「ざっしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

サージ吸収素子３ａ，３ｂは、所定の間隔を隔てて対向した一対の電極によって、容易電子発生材からなる放電誘発体を挟持した構成を有する。例文帳に追加

The surge absorbing elements 3a and 3b are configured so that a discharge inducer constituted of simple electron generating materials can be held between a pair of electrodes facing each other with a predetermined interval. - 特許庁

この弾性部材４は、所定厚の立方体状に形成され、その主面をなす一対の対向面が光学部品に対向する第１の面４ａ及び第２の面４ｂとなっている。例文帳に追加

The elastic member 4 is formed in a cube shape with prescribed thickness, and a pair of facing surfaces which is the principal surface is set to a first surface 4a and a second surface 4b opposed to the optical component. - 特許庁

薬物代謝酵素の活性を測定する方法であって、内在性の非修飾基質に、薬物代謝酵素を作用させた後、生じた生成物を測定することを特徴とする薬物代謝酵素活性の測定方法。例文帳に追加

The method for assaying the drug-metabolizing enzyme activity comprises treating an intrinsic unmodified substrate with the drug-metabolizing enzyme and assaying the formed product. - 特許庁

本発明は、ヘッド本体のフェース部にフェース片７を止着した中空な金属製のゴルフクラブヘッドにおいて、フェース片７は、その周辺を裏面からレーザ溶接によって止着されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the hollow metal golf club head, a face piece 7 is fixed to a face part of a head body, and it is characterized by that a periphery of the face piece 7 is attached by laser welding from a rear face. - 特許庁

第１は、燃料電池本体と接続して燃料を供給する接続用バルブ３を有する燃料カートリッジ２であって、前記接続用バルブ３の周囲にカバー部材２ａを有する燃料カートリッジ。例文帳に追加

The fuel cartridge 2 has a valve 3 for connection which is connected to a fuel cell main body and supplies fuel. - 特許庁

また、肘や膝などのように屈曲角度の大きな関節部位及びその周囲を覆う生地をニット地で構成することによっても、型崩れを抑制することができる。例文帳に追加

Furthermore, even if the clothing is constituted of the knit cloth which covers the articular region large in bend angle such as an elbow and a knee and the circumference of the region, the collapse of the shape can be suppressed. - 特許庁

スピーカユニットを収納するヘッドホンケースの機械強度を向上させることで、制振材を用いること無く、遮音性を高めると共に、異音の発生を抑制するヘッドホンを提供する。例文帳に追加

To provide a headphone that improves sound insulation properties and suppresses the occurrence of abnormal sound without using any damping materials by increasing mechanical strength in a headphone case storing a speaker unit. - 特許庁

連続印刷中に，利用者によってフットスイッチを用いた所定の操作が行われる（Ｓ２）と，現在印刷が行われている原稿のページに対する印刷処理が終了した時点で処理を一時中断させる。例文帳に追加

The image forming apparatus interrupts processing at the time when printing processing to pages of a document on which printing is performed at present time is completed when the prescribed operation using the foot switch is performed by a user during continuous printing (S2). - 特許庁

特にプラスチック廃棄物に多くの発泡体が混在する場合に、その発泡体を効率的に分別回収することができるプラスチック廃棄物の分別方法とその分別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for separating plastic waste by which fractional recovering of foamed bodies can be efficiently attained especially when many foamed bodies coexist in the plastic waste. - 特許庁

ソフト出力エラー訂正デコーダのバンクは、それぞれの干渉するユーザによって送信されるチャネルビットに対応するソフト決定または信頼値の改善された集合を生成する。例文帳に追加

The bank of soft output error correction decoders produces an improved set of soft decisions or confidence values corresponding to the channel bits transmitted by each interfering user. - 特許庁

噴射装置が首振りや往復動しても、ホース類が繰り返しの屈曲作用によって破損することがなく、又、ホースが周囲の部材と接触摩耗することのない供給ホースの配索方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the laying method of a supply hose by which hoses are not damaged by repetitive bending actions even when a spraying device swings or moves back and forth and the hose does not come into contact with surrounding members and is not worn. - 特許庁

下ケース２２の上方にはフィルタエレメントが設置され、カバー部材２４はフィルタエレメントから落下する異物を遮蔽し、スティックコイル４０の周辺への異物の落下を低減する。例文帳に追加

A filter element is provided over the lower case 22, and the cover member 24 shields foreign mattes fallen off from the filter element to reduce fall of the foreign material onto the periphery of the stick coil 40. - 特許庁

バッテリ４４の残量の検出時に、電圧切替回路１０によってＡＣ／ＤＣコンバータ２０の出力電圧をバッテリ４４の放電終止電圧以下に下げる。例文帳に追加

At detection of the residual quantity of a battery 44, the output voltage of an AC/DC converter 20 is lowered to the discharging end voltage of the battery 44 or under by a voltage switching circuit 10. - 特許庁

バッファ層は軟質性接着剤からなり、ＩＣチップ２０に対応する部分が凹状に変形してＩＣチップ２０の外側形状を吸収する。例文帳に追加

The buffer layer is made of a soft adhesive, and a part corresponding to the IC chip 20 is deformed into a recessed shape and absorbs the external form of the IC chip 20. - 特許庁

弾性部材によって構成された弾性マット１を複合機（事務機器）１０とその設置面Ｆとの間に介装して事務機器の振動吸収装置を構成する。例文帳に追加

A vibration absorber of a business machine is constituted by interposing an elastic mat 1 composed of an elastic member between a compound machine (business machine) 10 and its installation face F. - 特許庁

ケース筐体内に、磁気記録テープを巻回したテープリールを回動自在に収納する磁気テープカセットであって、ケース筐体の要部が、金属からなることを特徴とする磁気テープカセット。例文帳に追加

This invention provides the magnetic tape cassette the case of which freely turnably contains a tape reel with a magnetic recording tape wound thereon and that is characterized in that the major parts of the case are made of metal. - 特許庁

カソードは、活性物質と導電性添加剤と混合バインダーから成る混合物をアルミニウム箔集電器に塗布することによって製造される。例文帳に追加

A cathode is manufacture by applying a mixture composed of an active substance, an electrical conductive additive, and the mixing binder to an aluminum foil current collector. - 特許庁

このダイヤモンド電子素子の製造方法では、Ｐ^＋ダイヤモンド半導体層１１の形成の際、ダイヤモンド基板１０の一面１０側に存在する結晶欠陥の核となるサイトをホウ素によって終端させることができる。例文帳に追加

In the manufacturing method of the diamond electronic device, a site which becomes a nucleus of a crystal defect present on the side of one surface 10 of a diamond substrate can be terminated by boron on forming P^+diamond semiconductor layer 11. - 特許庁

クラッド層による電気抵抗を低減すると共に、電極による光の吸収を抑制することが可能となるフォトニック結晶構造体を用いた面発光レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a surface emitting laser using a photonic crystal structure, which lowers electric resistance originating in a cladding layer and also can inhibit light from being absorbed by an electrode. - 特許庁

煮沸殺菌や加熱・加圧殺菌などを施す必要がある内容物を収納する容器の密封に好適に用いられる、ガスバリア性や密着性に優れる蓋材の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a lid material exhibiting superior gas-barrier properties and adhesive properties, which is suitably employed for sealing a container to accommodate contents requiring boiling sterilization or heating/pressurizing sterilization. - 特許庁

ユーザによって日時情報を含むテキストが入力され、さらに定長が設定されると、定長内にテキストを収容できるように、日時情報の表示形式を、複数の表示形式の中から決定する。例文帳に追加

When a text including date information is input by a user and a fixed length is set, the display format of the date information is determined from the plurality of display formats so that the text can be contained within the fixed length. - 特許庁

レーザ光Ｌの進行方向に沿った収束点Ｐの位置を調節する際には、導光部変位機構５２によって、導光部５０が進退される。例文帳に追加

In adjusting the position of the converging point P along the travelling direction of the laser beam L, the light guiding part 50 is moved forward or backward by the mechanism 52 for displacing the light guiding part. - 特許庁

パージ動作終了後、メンテナンスユニット２０がヘッド２から離れる方向に移動するのに伴って、インク受け取り部材３０、ワイプローラ４１及びブレード４３が順にノズル面２ｂに対向する。例文帳に追加

After the purging operation is completed, the ink receiving member 30, the wipe roller 41, and the blade 43 are sequentially opposed to the nozzle face 2b along with the movement of the maintenance unit 20 in a direction away from the head 2. - 特許庁

ホウ素含有α＋β型チタン合金であって、合金中にラメラー状α相が一方向に層状に積み重なった集合体として存在する所謂コロニー組織が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The α+β type titanium alloy is a boron-containing α+β type titanium alloy and is characterized in that so-called a colony texture existing in the alloy as an aggregate in which lamellar α phases are stacked in layers in one direction is formed. - 特許庁

この雪庇防止ネットによれば、縦材１１の間に配したネット１２の網目が降り積もる雪を分断するので、雪の集合体である雪庇は形成されない。例文帳に追加

In this snow cornice preventive net, since a mesh of the net 12 arranged between the vertical materials 11 divides fallen snow, the snow cornice as a snow aggregate is not formed. - 特許庁

注入ノズル１３によって、ガス放電の周波数に対応する反復率で放射線を発生させる役割を果たす出発材料の一連の個別量が供給される。例文帳に追加

A series of individual amount of start material is supplied through the injection nozzle 13, the start material acting to generate radiation at a repetition rate corresponding to frequency of gas discharge. - 特許庁

密封部材１８の断面を不等辺三角形に構成すると共に、該三角形の底辺１９ａから突出させた突片２０を扉１６の内側周縁部に設けた溝部１６ａに嵌入させることで固定を行なう。例文帳に追加

A sealing member 18 is shaped to have scalene triangular cross- section and secured by fitting a protrusion 20 projecting from the bottom face 19a of triangle into a trench 16a made in the inner circumference of a door 16. - 特許庁

様々な物体を高精度に認識することのできる物体検知装置、物体検知方法、またかかる物体検知を用いた周辺監視装置および運転支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an object detector and an object detection method for accurately recognizing various objects, and a periphery monitoring apparatus and a driving support system using an associated object detection. - 特許庁

乗算器１３，１４で、この発振信号を２逓倍することによって、周波数がｆで、且つ、位相差が９０°となるキャリアを発生させ、ミキサ２，３に送出する。例文帳に追加

The oscillation signals are doubled by the multipliers 13 and 14 so that carriers with a frequency f and with 90° phase difference are generated and transmitted to mixers 2 and 3. - 特許庁

保持プレート１８，１９が取付けロッド１２Ａの外周上に形成されたストッパ部材２１，２２に当接してブッシュ１４，１５の移動が規制される。例文帳に追加

The holding plates 18 and 19 are abutted on stopper members 21 and 22 formed on an outer circumference of the mounting rod 12A to regulate the movement of the bushes 14 and 15. - 特許庁

レーザー光の照射によって情報の記録再生を行う光記録媒体であって、基板上に、少なくとも１層の可飽和吸収色素含有層と、色素記録層と、反射層とを有する光記録媒体である。例文帳に追加

The optical recording medium for recording and reproducing information by irradiation of a laser beam has at least one layer containing a saturable absorption dye, a dye recording layer and a reflecting layer on a substrate. - 特許庁

さらに、販売メーカ１は大腸内視鏡分野において高度な手技を既に習得しているアドバイスドクタ（指導医師）１２と契約しており、その契約によって、ユーザ２の質問などに対して回答するようになっている。例文帳に追加

Further, the sales company 1 makes a contract with an advice doctor (consulting doctor) 12 who acquires high medical manipulation in the field of the endoscopy of the large intestine, and answers questions from the user in accordance with the contract. - 特許庁

２つの連結部材２０，２２はそれぞれの環状当接面２０ｆ，２２ｆを、各シャフト６，１０のフランジ部３ａ，３ｂの環状平面２ａ，２ｂに対して全周に渡って当接させている。例文帳に追加

Two connecting members 20 and 22 allow respective annular abutting surfaces 20f and 22f to abut over the whole periphery on annular planes 2a and 2b of flange parts 3a and 3b of the respective shafts 6 and 10. - 特許庁

プラスチック廃棄物に多くの発泡体が混在する場合に、その発泡体を効率的に分別回収することができるプラスチック廃棄物の分別装置とその分別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic waste sorting apparatus and its sorting method capable of efficiently sorting and recovering foamed bodies in the case a large quantity of foamed bodies are mixed in waste plastics. - 特許庁

ハンドラとテストヘッド１とを固定し、ＩＣソケット６に接続状態の半導体チップ２の周囲を囲うコンタクトユニット５をガラスエポキシ樹脂等の絶縁性材料により構成している。例文帳に追加

A contact unit 5 for fixing the handler and a test head, and for surrounding a periphery of the semiconductor chip 2 under the condition connected to the IC socket 6 is constituted of a insulating material such as a glass epoxy resin. - 特許庁

容易に変更しうる露出指数の参照テーブルをカメラ特性にしたがって作成することにより、デジタルカメラの光センサーが採取した画像は閉ループ演算によって迅速に最適露出指数に高速収束される。例文帳に追加

Images obtained by an optical sensor of a digital camera are converged with high speed into the optimal exposing index by a closed loop operation by creating a reference table of the easily changeable exposing index according to a camera characteristic. - 特許庁

３個以上のマットレス片を折畳み自在に収容し、しかも使用時に仕切り壁が背中に当たって使用者に不快感を与えたり、擦れたりすることもなく、また使用中にベッドに対してずれたりすることがない。例文帳に追加

To provide a mattress comprising three or more mattress pieces, whose partition walls do not abut on a user's back not to give the user uncomfortable feeling without abrading and which does not deviate from the bed. - 特許庁

ここでは、パッド開口ＰＫの側部において、パッド開口ＰＫと同じ深さまで設けられたトレンチＴＲＰの全体に、金属材料を一体で埋め込むことで、この第１パッド周辺ガードリングＰＧ１を形成する。例文帳に追加

In the step, a metal material is integrally buried in an entire trench TRP provided so as to have the same depth as the pad opening PK at the side part of the pad opening PK, thereby forming the first pad periphery guard ring PG1. - 特許庁

また、フレーム１２は発泡成形法で成形したので、肉盗みの溝が不要で接着剤溜り１６に応力集中が起こらず、変形、白化、クラック等の発生を防げる。例文帳に追加

Since the frame 12 is formed by foam moulding, a lightening groove is eliminated to prevent a concentration of the stress to the adhesive agent filling part 16, and the generation of deformation, whitening and crack can be prevented. - 特許庁

従って、スターターリングギヤ３６の収容部へ砂、水、雪等が入ったとしても、スターターリングギヤ３６の回転により、スターターリングギヤ３６が前記非回転部材へ固着することを防止することが可能である。例文帳に追加

Accordingly, even when sand, water, snow or the like enters a reception part of the starter ring gear 36, the starter ring gear 36 can be prevented from sticking to the non-rotating member by rotation of the starter ring gear 36. - 特許庁

本発明の集積回路装置は、マッピング用のプログラムに含まれる条件文中にelse文が存在しない場合であっても、代入処理を適切に実行する。例文帳に追加

This integrated circuit device properly operate assignment processing even if there is no "else" sentence in a conditional sentence included in a program for mapping. - 特許庁

実勢相場調査部３は所定の時間サイクルで、インターネットＮ又は他の通信ネットワークＮ２を用いて、自動車の実勢相場を調査して、前記分割払い終了時における残価を予測計算する。例文帳に追加

A market price investigation part 3 investigates market prices of an automobile in a given time cycle with the use of the Internet N or another communication network N2 to predict and compute a remaining value at the end of the installment plan. - 特許庁

パイロット抽出部２０１は、OFDM周波数領域信号からパイロット信号を抽出し、演算部２０３は、パイロット信号を用いて、パイロット信号に対する伝送路特性を推定する。例文帳に追加

In a receiver, a pilot extraction part 201 extracts a pilot signal from an OFDM frequency domain signal, and an operation part 203 estimates the transmission line characteristics to the pilot signal using the pilot signal. - 特許庁

遠心分離器を用いる血液成分採取装置であって、返血終了後における遠心分離器内に残留する赤血球量を少なくすることができる血液成分採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component collection device which is a blood component collection device using a centrifugal separator and is capable of decreasing the amount of the red blood cells remaining in the centrifugal separator after the end of blood return. - 特許庁

位相ロックループ周波数シンセサイザ設計における、大きな電圧制御発振器範囲（例えば、４８７ＭＨｚ）、（例えば）１．２Ｖ電力供給電圧、および低い電力消費の要求を達成する。例文帳に追加

To comply with demands for a large voltage-controlled oscillation range (for example, 487 MHz), a desired supply voltage (for example, 1.2V), and low power consumption in designing a phase-locked loop frequency synthesizer. - 特許庁