「くにはる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル写真に関して、本システムおよび方法は、最新の写真管理メカニズムよりもはるかに容易にかつ高速に、デジタル写真に注釈をつけ、そうした写真を類別する。例文帳に追加

With respect to digital photography, the system and method makes annotating and classifying digital photographs significantly easier and faster than contemporary photograph management mechanisms. - 特許庁

当紙を区分し、この区分された当紙の員数確認及び廃棄処分を自動的に処理することにより操作員の作業負担を軽減する紙葉類処理装置及び紙葉類処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper processor and a paper processing method which reduce the work burden on operators by classifying protect papers and automatically confirming the number of classified protect papers and disposing them. - 特許庁

より低コスト且つ高速に紙葉類から複数種類の光を検出することができる光検出装置、及び光検出装置を備える紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photodetection device capable of more inexpensively and quickly detecting a plurality of types of beams from a paper sheet, and to provide a paper sheet processing apparatus including a photodetection device. - 特許庁

磁気センサにより紙幣などの紙葉類の識別を行う装置において、耐環境性に優れ、鉄粉や砂鉄などの付着を防止でき、安定して且つ正確に紙葉類の真贋を識別できるようにする。例文帳に追加

To enable an apparatus for identifying paper sheets such as bills by means of a magnetic sensor to stably and accurately discriminate paper sheets by preventing adhesion of iron powder or iron sand, while being excellent in environment resistance. - 特許庁

このようにして、ＤＩＴの生成／挿入に関して、ハードウェアとソフトウェアとでの機能の使い分けを行うことで、パーシャルＴＳに対するＤＩＴの生成／挿入をはるかに高速に行うことができる。例文帳に追加

Thus, functions are selectively used for hardware and software, when generating/inserting the DIT, so that the DIT can be generated/inserted to the partial TS extremely at much higher speed. - 特許庁

その結果、システム（２５）は、出力（２１）から供給される第２出力電流の供給を抑止し、第２出力電流よりはるかに小さい第１出力電流のみを出力（１９）から供給する。例文帳に追加

Disabling transistor (15) inhibits the system (25) from supplying the second output current from an output (21) and keeps the device enabled to supply the first output current much smaller than the second output current from an output (19). - 特許庁

反りなどを矯正して紙葉類を安定して搬送できると共に印字ヘッドから吐出されたインク滴に影響を与えない紙葉類搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper carrying device capable of stably carrying paper by correcting its warpage and preventing ink drips jetted from a printing head from being affected. - 特許庁

顧客が物品の購入またはサービスの提供を受けるときに付随して付与される特典サービスの内容を、遠路はるばる熱意を持って来場する顧客に対して高くする。例文帳に追加

To satisfy a customer visiting with eagerness so far way with contents of privilege service imparted to the customer incidental to the purchase of an article by the customer, or service reception by the customer. - 特許庁

この発明は、装置間の判別性能のばらつきを容易且つ正確に補正できる紙葉類判別装置、および紙葉類処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet discrimination device and a paper sheet processor for easily and accurately correcting variation of discrimination performance between devices. - 特許庁

紙葉類のジャムを早く且つ正確に検出して、ジャムが発生すると直ぐに装置を停止して紙葉類の破損を防ぐことができる紙類搬送装置及びそのジャム検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paper carrying device and a jam detecting method thereof capable of preventing damage of paper sheets by stopping the device immediately when a jam is caused, by early and accurately detecting the jam of the paper sheets. - 特許庁

入力手段のストロークを従来に比べてはるかに短い超ショートストロークに設定しながら、しかも失陥時にもシステムを確実に作動させる。例文帳に追加

To positively actuate a system even at the time of a failure while setting the stroke of an input means to a far shorter ultrashort stroke. - 特許庁

標準板の汚損を抑制するとともに紙葉類を所望の検査位置に正確に搬送し、検査制度の向上を図ることが可能な紙葉類検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet inspection device capable of suppressing contamination of standard plate, accurately conveying paper sheets to a desired inspection position for improvement in inspection accuracy. - 特許庁

放電による衝撃で弾性波を発生させることにより、流体媒体２０、電極３０、電力供給源４０の全てを合わせても加振機を搭載したトラックに比べてはるかに軽量化することができる。例文帳に追加

By generating elastic waves by a shock caused by the discharge, the sum of the weight of the fluid medium 20, the electrode 30, and the power supply source 40 can be made far lighter than the weight of a truck for mounting the vibrator. - 特許庁

羽根車集積装置において搬送ベルト終端から放出された紙葉類が確実に羽根間に取込まれたのを確認することにより集積不良障害を防止できる紙葉類処理装置。例文帳に追加

To provide a paper sheet processing device which can check the fact that paper sheets discharged from a feed belt end in a paddle wheel stacking device are certainly imported between paddles, thereby preventing a stacking failure. - 特許庁

さらに、叩きローラ４９とその両側に位置する突起部５０ａ，５０ｂとによって、紙葉類２の横ズレを抑え込むことができ、紙葉類２を、主搬送通路Ｐから反転通路Ｓへ正確に移行させることができる。例文帳に追加

Further, lateral dislocation of the paper sheet 2 can be restrained with the tapping roller 49 and the projections 50a, 50b positioned on the both sides of the tapping roller 49, and the paper sheet 2 can be accurately transferred from a main carrying path P to the reversing path S. - 特許庁

保守点検後の紙葉類処理装置の健全性を確認することのできる紙葉類処理装置の保守装置、保守方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance device, a maintenance method and a program for a paper sheet processor by which the integrity of the paper sheet processor after maintenance and inspection can be confirmed. - 特許庁

ウインチ３０は、第１吊部１５にフック３２を掛けて巻上機揚重治具１０を揚重し、第２吊部１６にフック４２を掛けて回動軸Ａを中心に巻上機揚重治具１０を回動させる。例文帳に追加

A winch 30 lifts the hosting machine lifting fixture 10 by hooking a hook 32 on the first hanging part 15 and turns the hosting machine lifting fixture 10 with the turning axis A as a center by hooking a hook 42 on the second hanging part 16. - 特許庁

作業能率をアップさせ、締結力を均一とし、また、結束に必要となる結束用タイの長さも従来に比べてはるかに短くできる結束用具とする。例文帳に追加

To obtain a binding tool wherein working efficiency can be improved, fastening force is uniform, and a length of a binding tie required for binding can be much shorter than a conventional one. - 特許庁

配達物に記載されている配達区分先を認識する紙葉類の認識システムにおいて、オンラインＯＣＲとオフラインＯＣＲの処理を連続にし、互いの機能補完ができる紙葉類の認識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recognition system of paper sheets constituted so as to recognize the delivery section destination entered in delivery matter and making the processing of on-line OCR and that of off-line OCR continuous to perform mutual functional compensation. - 特許庁

この発明は、集積状態の紙葉類を１枚ずつ所望するタイミングで高速に取り出すことができる紙葉類取り出し装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet take-out device can take out paper sheets in an accumulated state one sheet by one sheet at high speed by desired timing. - 特許庁

潜像模様の光透過特徴を効果的に捉えることにより、潜像模様を有した紙葉類の真偽判別を機械検査により大量かつ高速に実現する紙葉類の真偽判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authenticity discrimination device of paper sheets by which authenticity discrimination of paper sheets with latent image patterns is attained by a large amount and at high speed by machine inspection by effectively capturing optical transmission characteristics of the latent image patterns. - 特許庁

ロック装置(75)を解錠せずに紙葉類収納装置(50)のフレーム(50b)の一部に固定した透明部材(70)を通じて収容部(51)に収納された最上部の紙葉類(1)の種別をフレーム(50b)の外部から目視確認できる。例文帳に追加

Without unlocking a lock device 75, the denomination of a top paper sheet 1 stored in a storage part 51 can be visually confirmed from the outside of a frame 50b of a paper sheet storage device 50 through a transparent member 70 fixed on a part of the frame 50b. - 特許庁

接触式の方法で時間データを読み取り又は制御するために実行しければならない操作をはるかに簡単にし、特に、これらの操作を平均的な注意持続時間を有するユーザにとって非常に記憶しやすくすることである。例文帳に追加

To provide a timepiece assuring a simplified operation to be executed for making reading or controlling of the time data using a contact type process and allowing the user having a mean attention lasting time to store necessary operations very easily. - 特許庁

特別なセンサやゲートを必要としない簡単な構成で、正確に紙葉類をその長さによって分別することができる紙葉類搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet feed apparatus capable of fractionating sheets accurately by the lengths of them by simple constitution without requiring a special sensor or gate. - 特許庁

したがって、集積部１まで搬送された被集積紙葉類は、一時集積ガイド７上に後端を乗せた状態で保持され、集積ガイド６により、先行する紙葉類の上へ押下させる。例文帳に追加

Accordingly, the paper sheets to be accumulated conveyed to the accumulation part 1 are retained in the state that the rear ends are placed on the temporary accumulation guide 7 and are pushed down on proceeding paper sheets by the accumulation guide 6. - 特許庁

このとき、紙葉類Ｐの後端を叩き棒２５が軸２５ａを回転軸として所定の振動角θ２の範囲で左右に回動して紙葉類を叩いて押圧する。例文帳に追加

At this time, a hitting bar 25 hits and presses the rear end of the paper sheets P by turning to the left and right sides in the scope of a predetermined vibration angle θ2 using a shaft 25a as a rotary shaft. - 特許庁

本発明は載置台に載置される紙葉類がくせ券の場合であっても、正確に押付力を検出して確実に取り出すことができるようにした紙葉類取出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet takeoff device devised to be capable of certainly taking off paper sheets by precisely detecting pushing force even in the case when the paper sheets to be placed on a placing board are frizzly. - 特許庁

送り部材４０のパドル４６による紙葉類Ｍの掻き送り力が最大となったとき、当該紙葉類Ｍの後端がストッパ５０に届かない位置に送り部材４０が配置される。例文帳に追加

When the scraping/feeding force of the paper sheets M by a paddle 46 of the feeding member 40 becomes maximum, the feeding member 40 is arranged at a position where the rear end of the paper sheets M does not reach to the stopper 50. - 特許庁

本発明は、紙葉類厚み変動検知装置、より詳しくは、例えば、フォーム加工機等の紙葉類、特に連続用紙搬送時における異物検知を行う検査装置に関する。例文帳に追加

To provide paper sheet thickness fluctuation detecting system, which in more detail, is an inspection system, for example, which performs foreign matter detection when conveying of paper sheet, such as form processing machine, especially continuous sheet of paper. - 特許庁

紙葉類を柔軟なシートで押付けながら高速搬送でき、磁気情報を細かいピッチで正確に読み取ることができると共に紙葉類が詰まることがない。例文帳に追加

The paper sheets can be fast carried while being pressed with an elastic sheet, the magnetic information can accurately be read in fine pitch, and the paper sheets is prevented from jamming. - 特許庁

定常動作時はループフィルタの出力によりＶＣＯを制御し、位相同期化開始時には引き込み駆動部出力又はループフィルタ出力と引き込み駆動部出力の合成信号によりＶＣＯを制御する。例文帳に追加

The VCO is controlled using the output of the loop filter in normal operation, and controlled using the output of the pull-in driver or a synthesized signal of the output of the loop filter and the output of the pull-in driver at start of phase synchronization. - 特許庁

化粧品を使用者の体に殆ど瞬間的に塗布する新規な方法で、はるかに迅速に乾燥し、もしあったとしてもアプリケータヘッドと使用者の体の間で、より少ない接触を要求するものを提供するものである。例文帳に追加

To provide a novel method of applying the cosmetic to the user's body that is almost instantaneous, with much more rapid drying, and requiring less contact, if any, between the applicator head and the user's body. - 特許庁

ＲＧＢ信号の強度変化は研磨剤８の色相変化によるもので、これは従来のトルク電流よりもはるかに明確に検出することができ、高精度に研磨終点検出が可能となる。例文帳に追加

The variation in the intensity of the RGB signal is caused by the variation of hue of a polishing agent 8, this variation of intensity can be detected for more clearly than in the conventional torque current, and polishing end point can be detected in a highly accurate manner. - 特許庁

紙葉類の画像の輪郭点を抽出することによって、画像処理に要する時間を短くして、多数の紙葉類の認識を短時間で正確に行うことができるようにする。例文帳に追加

To quickly and accurately recognize a plurality of paper sheets by extracting the outline points of the image of a paper sheet, and shortening a time required for image processing. - 特許庁

また、国内総固定資本形成に占める対内直接投資の割合を比較してみても、我が国の割合（ 0 . 7 % ） は、先進国平均（25.0%）、世界平均（22.0%）よりはるかに低い（第3-1-4図）。例文帳に追加

Moreover, inward FDI flows as a percentage of gross fixed capital formation in Japan (0.7percent) is much lower than the average in developed countries (25.0 percent) and the world average(22.0 percent) (Fig.3.1.4). - 経済産業省

回答結果の平均は9.60年であり、我が国の中小製造業が法定耐用年数をはるかに超える期間に渡り型の保管を行っていることが分かる（第3-2-23図）。例文帳に追加

The average of all responses was 9.60 years, which means that small and medium manufacturers in Japan keep patterns for periods of time that significantly exceed the legal durable years (Fig. 3-2-23). - 経済産業省

それぞれの試算の時期・範囲や推計方法等により、額には幅があるが、いずれにしても当初の想定よりもはるかに多大な損失が、産業面では製造業を中心に発生していることがわかる。例文帳に追加

Figures range widely depending on the timing/scope of the estimates and estimation method, etc.;nonetheless, as far as industry is concerned, the manufacturing sector incurred a much larger loss than originally projected. - 経済産業省

大企業、中小企業とも含んだ全規模の製造工業生産指数が、前回ピーク（2000年12月）に近い水準にまで回復したのに対し、中小企業の製造工業生産指数は前回ピークにはるかに及ばない水準で推移した。例文帳に追加

Whereas the manufacturing production index for enterprises of all sizes (including both large enterprises and SMEs) recovered almost to its previous peak (in December 2000), the manufacturing production index for SMEs remained far below its previous peak. - 経済産業省

日本を除く東アジア諸国・地域の経常黒字と外貨準備保有高の水準は、経済規模との比較で見れば、我が国をはるかに凌駕している。例文帳に追加

Relative to economic size, the level of the current account surplus and foreign exchange reserves of East Asian countries and regions excluding Japan far exceeds that of Japan. - 経済産業省

インフラファンドの平均目標利回りは対新興国で最大25％、最小15％となっており、我が国国民年金・厚生年金保険の平均収益率である3.5％ 77 をはるかに上回っている。例文帳に追加

The targeted average return for the Infra-fund for emerging economies is maximum 25% and minimum 15%, which far exceeds that of Japan's national pension plan and pension annuity, the average gain of which is 3.5%. - 経済産業省

この生成パターンを理解するには、ハッカーの通常の関心領域をはるかに離れて、こうした慣習と歴史的に類似した例を見るのが役に立つ。例文帳に追加

To understand this generative pattern, it helps to notice a historical analogy for these customs that is far outside the domain of hackers' usual concerns.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

赤外励起蛍光体インクによる印刷部を有した紙葉類に対して、赤外励起蛍光体の赤外透過特性を捉えて、簡易な構成で紙葉類を精度よく真偽判別することができる紙葉類の真偽判別装置を提供できる。例文帳に追加

To provide a paper sheet authenticity discrimination device, capable of accurately performing authenticity discrimination of paper sheets through a simple structure by obtaining the infrared transmitting characteristic of an infrared excited phosphor to a paper sheet having a print part with the infrared excited phosphor. - 特許庁

筐体から紙葉類取扱ユニットが引き出されても筐体の受入放出口をシャッタで閉じることができ、しかもそのシャッタと紙葉類取扱ユニットとの位置関係を正確に位置決めして収納させることができる紙葉類取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-handling device in which a receiving and ejecting opening of a housing can be closed with a shutter, even if a paper sheet handling unit is pulled out from the housing, and a positional relation between the shutter and the paper sheet handling unit can be positioned correctly and is able to position from a house to the paper sheet handling unit. - 特許庁

この発明は、重ね搬送やスキュ搬送などの不具合な搬送状態および紙葉類自体の折れ、破れ、欠損などによる様々な状態の紙葉類を搬送しても、正確に枚数や種別を確定することができる信頼性の高い紙葉類確定装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet determination apparatus having high reliability and capable of correctly determining the number and kinds of sheets even when sheets having a fold, breakage, tear or the like are transported in an unfavorable state of double transports, skew transport or the like. - 特許庁

紙葉類の性質に応じてフィードローラとセパレータとのオーバーラップ量を調節することによって紙葉類繰り出し装置において、多種多様な紙葉類を長期間にわたって安定に１枚ずつ分離して正確に繰り出すこと。例文帳に追加

To stably separate a great variety of sheets one by one over a long period to deliver the sheets in a sheet delivery device by adjusting an overlap amount of a feed roller and a separator according to a property of the sheet. - 特許庁