府に条坊が存在することを最初に想定したのは、のちに九州大学教授となる鏡山猛で、1937年のことである。例文帳に追加

Takeshi KAGAMIYAMA, who later became professor of Kyushu University, was the first person who supposed in 1937 that there had been jobosei in Dazai-fu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２） 内部統制は、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等には、必ずしも対応しない場合がある。例文帳に追加

(2) Internal control may not necessarily respond to unexpected changes in internal or external environments when controls were designed for non-routine transactions.  - 金融庁