「こがわえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

手指の爪根部の左右両側部を効果的に押圧し、該爪根部の左右両側部に指圧効果を与える。例文帳に追加

To provide acupressure effects to both left/right sides of a nail root part by effectively pressing the both left/right sides of the nail root part of a hand finger. - 特許庁

コネクタユニット１はシート側ユニット４０とヘッドレスト側ユニット４１と案内機構６０を備えている。例文帳に追加

The connector unit 1 is provided with a seat side unit 40, a headrest side unit 41, and a guide mechanism 60. - 特許庁

ＳＩＭカードに対応するオペレータ向けのネットワーク関連アプリケーションを容易に利用することが可能な携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone terminal capable of utilizing a network-related application for an operator corresponding to a SIM card with ease. - 特許庁

広域ネットワークＷＡＮに、サービスセンタのホストコンピュータ２と共に、クライアント側の複数の画像形成装置を接続する。例文帳に追加

A host computer 2 and plural image forming devices on client sides are connected to wide area networks WAN. - 特許庁

そしてＳｉＣ薄膜層２０を有する半導体層２に埋込絶縁層３とシリコン基板１とが貼り合わせられる。例文帳に追加

A buried insulating layer 3 and a silicon substrate 1 are laminated to the semiconductor layer 2 having the SiC thin film layer 20. - 特許庁

この木酢液の酢酸成分がニカワに作用し、ニカワを常温でも液状に保持できるようにする。例文帳に追加

The acetic acid component of this pyroligneous acid acts on the glue to enable the glue to retain in a liquid state even at normal temperatures. - 特許庁

香気揮発性成分は、わさび、からし、にんにく、しょうがまたはカレーの香気成分を有する溶液または分散液である。例文帳に追加

The volatile component is in the form of a solution or dispersion liquid containing a flavored component of wasabi, mustard, garlic, ginger or curry. - 特許庁

端末装置でフィールド編集可能文書についての編集が行われると（Ｓ５０５）、文書サーバに対して登録の指示を行う（Ｓ５０６）。例文帳に追加

When the field editable document is edited by terminal equipment (S505), the document server is instructed to register the edited content (S506). - 特許庁

具体的には、記録ヘッドの姿勢を変えることにより、上流側吐出口と下流側吐出口それぞれの紙間距離を等しくする。例文帳に追加

Concretely, the paper distances of the upstream side outlet and the downstream side outlet are made equal to each other by changing the posture of the recording head. - 特許庁

デューティ比が１００％を超えても、デューティ比を短縮化する処理は行わず、発振回路６の発振動作を強制的に停止させる。例文帳に追加

Even if a duty ratio exceeds 100%, a processing for shortening the duty ratio is not performed and an oscillation operation of the oscillation circuit 6 is compulsorily stopped. - 特許庁

このたわみをシート検知手段５０が検知した後、前送りローラ４１を回転させてカセット３１からシートＳを送り出す。例文帳に追加

The forward feeding roller 41 is rotated and the sheet S is fed from the cassette after the flexure is detected by the sheet detecting means 50. - 特許庁

そして、この導電体部材８，９を、それぞれバイポーラプレート３，４の陽極側３Ａ及び陰極側４Ａのそれぞれに接続する。例文帳に追加

The conductive members 8, 9 are respectively connected to an anode side 3A and a cathode side 4A of the bipolar plates 3, 4. - 特許庁

Ｉｎｔｅｒ-ＲＡＴハンドオーバが行われる際に、ハンドオーバ先の無線アクセス装置において下りリンクデータの順序制御を行う。例文帳に追加

To control reordering of downlink data at a handover-target radio access apparatus in an Inter-RAT handover. - 特許庁

エンジニアリング機能ブロック180は、エンジニアリングツール処理182により、XML構造ファイル184の生成処理が行われる。例文帳に追加

An engineering function block 180 performs generation processing of an XML structure file 184 by engineering tool processing 182. - 特許庁

本発明は、一のスロットゲームエリアでクレジットの払い出しが行われる場合、他のスロットゲームエリアでリプレイを行う。例文帳に追加

When the credit payment is made onto one slot game area, a replay is conducted in other slot game areas. - 特許庁

脂肪酸不飽和化酵素遺伝子、組換え発現ベクター、脂肪酸不飽和化酵素遺伝子が導入された、非ヒト動物細胞および非ヒト動物例文帳に追加

FATTY ACID DESATURASE GENE, RECOMBINANT EXPRESSION VECTOR, NON-HUMAN ANIMAL CELL AND NON-HUMAN ANIMAL TRANSFERRED WITH THE GENE - 特許庁

温和な反応場でリン酸ソースとＣａ^2+とを反応させることにより、比表面積が極めて大きなナノファイバー状のHApを得る。例文帳に追加

To obtain a nanofiber-shaped HAp having an extremely large specific surface area by bringing a phosphoric acid source into reaction with Ca^2+ in a mild reaction field. - 特許庁

第１領域（Ａ−Ａ’）は、第１コンタクト側の第１側面と、第２コンタクト側の第２側面とを含む。例文帳に追加

The first region (A-A') includes a first lateral face on the first contact side and a second lateral face on the second contact side. - 特許庁

Ｔ画像情報Ｔ_0に他のＴ画像情報Ｔ_1，Ｔ_2をそれぞれ重ね合わせることによって相対変位Ｆ_10，Ｆ_20を求める。例文帳に追加

Relative displacements F_10 and F_20 are obtained by respectively superimposing the T image information T_1 and T_2 on the T image information T_0. - 特許庁

コンピュータ利用学習システムに、講師ワークステーション（ＷＳ）、１以上の学生ＷＳ、それらを相互接続するネットワークを含む。例文帳に追加

The computer-aided learning system comprises a tutor workstation (WS), at least one student WS, and a network interconnecting them. - 特許庁

白金膜上に堆積されたシリコン酸化膜もしくはシリコン窒化膜を、壁面が石英で覆われた反応室内でドライエッチングする。例文帳に追加

Silicon oxide film or silicon nitride film, deposited on a platinum film, is dry-etched within a reaction chamber of which the wall surface is covered with quartz. - 特許庁

鉄道車両の側天井構造ＧＴは、屋根構体１０から垂下している垂下骨１３と、側天井パネル５０とを備える構造である。例文帳に追加

The side-ceiling structure GT of the railway vehicle has a hang-down bone 13 hung down from the roof construction 10 and the side-ceiling panel 50. - 特許庁

各側方張出部３は、その裏面側に、育児器具に備え付けの腰ベルト１０を案内する腰ベルト案内路を有する。例文帳に追加

The respective side overhung parts 3 are provided with a waist belt guide passages guiding the waist belt 10 installed in the childcare apparatus in their back sides. - 特許庁

果肉の個数を数えながら一定個数ずつ振り分けて容器に供給可能な果肉振り分け装置の提供。例文帳に追加

To provide a pulp distributing device capable of supplying pulps into a container by distributing a constant number of the pulps while counting the number of the pulps. - 特許庁

下段側トレイと上段側トレイとを備えた複数段構造の用紙カセットにおいて、より一層のユーザビリティの向上を図る。例文帳に追加

To further improve usability in a paper cassette of a multistage structure equipped with a lower stage side tray and an upper stage side tray. - 特許庁

実際の教室で行なわれているようなその場に適した視聴楽教材の画像表示を行える画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of displaying images of audio-visual-eurythmic educational materials just like those performed in actual classrooms and suited for each site. - 特許庁

さらに、融点はエチレンカーボネートよりも低いため、エチレンカーボネートほど低温性能を損なわすに大きな高容量化ができる。例文帳に追加

Furthermore, since a fusing point is lower than ethylene carbonate, a higher capacity can be attained without spoiling a low-temperature characteristics than the ethylene carbonate does. - 特許庁

このパラメータにより定型画像を検査画像に位置合わせし、両者の投影波形の差分波形を計算する（Ｓ２０）。例文帳に追加

The fixed-form image is aligned to the inspection image by the parameter, and a differential waveform between the projection waveforms of both images is calculated (S20). - 特許庁

このテニスラケット１の重量（Ｍ）とバランス（Ｉ）とが掛け合わされた値（ＭＩ）は、８５００ｇ・ｃｍ未満である。例文帳に追加

The value (M1) obtained by multiplying the weight (M) and balance (1) of the tennis racket is below 8500 g.cm. - 特許庁

ユーザが電源を切らなくても、携帯電話機から送出される電磁波（送信電波）を抑えることを可能とする携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of suppressing an electromagnetic wave (transmission radio wave) sent out from the mobile phone without the need for turning off power. - 特許庁

この発明は、レーザ光パワーに対してあらゆる場合に同じ補正を加えては不都合となる場合があという課題を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve the problem that the same correction to a laser light power in every case causes troubles in some cases. - 特許庁

工事現場において、作業者が戸板を支え、レールから垂下した連結部材５を固定部材３の受入れ部２３の位置に合わせる。例文帳に追加

In the construction field, when the operator supports the door panel, the connecting member 5 hanging from the rail is positioned to the receptacle portion 23 of the fixed member 3. - 特許庁

画素は長方形であり、ｘ方向の長辺の長さＰｘは、ｙ方向の短辺の長さＰｙより大きい。例文帳に追加

The pixel is rectangular, and the x-directional side length Px is longer than the y-directional side length Py. - 特許庁

可変容量デバイスを反転駆動したときのプラス側とマイナス側との静電容量の変動を抑えること。例文帳に追加

To suppress variations of electrostatic capacity on the positive side and the negative side by inversely driving a variable capacity device. - 特許庁

ネットワーク上のクライアントからの指示に対応する処理に制限を加えることができる印刷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing controller capable of limiting a processing corresponding to an instruction from a client on a network. - 特許庁

半導体発光素子１は、基板２上に形成された基板側反射層３と、発光層５と、電極側反射層８とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor light-emitting element 1 comprises: a substrate side reflection layer 3 formed on a substrate 2; a luminous layer 5; and an electrode side reflection layer 8. - 特許庁

内視鏡装置は、先端構成部１４の径方向を側視する側視内視鏡１０と、バルーンカテーテル４０を備えている。例文帳に追加

This endoscope apparatus is provided with a lateral view endoscope 10 for lateral by viewing diametrically of a distal end structure part 14 and a balloon catheter 40. - 特許庁

１次コイルＬ１の一端１１１側の極性は、２次コイルＬ２の他端１１４側の極性に等しい。例文帳に追加

Polarity of one end 111 side of the primary coil L1 is equal to the polarity of the other end 114 side of the secondary coil L2. - 特許庁

入力側ＩＤＴ１８および出力側ＩＤＴ２４として、ＳＡＷをほとんど一方向のみに伝搬させる一方向性ＩＤＴを用いている。例文帳に追加

Unidirectional IDT for almost unidirectionally propagating SAW is used as an input side IDT 18 and an output side IDT 24. - 特許庁

一つまたはそれ以上の通信装置としては、必要なネットワーク・インターフェース（１）を備える移動無線電話を使用することができる。例文帳に追加

A mobile phone provided with a required network interface (1) is employed for one or more communication units. - 特許庁

自己相関性が小さい信号に対しても遅延時間を合わせ、精度の高い歪補償処理を行う歪補償器を得る。例文帳に追加

To obtain a distortion compensator which performs distortion compensation with high accuracy by matching the delay time even for a signal which has small autocorrelation. - 特許庁

エンドエフェクタの別々の閉止動作及び発射（すなわち、切断とステープル止め）動作により、選択的に組織を配置及びクランプすることができる。例文帳に追加

By separate closing action and firing (i.e. severing and stapling) action of the end effector, the tissue is selectively positioned and clamped. - 特許庁

枠本体は、固定部材35と、その室内側に固定されて長尺部材の表面を化粧する平板状表面部材36を備える。例文帳に追加

The frame body is provided with both a fixing member 35 and a flat surface member 36 fixed to the indoor side of the fixing member for decorating the surfaces of the long member. - 特許庁

導電経路装置１００は、ドア側ブラケット２に形成される差込筒５と、ボディ側ブラケット３に形成される差込片４とを備える。例文帳に追加

The conductive-path device 100 includes an insertion tube 5 formed on a door-side bracket 2, and an insertion piece 4 formed on a body-side bracket 3. - 特許庁

鉄筋コンクリート床版用繊維強化樹脂製永久型枠、およびその製造方法並びに永久型枠を用いた鉄筋コンクリート合成床版例文帳に追加

PERMANENT FORM MADE OF FIBER REINFORCED RESIN FOR USE OF REINFORCED CONCRETE FLOOR SLABS - 特許庁