「きょむしゅぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

荷電粒子ビーム加速器のビーム出射制御方法及び荷電粒子ビーム加速器を用いた粒子ビーム照射システム例文帳に追加

BEAM EMISSION CONTROL METHOD OF CHARGED PARTICLE BEAM ACCELERATOR, AND PARTICLE BEAM IRRADIATION SYSTEM USING CHARGED BEAM ACCELERATOR - 特許庁

事業所等における、業務処理内容を容易且つ正確に管理することを可能とする、処理状況管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a processing condition management technique capable of easily and accurately managing job processing contents in a business place or the like. - 特許庁

競技主体の評価装置、業務者の評価装置、競技者評価プログラム、業務者評価プログラム、およびコンピュータにより読取り可能な記録媒体例文帳に追加

GAME PLAYER EVALUATING DEVICE, WORKER EVALUATING DEVICE, GAME PLAYER EVALUATING PROGRAM, WORKER EVALUATING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

線虫に関する専門的技術及び知識を持たない者であっても、特定の線虫を分別捕集できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for the selective collection of a specific nematode even by a person without specialized skill and knowledge on nematode. - 特許庁

総務省「事業所・企業統計調査」の再編加工結果に基づくと、中小企業は2006年時点で2,784万人に就業の場を提供しており6、非一次産業（公務を除く）の就業の場の約7割を担っている。例文帳に追加

Based on recompiled data from MIC’s Establishment and Enterprise Census of Japan, it is apparent that SMEs provided the places of employment for 27.84 million people in 2006,6) and accounted for approximately 70% of the places of employment in non-primary industries (excluding government and public offices). - 経済産業省

複数の機器を用いたダム放流業務の訓練を遠隔でシミュレーション可能なダム放流業務シミュレーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a dam discharge operation simulation system wherein the training of dam discharge operation using a plurality of devices can be remotely simulated. - 特許庁

法第百九十六条第三項 の主務省令で定める業務（以下「特定業務」という。）は、次に 掲げるものとする。例文帳に追加

The business specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 196, paragraph 3 of the Act (hereinafter referred to as a “Specified Business”) shall be as follows:  - 経済産業省

スコープ3基準の策定・公表によって「無視できない影響がある」と回答した企業の割合：59%例文帳に追加

59% of the respondent companies expect “unignorable impacts” on their business through the development and publication of Scope 3 standard  - 経済産業省

まむしをアルコール度数３０度以上の焼酎、ウイスキー、ブランデーなどの酒に浸け、まむしが絶命後皮を剥ぎ身と皮に分離して再度浸漬することにより、腐敗臭などの異臭の発生を防止することを特徴とする、まむし酒の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the mamushi liquor is to soak mamushi in liquor having ≥30 alcohol content such as shochu (distilled Japanese spirits), whiskey, brandy or the like, after dying the mamushi, separate meat from the skin and soak them again in the liquor to prevent generation of bad odors such as rotting odor and the like. - 特許庁

狭い岩の隙間に潜り込む習性を利用した蛸壺、蛸箱漁業は、タコ漁業独特のものである。例文帳に追加

Octopus trap pot and trap box fishery that use octopus behavior of hiding between narrow rock crevices are unique to octopus fishery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第2-2-44 図は、総務省「就業構造基本調査」を用いて、起業家の起業分野を男女別に比較したものである。例文帳に追加

Fig. 2-2-44 shows the business fields of female entrepreneurs in comparison with male entrepreneurs according to MIC’s Employment Status Survey.)  - 経済産業省

中央管理センター１３は各々の不動産仲介業務支援装置１１に雑誌出稿データ作成用の台割情報を含む業務支援情報を提供し、各々の不動産仲介業務支援装置１１から雑誌出稿情報を受信し賃貸物件の広告雑誌の出版業務を行う。例文帳に追加

A central control center 13 provides business support information including page allocation information for preparing magazine publishing data to each real estate brokerage business support device 11, it receives magazine publishing information from each real estate brokerage business support device 11, and it carries out publishing business of an advertisement magazine for rentals. - 特許庁

半導体集積回路、ＰＷＭ信号出力装置、および電力変換制御装置例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, PWM SIGNAL OUTPUT UNIT, AND POWER CONVERSION CONTROL UNIT - 特許庁

事業者が財務支配力を持つGHG排出量をすべて算出する連結基準。例文帳に追加

A consolidation approach whereby a company accounts for 100 percent of the GHG emissions over which it has financial control.  - 経済産業省

輪郭制御等で制御精度を必要とするときは、ＰＷＭ周期が短いモードＢとして、制御精度を確保する。例文帳に追加

When control accuracy is required in contouring control or the like, a mode B with a short PWM period is set to secure the control accuracy. - 特許庁

レジューム処理に要する時間を短縮する情報処理装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an information processor for shortening a time to be spent on resume processing. - 特許庁

十四　無償で輸出すべきものとして無償で輸入した貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの例文帳に追加

(xiv) Goods imported without charge for the purpose of export without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　無償で輸入すべきものとして無償で輸出する貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの例文帳に追加

(xv) Goods to be exported without charge for the purpose of import without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十一　無償で輸出すべきものとして無償で輸入する貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの例文帳に追加

(xxi) Goods to be imported without charge for the purpose of export without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十二　無償で輸入すべきものとして無償で輸出した貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの例文帳に追加

(xxii) Goods exported without charge for the purpose of import without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice  - 日本法令外国語訳データベースシステム

借手企業からの融資実行申込に対して迅速かつ効率的に対応することができる融資業務、資金調達業務及び資金流動性リスク管理業務支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a loan business, fund-raising business and fund mobility risk management business support system which can efficiently and rapidly handle an application for loan execution from a borrower enterprise. - 特許庁

球技系ビデオゲームのカーソル表示を処理するためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、コンピュータプログラム、球技系ビデオゲーム処理装置および球技系ビデオゲーム処理方法例文帳に追加

COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR PROCESSING CURSOR DISPLAY OF BALL GAME TYPE VIDEO GAME, COMPUTER PROGRAM, BALL GAME TYPE VIDEO GAME PROCESSOR AND BALL GAME TYPE VIDEO GAME PROCESSING METHOD - 特許庁

確定拠出年金の制度導入業務支援・制度利用意思決定支援・給与拠出金額計算代行及び拠出金収納代行支援業務システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system introduction work support, system use decision support, salary contribution amount calculation proxy and contribution receiving proxy support work system, with respect to a defined contribution pension. - 特許庁

立命館大学卒業後、京都府、兵庫県庁勤務を経て内務省に入省。例文帳に追加

After graduating from Ritsumeikan University, he worked for the Kyoto Prefectural Office and Hyogo Prefectural Office and then joined the Department of the Interior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動体通信システム、終端機、同期制御機および基地局間同期方法例文帳に追加

MOBILE OBJECT COMMUNICATION SYSTEM, TERMINAL MACHINE, SYNHCRONOUS CONTROL MACHINE AND SYNCHRONIZING METHOD BETWEEN BASE STATIONS - 特許庁

ＰＷＭ信号の周期を規定するＰＷＭ周期信号の周波数を維持したまま、ＰＷＭ周期信号の一周期内における分解能を変更することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology that changes the resolution within one period of a PWM period signal while maintaining the frequency of a PWM period signal which specifies the period of a PWM signal. - 特許庁

本発明の課題は、複数の業務システムが稼動する環境において、既存業務システムを改修せずに複数の業務システムが発行する証明書の発行抑止を行うことにある。例文帳に追加

To suppress the issue of certificates to be issued by a plurality task systems in an environment where a plurality of task systems are operated without altering the existing task systems. - 特許庁

質量分析システムは、質量フィルタと、質量フィルタ制御と、イオン検出器と、イオン検出器保護モジュールを備えている制御器とを含む。例文帳に追加

The mass spectrometry system includes a mass filter, mass filter control, an ion detector, and a controller equipped with an ion detector protective module. - 特許庁

衆議院の新議員会館内の事務所のモデルルームが10月11日，マスコミに公開された。例文帳に追加

A mockup of the offices in the new Lower House Diet Members’ Office Buildings was shown to the media on Oct. 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

該児頭模擬体２０の表面に児頭を包む子宮を模した擬似膜３０を装着する。例文帳に追加

An artificial membrane 30 simulating a uterus covering the baby head is mounted on the surface of the baby head dummy 20. - 特許庁

会議者２０１Ａが発言すると音声会議装置１ＡのマイクＭＣ８，９，１０による収音ビーム信号が所定閾値以上となり選択される。例文帳に追加

When the member 201A speaks, pickup beam signals of microphones MC8, MC9, and MC10 of the voice conference device 1A exceed a predetermined threshold and are selected. - 特許庁

留学先のハーバード大学を卒業して帰国後に外務省に入省。例文帳に追加

After graduating from Harvard University, Chokichi returned to Japan and entered the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンナノチューブの配列を制御してカーボンナノチューブを含む新規材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new material containing carbon nanotube by controlling arrangement of the carbon nanotube. - 特許庁

様々な様式で記入される文書から読み出した入力内容を業務システムに連動させる。例文帳に追加

To interlock input content read from a document written in various formats with an application system. - 特許庁

ＴＥＭ試料の観察時間を短縮することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of reducing an observation time of a TEM sample. - 特許庁

ＴＭＣＣ制御部１３は、ＴＭＣＣ情報が外部から入力されるポートを有し、外部から入力されたＴＭＣＣ情報に基づき制御を行う外部ＴＭＣＣモードと、上記復号部から出力されたＴＭＣＣ情報に基づき制御を行う内部ＴＭＣＣモードとを、外部からの設定に基づき切り換える。例文帳に追加

The controller 13 has a port for inputting the TMCC information from the outside and switches over, an external TMCC mode for controlling based on the external input TMCC information, and an internal TMCC mode for controlling based on the TMCC information outputted from the decoder. - 特許庁

検討会は総務省大臣官房技術総括審議官及び経済産業省商務情報政策局長の研究会として開催し、内閣官房、警察庁、防衛庁、法務省、外務省、財務省等がオブザーバとして参加した。例文帳に追加

The Committee was convened as a study group by the Director-General for Technology Policy Coordination, Minister’s Secretariat, MPHPT and by Director-General of Commerce and Information Policy Bureau, METI.Representatives from the Cabinet Secretariat, the National Police Agency, the Defense Agency, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Finance and other agencies participated as observers.  - 経済産業省

愛媛県松山市の株式会社活媛（従業員3名）は、2004年に設立され、あなごの養殖及び加工販売業を営む小規模企業である。例文帳に追加

Katsuhime Co., Ltd. is a small firm with three employees established in 2004 and located in Matsuyama City, Ehime Prefecture, with operations in the farming, processing and sale of conger eel. - 経済産業省

遊技プログラム供給システム、遊技プログラム供給管理装置、遊技プログラム取得装置、遊技プログラム供給装置および遊技プログラム供給方法例文帳に追加

GAME PROGRAM SUPPLY SYSTEM, GAME PROGRAM MANAGEMENT DEVICE, GAME PROGRAM OBTAINING DEVICE, AND GAME PROGRAM SUPPLY METHOD - 特許庁

第十三条　研究所に係る通則法における主務大臣、主務省及び主務省令は、それぞれ経済産業大臣、経済産業省及び経済産業省令とする。例文帳に追加

Article 13 As it pertains to the Institute, the competent minister, competent ministry, and Ordinance of the competent ministry in the Act on General Rules shall refer to the Minister of Economy, Trade and Industry, Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医療業務支援サーバ７は、ユーザからの参照要求を履歴情報に登録し、要求された業務情報をユーザに提供する。例文帳に追加

The medical service support server 7 registers the reference request from the user in history information and provides the request service information to the user. - 特許庁

オペレータによる紙葉類の除去作業が容易になり、ジャム処理時間を短縮化できるようにする。例文帳に追加

To facilitate paper sheet removing work by an operator, and reduce jamming treatment time. - 特許庁

形状記憶合金制御手段を備えるセルフタイマーを含むシャッター機構を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter mechanism including a self-timer equipped with a shape memory alloy control means. - 特許庁

遊技機用役物１は、遊技機の遊技盤における盤面より突出する形で、その盤面の一部領域を囲む周壁１５を有してなる。例文帳に追加

An accessory 1 for game machine has a peripheral wall 15 surrounding a partial area on the board surface of the play board of a game machine while being protruded from that board surface. - 特許庁

中小企業の定義としては、中長期資金を提供してきたIFCT（タイ産業金融公社）が採用していた定義を準用し、総資産10億バーツ以下の企業を中小企業、10億バーツ超を大企業と見なして財務諸表を集計した例文帳に追加

The definition of small and medium-sized enterprises adopted by the Industrial Finance Corporation of Thailand (IFCT) which has been providing mid to long-term capital was applied mutatis mutandis as the definition. The financial statements were tabulated based on the view that enterprises with total capital of 1.0 billion baht or less were considered small and medium-sized enterprises, and enterprises with over 1.0 billion baht were large enterprises. - 経済産業省