「ぐれいしょうこうぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

スムーズな動力伝達を達成するとともに、部品総数を減らすことでコストパフォーマンスに優れた昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifter device excellent in performance of a cost, by reducing a total number of parts while smooth transmission of power is attained. - 特許庁

小口径であっても耐キンキング性に優れ、内部を流れる液体の流れを阻害せず、生体組織の再生を促進し得る生体組織再生用管状医療材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a tubular medical material for living tissue regeneration having good kinking resistance even if it has a smaller diameter of the opening, without inhibiting a flow of a fluid flowing inside, capable of promoting the regeneration of the living tissue. - 特許庁

駆動電圧が印加されない状態での各層の屈折率を同一とすることで、各層にてグレーティング５は光学的に顕在化せず参照光Ｂ１はいずれの記録層にも伝播しない。例文帳に追加

By controlling the refractive indices of the layers to be identical when no driving voltage is applied, the grating 5 is not optically activated in each layer and the reference light B1 does not propagate in any recording layer. - 特許庁

取付作業性に優れ、長期間好適に動作することができ、更に安価で、軽量なガラス昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glass lifting device which is excellent in mounting efficiency, suitably operable over a long period of time, low in cost, and light in weight. - 特許庁

主部材と補助部材で格子状に構成される従来のグレーチングと比べ、意匠効果が向上すると共に、どの方向からの移動に対しても滑り防止の機能を果たすことができるようにしたグレーチングを提供する。例文帳に追加

To provide a grating, improved in design effect as compared with the conventional grating formed by a main member and an auxiliary member like a grid and exhibiting a non-slip function to the movement in any direction. - 特許庁

すぐれた美白作用と皮膚老化防止作用とを併せ持ち、皮膚に総合的な美粧効果を付与し得ると共に、皮膚に対する刺激性が少なく、安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe skin preparation for external use, having both an excellent beautifully whitening action and a skin aging-preventing action, capable of imparting a comprehensive beatifying effect to skin and scarcely irritating the skin. - 特許庁

「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。例文帳に追加

To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."  - Tanaka Corpus

リーン雰囲気下において優れたＮＯ_X 浄化性能を有する積相構造を有する排気ガス浄化用触媒の性能をさらに向上させる。例文帳に追加

To further enhance the capacity of an exhaust gas cleaning catalyst having a laminated structure showing excellent NOx purifying capacity in a lean atmosphere. - 特許庁

穀粒選別装置そのものに、穀粒選別装置の機能として本来ないしは多くの場合に必要とする昇降機能を略完全に合体させることにより、利便性及び汎用性にすぐれた穀粒選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cereal grain sorting device with excellent convenience and versatility, by roughly perfectly combining the cereal grain sorting device itself with an elevation function essentially, or in many cases, required as the function of the cereal sorting device. - 特許庁

昇降部の下部空間のスペースを有効活用できるようにするとともに、走行安定性に優れた、無人搬送車の構成を提供する。例文帳に追加

To effectively use a space under an elevation part and to provide structure of an unmanned conveyance vehicle which has excellent driving stability. - 特許庁

本発明の目的は、ヌクレアーゼ耐性及び細胞内導入率が高く、優れたRNA干渉効果を奏し得る新規な二本鎖RNAを提供することである。例文帳に追加

To provide a new double-stranded RNA which has high nuclease resistance and intracellular introduction efficiency and can give excellent RNA interference effects. - 特許庁

アトピー性皮膚炎に対して、抗炎症効果、止痒効果、保湿効果などに優れる新規なアトピー性皮膚炎外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new external preparation for atopic dermatitis having excellent antiinflammatory effect, antipruritic effect, moisturizing effect, etc., on atopic dermatitis. - 特許庁

これにより、通常充電状態では、結晶構造が安定で、熱安定性に優れた結晶子サイズの大きいＬｉＣｏＯ_2の影響で熱安定性が向上する。例文帳に追加

By the above, thermal stability in the normal charging state is improved due to the liCoO_2 with big crystal size having excellent thermal stability due to a stable crystal structure. - 特許庁

目元をはっきりさせるといった化粧効果及びその持続性に優れ、また使用性が良く、安全性、安定性、臭いにおいても良好な睫用化粧料に関する。例文帳に追加

To provide an eyelash cosmetic which has an excellent eye-clarifying makeup effect, its excellent sustainability, good usability, good safety, good stability, and good perfume. - 特許庁

シックハウス症候群の原因と考えられる物質を含む可能性が少なく、かつ、低温安定性及び低温造膜性に優れた酢酸ビニル系重合体エマルジョンを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive composed of emulsion of a vinyl acetate polymer containing no substance considered to cause the sick house syndrome, excellent in low temperature stability and film forming property at a low temperature. - 特許庁

便器下降時に便器下部とトイレ床面との間に物を挟み込むことのない使い勝手が良く安全性に優れた昇降便器を提供する。例文帳に追加

To provide an ascending/descending toilet bowl which has proper usability and excellent safety, and prevents an object from being sandwiched between a lower portion of the toilet bowl and a floor surface of a toilet when the toilet bowl is descended. - 特許庁

本発明は、低汚染であって耐候性に優れる模様が形成された化粧鋼板を得ることのできる鋼板加飾用紫外線硬化型インクを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-pollution ultraviolet curing ink for steel sheet decorating capable of obtaining a decorative steel sheet with a pattern having excellent weatherability. - 特許庁

優れた抗肥満効果（体脂肪減少効果及び/または体脂肪減少効果）を発揮する新規な治療もしくは予防方法、医薬組成物、及びそれらの使用を提供する。例文帳に追加

To provide a new therapeutic or preventive method, a pharmaceutical composition and use thereof, that exhibit superior anti-obesity effects (body weight-reducing effects and/or body fat reducing effects). - 特許庁

優れた不全角化抑制効果を有する新規な不全角化抑制剤、毛穴の縮小効果を有する毛穴縮小剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new parakeratosis inhibitor having an excellent parakeratosis inhibitory effect or pore-contracting agent having a pore-contracting effect. - 特許庁

ＣＰＵ30はリングレール18を所定のチェイス長で昇降させながら、その昇降範囲を順次上昇させて巻取りを行うように主モータＭ及びサーボモータ24を制御する。例文帳に追加

A CPU 30 controls a main motor M and a servomotor 24 so as to carry out the winding by successively lifting the lifting and lowering range while lifting and lowering the ring rail 18 within a prescribed chase length. - 特許庁

脚支柱をガスシリンダで構成した椅子において、操作性に優れると共に人に違和感を与えない昇降操作レバーを提供する。例文帳に追加

To provide an elevation operation lever which is excellent in operationality and gives no uncomfortable feeling to a person in a chair the leg columnar support of which is constituted of a gas cylinder. - 特許庁

層同士が異なる結晶構造であり、かつ、結晶性に優れた多層構造体を実現することである。例文帳に追加

To realize a multilayer structure which has layers having mutually-different crystalline structures and has an excellent crystallization. - 特許庁

本発明は月経前症候群症状（＝Ｐｒｅｍｅｎｓｔｒｕａｌ Ｓｙｎｄｒｏｍｅ；ＰＭＳと以下略す）緩和用に供される、特に月経前症候群症状緩和の即効性効果を有し体脂肪蓄積が少なく、かつ、γ−リノレン酸の吸収性が高く、風味、品質安定性にも優れた組成物、剤、飲食物、食用油脂組成物の提供に関する。例文帳に追加

To obtain a composition, an agent, a food and drink, or an edible oil and fat composition, serving for obtunding the symptom of premenstrual syndrome(PMS), especially having fast-acting effects for obtunding the symptom of the PMS, hardly causing fat accumulation, having high absorptivity of γ- linolenic acid, and further having excellent stability of flavor and quality. - 特許庁

均熱性及びフレキシビリティーに優れ、急昇降温が可能であり低コストで製造できるカーボンヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon heater excellent in soaking property and flexibility which is capable of rapid temperature rise and fall and can be manufactured at low cost. - 特許庁

補償効果に優れる移動体のサーボ制御装置およびレーザ加工装置を提供することおよび付加入力の演算に語長制限がある場合でも十分な補償効果を持たせる。例文帳に追加

To provide a mobile object servo-controller and a laser machining system excellent in compensation effect and having sufficient compensation effect even when additional input operation is limited in word length. - 特許庁

Ｌ−テアニン及びその塩が優れた不全角化抑制効果又は毛穴縮小効果を有することを見出し、課題を解決した。例文帳に追加

The problem has been solved by the finding that L-theanine and its salt have excellent parakeratosis-suppressing effect or pore shrinking effect. - 特許庁

ギヤハウジング２２の内部に埃等の異物や水滴が侵入されることがなく、耐粉塵性、耐水性、耐凍結性に優れた信頼性の高い窓昇降装置を得ることが可能になる。例文帳に追加

By virtue of this structure, a foreign matter such as dust, and water droplets do not infiltrate into the gear housing 22, to thereby obtain the window elevating device which is excellent in anti-dust performance, water resistance, and freeze resistance, and high in reliability. - 特許庁

ＢＲ３受容体に対するＢＡＦＦの結合を阻害し、自己免疫性疾患、後天性免疫不全症候群又は癌の予防及び／又は治療効果に優れた薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug which inhibits the binding of BAFF to the BR3 receptor and excels in autoimmune diseases and acquired immunodeficiency syndrome or the prevention and/or therapeutic effect of a cancer. - 特許庁

具体的には、ジョブカフェや商工会議所などから、地域における独自の取組についての提案を受け、優れた取組をモデル事業として支援する。（継続）（予算額1,796百万円）例文帳に追加

Specifically, proposals on unique activities in each region will be made by job cafes, Chambers of Commerce and Industry, etc., and promising ones will be supported as model projects. (continuation) (\\1,796million budget) - 経済産業省

ガイド部における収納スペース機能とアームレストの昇降機能とを具備しながらも，優れた意匠性を呈することができるコンソールを提供すること。例文帳に追加

To provide a console capable of providing an excellent designability while providing a guide part storage space function and an arm rest lifting function. - 特許庁

表面の平坦性や結晶構造の完全性に優れ、かつ光学特性の良好なＩｎＮエピタキシャル薄膜を得るのに有用で簡便な成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a growth method useful and convenient for obtaining an InN epitaxial thin film that has excellent surface flatness, a perfect crystal structure, and an excellent optical characteristic. - 特許庁

生産性および素子特性に優れ、偏光板が不要な液晶光学素子およびそれを備えた三次元画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal optical element which has superior productivity and element characteristics and requires no polarizing plate and a three-dimensional image display device equipped with the same. - 特許庁

確実な便秘解消効果を発現し、長期にわたる使用にも適しており、優れた腸内環境改善効果を有する食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a food presenting a sure constipation elimination effect, suitable for long-term application, having excellent enteric environment- improving effect. - 特許庁

確実な便秘解消効果を発現し、長期にわたる使用にも適しており、優れた腸内環境改善効果を有する食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a food expressing secure constipation solving effect, suitable for a long period use and having excellent intestinal environment improving effect. - 特許庁

生ゴミ、家畜糞、廃棄植物などの有機系廃棄物を原料として火力及び燃焼効率に優れた液体燃料を製造する。例文帳に追加

To produce a liquid fuel excellent in heating power and combustion efficiency by using a waste organic material, such as a garbage, the dung of a domestic animal, or a waste plant, for a raw material. - 特許庁

簡易な構成で構造膜を加熱して構造膜の結晶構造をに確実に変換でき、かつ生産性に優れたレーザーアニール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser annealing apparatus which is capable of surely converting the crystal structure of a structure film by heating the structure film by a simple configuration and is excellent in productivity. - 特許庁

簡易な構成によって、広帯域の波長領域において、偏光消光比を高くかつ平坦な状態に維持することができる光学特性に優れたワイヤグリッド偏光子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wire grip polarizer superior in optical characteristics, which maintains a high polarization extinction ratio in a flat state in a wide-band wavelength area by a simple configuration. - 特許庁

防水性と振動吸収性に優れ、押圧感触が良好で、薄く形成でき、照光効率の良い押釦スイッチ用カバー部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a cover member for a push-button switch which is superior in water-proofness and vibration absorptivity, superior in pressing feeling, can be formed thinly, and is superior in illumination efficiency. - 特許庁

化粧効果の持続性、化粧の均一感及び塗布時の滑らかな感触に優れることを特徴とするメイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic characterized by excellence in persistence of makeup effects, a uniform feeling of makeup and a smooth touch during coating. - 特許庁

本発明は、地温の上昇効果及び雑草の繁茂抑制効果に優れており、秋口から春先にかけて好適に用いることができる農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film excellent in ground temperature-raising effect and weed overgrowth-inhibiting effect, and favorably usable during a period from early autumn to early spring. - 特許庁

芝生や砂地等の柔軟な又は変形し易い対象に対する滑り止め及び安定支持効果と、コンクリートやアスファルトや石畳等の比較的硬い又は変形しにくい対象に対するクッション又は緩衝効果の何れにも優れると共に、芝生等の損傷を防ぐ効果並びに耐久性及び耐摩耗性に優れる。例文帳に追加

To provide footwear which has improved properties of anti slip and stably supporting effect against a soft or easily deformable object such as lawn, sand, etc., cushioning or shock absorbing effect against a comparatively hard or hardly deformable object such as concrete, asphalt, stone pavement, etc., effect to prevent lawn, etc., from damage, durability, and wear resistance. - 特許庁

商工会・商工会議所及び都道府県中小企業団体中央会等における優れた支援人材をシニアアドバイザーとして位置づけ、中小企業等の創業・経営革新に向けたビジネスプランの策定やマーケティングリサーチ等を支援する。（継続）（予算額1,800百万円）例文帳に追加

High-caliber people for support at societies and Chambers of Commerce and Industry and prefectural Federations of Small Business Associations will be appointed as senior advisers and support will be provided for the formulation of business plans, market research and similar activities leading to startups and business innovation at SMEs and similar entities.(continuation) (\\1,800 million budget) - 経済産業省

介在部材１２は結晶構造内にすべり面を有する熱伝導性に優れた材料、例えば黒鉛構造を有する炭素やＢＮによって形成される。例文帳に追加

The interposed member 12 is formed of a material of superior thermal conductivity, having a sliding face within crystal structure, for example, carbon and BN having graphite structure. - 特許庁

電気的、光学的および結晶構造的等の性質に優れた窒化ガリウム系半導体発光素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gallium nitride semiconductor light emitting element that is superior in electric, optical and crystal structural properties or the like, and its manufacturing method. - 特許庁

冬季などの低温時にハサミ型切断機で切断しても、割れや欠けを生じない優れた品質の小口径硬質塩化ビニル系樹脂管を提供する。例文帳に追加

To provide a small-bore diameter, rigid vinyl chloride resin-based pipe having such an excellent quality as causes no cracks and chips even when it is cut by a scissors-type cutting machine at low temperatures in the winter season. - 特許庁