「ぐれいしょうこうぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

目元を際立たせるという化粧効果及びその持続性、仕上がり膜の均一性及び使用性や使用感に優れる、マスカラを塗布したあとに塗布するマスカラオーバーコートに関する。例文帳に追加

To provide a mascara overcoat to be applied after applying a mascara, which has a makeup effect to make the eyes conspicuous and its duration, a uniform finish coat, easy usability and good feeling of use. - 特許庁

同時二軸延伸法においてフィルムの粒状の微結晶構造を制御することによって、種々物性のバランスが取れ、物性に優れたポリアミド樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide polyamide films well balanced in several physical properties, and excellent in physical properties, by controlling granular microcrystalline structure of films in simultaneous biaxial drawing. - 特許庁

外壁面との間を通じて液体が侵入するのをシール剤により抑止しながらも、化粧効果が高く、且つ、施工性に優れた貫通孔化粧カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a through-hole decoration cover having high decorating effect even while sealing the entry of liquid through a space with an outer wall surface by a sealing agent, and an excellent constructing property. - 特許庁

耐候性が良好でコスト的にも優れ、１コート塗装で２層の塗膜が形成でき、低コスト・省工程な高耐候性の層分離タイプの粉体塗料組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a layer separation type powder coating composition with low cost/step-saving and high weather resistance having sufficient weather resistance, also cost effectiveness and capable of forming a coating film with two layers by one coat coating. - 特許庁

エスカレータステップ上での優れた安定性を示し、かつエスカレータステップに対する昇降性能や操作性も良く、さらに、製作性並びに低コスト化にも大きく寄与できるエスカレータカートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an escalator cart exhibiting excellent stability on an escalator step, being excellent ascending/descending performance and operability to the escalator step and capable of largely contributing to manufacturing performance and cost reduction. - 特許庁

発泡樹脂層による意匠性を有しながらも、接着性、防汚性に優れた高品質な化粧フィルム、その製造方法、および化粧材（壁紙、化粧鋼板）を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality decorative film which has excellent adhesive and antifouling properties along with design capability of a foamed resin layer, and its manufacturing process and decorative goods (wall paper, decorative sheet metal). - 特許庁

軽量化の効果が大きく、ドアフレームへの組み付け作業性と保持力に優れて、ドアガラスの昇降時においても、充分な耐久性を発揮できるガラスランを提供する。例文帳に追加

To provide a glass run which achieves big effect in reducing weight, is excellent in assembly workability to a door frame and holding force, and is capable of exhibiting sufficient durability even when elevating a door glass. - 特許庁

したがって、シリンダ２８及びシリンダの駆動機構に要求される駆動力を減少させることが可能となり、昇降手段２４、２６の簡素化（小型軽量化、仕様の低グレード化）が図られる。例文帳に追加

Therefore, driving force required for the cylinder 28 and a driving mechanism of the cylinder can be decreased, thereby simplifying (reducing size and weight and degrading specifications of) elevating means 24 and 26. - 特許庁

自動車ドアのドアガラスの昇降時の水切性が安定して良く、耐久性に優れたウェザーストリップを備えた自動車ドアベルトラインモールの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an automobile door belt line molding provided with a weather strip of high durability and stable cutwater property in moving up and down the door glass of an automobile door. - 特許庁

優れたレニン阻害活性を有し、高血圧症、高血圧症に起因する各種臓器障害等の予防・治療剤として有用である化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound that is excellent in renin inhibitory activity and useful as a preventive and therapeutic agent for hypertension, various organ disorders caused by hypertension, and the like. - 特許庁

化粧料が滑らかに伸び、また、仕上がり膜が均一で、化粧効果の持続性も良好で、かつ経時安定性に優れるアイメークアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare an eye makeup cosmetic smoothly slipping the cosmetic, forming a uniform finish film and having good persistence of makeup effects and excellent stability with time. - 特許庁

座部を所望の高さに正確に位置調節することができ、しかも強度や耐久性に優れ、さらにコンパクトで安価な昇降式座椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an elevatable legless chair that can adjust precisely the position of a seat at a desired height and is superior in strength and durability, and is compact and low in cost. - 特許庁

塗布時に肌上で伸びが良くなめらかであり、肌への負担感が無く、化粧効果が長時間にわたって持続し、化粧膜の均一性に優れた効果を示す油中水型乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion cosmetic which is well extended on the skin, when coated, is smooth, does not give a load sense to the skin, retains a cosmetic effect over a long time, and exhibits excellent cosmetic film uniformity effect. - 特許庁

ＩＴＯ膜１の膜厚ｔを、１５ｎｍ〜２０ｎｍとしたことにより、ＩＴＯの結晶が十分に成長し、結晶構造が緻密な薄膜が形成され、優れた耐摩耗性を有することになる。例文帳に追加

Since the thickness (t) of the ITO film 1 is 15-20 nm, ITO crystals grow sufficiently, a dense crystal structure is formed and the thin film has superior wear resistance. - 特許庁

本発明は、肥満症、高脂血症などの予防・治療に有用と考えられる、アセチル−ＣｏＡカルボキシラーゼ阻害作用を示す、優れた含窒素飽和複素環化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrogen-containing saturated heterocyclic compound, which is considered to be useful for preventing and treating obesity, hyperlipemia, etc., and exhibits an acetyl-CoA carboxylase inhibitory action. - 特許庁

高強度の入射光に対しても、高周波での応答を可能とし、消光比の劣化を防止するとともに、伝送特性の優れた半導体光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor optical modulator which responses at a high frequency even when incident light has high intensity, prevents the extinction ratio from deteriorating and further is excellent in transmission characteristics. - 特許庁

このように構成することで、各ポート間の光信号はクロスポートを必ず２回通ることになり、消光比に優れた１入力Ｍ出力光スイッチを提供することができる。例文帳に追加

Consequently, an optical signal between ports passes through a cross port twice without fail to provide the one-input, M-output optical switch having a superior extinction ratio. - 特許庁

睫にボリューム付与とカールアップ効果を与え、かつ伸びが良く塗布しやすく、経時での使用性低下を抑制した、化粧効果と使用感共に優れた安定な睫用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To produce a stable eyelash cosmetic which can give a large volume and a curling-up effect onto eyelashes, can well be spread, can easily be coated, can depress the deterioration of usability with the passage of time, has an excellent make-up effect, and gives an excellent sense of use. - 特許庁

照明機能への影響が少なく、しかも結晶構造が安定である光触媒効果に優れた光触媒材料等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photocatalytic material and the like which is lightly affected on an illumination function, but stable in a crystal structure, and excellent in photocatalytic effect. - 特許庁

使用時にべたつき感がなく、肌にハリ感を付与する効果及び艶感を付与する効果に優れ、さらにこれらの化粧効果の持続性が良好な水中油型乳化化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified cosmetic free from tacky feeling and excellent in effect imparting tenseness to the skin and effect imparting gloss feeling to the skin when used and further having good persistency of these makeup effects. - 特許庁

油圧によるコンバインの操向及び前処理部の昇降操作を行うマルチステアリングレバーの誤操作を防止して操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability by preventing misoperation of a multi-steering lever for carrying out steering of a combine harvester and lifting and lowering operation of a front processing part by hydraulic pressure. - 特許庁

昇降温特性に優れ、被加熱物を迅速に加熱、冷却することができるとともに、充分な機械的強度を有するセラミックヒータを提供すること例文帳に追加

To provide a ceramic heater excellent in a temperature rising/falling property, capable of quickly heating/cooling an object to be heated, having sufficient mechanical strength. - 特許庁

大きな上踏み板を有するとともに、上踏み板の高さを所望する高さに大きく変えることができ機能性に優れ、また開脚角度、延いては脚の設置場所を変えることができるため汎用性に優れ、さらに作業者の体勢と立設時の安定性の高い安全性に優れる折り畳み式昇降器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a foldable lifting instrument which is excellent in functionality because it has a large top tread and allows its height to be changeable to a desired value, excellent in versatility because it can change its leg- opening angle and its leg setting locations, high in stability when erected, excellent in safety, and stably supports the position of the worker. - 特許庁

ピックアップ送り動作、ターンテーブル昇降動作及びディスク搬送動作を共通の駆動源で行うことができ、且つ組立て性に優れた光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive in which pickup feeding operation, turntable up-and-down operation, and disk carrying operation are performed using a common drive source, and assembling workability is excellent. - 特許庁

本発明は、涙液中の質量数２０９４Ｄａ、２７４３Ｄａ、３４８３Ｄａ、４９７２Ｄａ、１０８６０Ｄａ、１４１９１Ｄａ、１４７０２Ｄａ、１６４２９Ｄａ、１７４５３Ｄａおよび１７７９２Ｄａのタンパク質を検定指標とするシェーグレン症候群診断用マーカーである。例文帳に追加

The invention relates to the diagnostic markers for Sjogren's syndrome wherein proteins in tear fluid comprising proteins of 2094 Da, 2743 Da, 3483 Da, 4972 Da, 10860 Da, 14191 Da, 14702 Da, 16429 Da, 17453 Da and 17792 Da serve as the test indices. - 特許庁

利得等化器を備えることが不要であって、平坦な利得スペクトルを有するとともに優れた偏波消光比を有する増幅用光ファイバ等を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber for amplification and the like which requires no gain equalizer with a flat gain spectrum and excellent polarization quenching ratio. - 特許庁

化粧持ちが良好で、適度な使用量が取れ、重ね付けしやすくフィット感があり、均一な化粧膜に仕上がる化粧効果に優れたメイクアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a makeup cosmetic which gives long lasting makeup, gives an appropriate amount for using, can be applied over with a fitting feeling and has an excellent cosmetic effect giving a uniform cosmetic film. - 特許庁

量産性に優れると共に、十分な光学的距離を確保することができ、かつ応答速度を向上することができる多重構造液晶光学素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple structure liquid crystal optical element which has excellent mass productivity, can secure a sufficient optical distance and improve a response speed, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

隔壁の後方側における省スペース化を実現し、礫等を挟み込むことなく、シール性にも優れ、また小口径シールド掘進機にも採用可能なゲート装置を備えるシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine having a gate device reducing a space on the rear side of a bulkhead, catching no gravel, excellent in sealing performance and adoptable as a small bore shield machine. - 特許庁

睫毛をカールする、睫毛を太くして睫毛にボリューム感を持たせる等で、目元をはっきりさせる化粧効果を有し、しかも優れた仕上がり感、使用感を有した睫毛用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic for lashes having makeup effects on an appearance of clear eyes by curling the lashes, thickening the lashes and providing a voluminous feeling to the lashes, or the like, and having an excellent finish feeling and feeling of use. - 特許庁

従来、利用されてきたピンニング粒子と異なる析出粒子をピンニング粒子として用いることによって、１０００℃以上の高温域で浸炭または高濃度浸炭する場合のオーステナイト結晶粒度特性に優れた機械構造用肌焼鋼を提供する。例文帳に追加

To provide case-hardening steel for machine structural use having excellent austenitic grain size characteristics in the case where carburizing or high concentration carburizing is carried out in a high temperature region of ≥1,000°C by using, as a pinning grain, a precipitated grain different from conventionally used pinning grains. - 特許庁

焼成時や使用時等の急速昇降温時に、セラミック基体と配線導体間に発生する応力を緩和し、配線導体とセラミック基体界面のクラックの発生を防ぐことにより、耐久性、信頼性に優れたセラミックヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic heater superior in durability and reliability by relaxing stress generated between a ceramic substrate and a wiring conductor and preventing generation of cracks at the interface of the wiring conductor and the ceramic substrate at the time of rapid temperature rise and temperature drop such as at calcination and usage. - 特許庁

安定性、安全性、価格に優れたＡＶＰ受容体に関連する疾患、例えば浮腫、腹水、腎機能障害、バソプレッシン分泌異常症候群、オキシトシン関連、肝硬変、低ナトリウム血症、低カリウム血症、糖尿病、循環不全、肥満などに対する予防又は治療のための組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition excellent in stability, safety and cost for prevention or treatment of diseases related with an alginin vasopressin receptor, such as edema, ascites, renal dysfunction, abnormal vasopressin secretion syndroms, oxytocin-related diseases, hepatocirrhosis, hyponatremia, hypokalemia, diabetes, circulatory failure and obesity. - 特許庁

高い燃焼効率が得られて排気ガス中のＰＭやＮＯｘ濃度も低減できるエマルジョン燃料として、エマルジョンの安定性、着火安定性、燃焼安定性、初期乳化性に非常に優れ、ボイラー等の鉄系金属材料に対する良好な防錆性を具備するものを提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion fuel excellent in stability of emulsion, ignition stability, combustion stability, and initial emulsifiability, and having good rust prevention properties for an iron-based metal material, such as a boiler material, as the emulsion fuel which provides high combustion efficiency and also reduces PM and NOx levels in exhaust gas. - 特許庁

前記型部は、所定の同一元素から成り、かつ、同一の結晶構造を有する所定の材質をベースとし、且つ、所定のエッチング工程におけるエッチングレートが異なる所定材質ベース層を、Ｎ層以下の層数で積層した構造のもので、前記各所定材質ベース層とベース基板とは、ベース基板側から順に所定のエッチング工程におけるエッチングレートが小さい。例文帳に追加

The respective base layers of the predetermined materials and the base substrate are arranged in increasing order of etching rate in the predetermined etching process from the base substrate side. - 特許庁

芝生や砂地等の柔軟な又は変形し易い対象に対する滑り止め及び安定支持効果と、コンクリートやアスファルトや石畳等の比較的硬い又は変形しにくい対象に対するクッション又は緩衝効果の何れにも優れると共に、芝生等の損傷を防ぐ効果並びに耐久性及び耐摩耗性に優れる。例文帳に追加

To provide footwear which has improved properties of anti slip and stably supporting effect against a soft or easily deformable object such as lawn, sand, etc., cushioning or shock absorbing effect against a comparatively hard or hardly deformable object such as concrete, asphalt, stone pavement, etc., effect to prevent lawn, etc., from damage, durability, and wear resistance. - 特許庁

乗降客がステップを円滑に昇降でき、しかも乗降口から車室内通路まで連続して手摺りが配置され、かつ簡易な構成で、優れた外観を有し、更に軽量化を実現できる車両の乗降口構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a doorway structure for a vehicle allowing a passenger to smoothly ascend and descend a step, continuously disposing a handrail from a doorway to a passage in a vehicle cabin, having a simple structure and excellent appearance, and reducing weight. - 特許庁

比較的簡便な方法（被覆条件、手法など）で、種々の基材に適用可能なＩ型結晶構造のフッ化ビニリデン単独重合体の薄膜の形成方法、Ｉ型結晶構造のフッ化ビニリデン単独重合体を純度良くかつ効率良く製造する方法、さらに強誘電性に優れた薄膜を与え得る新規なフッ化ビニリデン単独重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively convenient method of forming, e.g. through convenient procedures under convenient coating conditions, a thin film of a vinylidene fluoride homopolymer being applicable to various types of substrates and having a type-I crystal structure, a method of manufacturing a vinylidene fluoride homopolymer of a type-I crystal structure efficiently with a high purity and a novel vinylidene fluoride homopolymer capable of producing a thin film having excellent ferroelectricity. - 特許庁

床鳴り現象を完全に防止でき、しかも可塑剤や有機溶剤等の揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を含有せず、環境ホルモンや新築病（シックハウス症候群）の原因物質を放出することのなく、且つ優れた接着性を発揮する水性接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a water-board adhesive composition capable of entirely preventing floor creaking phenomena, free from any volatile organic compound(VOC) such as plasticizer or organic solvent, emitting neither endocrine disruptor nor any substance causing sick house syndrome, and exhibiting high adhesion. - 特許庁

柱状結晶構造をもつメタル膜からなるゲート電極３をマスクとしてソース領域及びドレイン領域形成の為のイオン注入を行う際、前記柱状結晶構造のグレイン境界３Ａをイオンが横切るように斜め方向からイオン注入を行う工程が含まれてなることを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the semiconductor device comprises the step of conducting the ion implantation from the slanting direction permitting the ion to cross the grain boundary 3A of the columnar crystal structure, on the occasion of conducting ion implantation to form the source region and drain region, using the gate electrode 3 formed of a metal film of the columnar crystal structure as a mask. - 特許庁

生産性、材料選択性、凹凸面の設計の自由度、コストおよび波長選択性に優れた基板生成方法、フォトニック結晶素子の生成方法、フォトニック結晶構造の生成方法を提供することを課題とし、さらには、フォトニック結晶構造の光学特性の向上および形状の小型化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a substrate production method, a method for producing a photonic crystal element and a method for producing a photonic crystal structure, excellent in productivity, material selectivity, latitude of designing a rugged surface, cost and wavelength selectivity, and to improve optical characteristics of a photonic crystal structure and to minimize the size. - 特許庁

結晶構造起因の複屈折を有する硝材をボトムレンズ群に用いても、その複屈折性による光学性能への悪影響が低減され、かつ像高間の複屈折均一性及び解像力が優れた投影光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a projection optical system with which adverse effects to optical performance due to its birefringency even when a glass material with birefringence caused by its crystal structure is used for a bottom lens group with excellent uniform birefringence between image heights and resolution. - 特許庁

シックハウス症候群の原因物質であるホルムアルデヒドを揮散することなく、屋内に揮散している有害物質を吸着、分解し、さらに、塗膜物性に優れたプレコート金属板を得ることができるプレコート用熱硬化型塗料組成物及びそれを用いたプレコート金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting coating composition for precoat giving a precoated metal plate which does not emit formaldehyde, a substance causing sick house syndrome, absorbs harmful substances volatilizing in the room and has an excellent coated film properties and a precoated metal plate using the composition. - 特許庁

住居や自動車の室内におけるシックハウス症候群の原因物質である、ホルムアルデヒド等のアルデヒド化合物の吸着性能に優れ、例えば建築材料や自動車内装材として用いた際にその機能を十分に発揮する、繊維系ボード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous board that excels in adsorption capability of an aldehyde compound such as formaldehyde, a causative substance of sick house syndromes in the rooms of houses and automobiles, and fully exhibits its functions, for example, when used as a construction material or an automobile trim material, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

シックハウス症候群の原因物質や、トイレ、タバコ、生ゴミ、下駄箱、エアコン、汚物等の家庭内、車両、病院内等の悪臭を効果的に消臭し、また壁材などから発生する化学物質や悪臭を遮断するとともに、清浄性にも優れた消臭剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a deodorant excellent in cleanliness capable of effectively deodorizing bad smells occurring in houses, vehicles, or hospital, such as causative substances of sick house syndrome, restroom, cigarette, garbage, shoe cupboard, air-conditioner, also capable of insulating chemical substance and bad smells generated from wall materials. - 特許庁