「ざっしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ラテックス塗料、溶媒をベースとする塗料、粉末塗料、しっくい塗り、パテ、予め投与された下塗りおよび疎水性密集体添加剤の調製における、当該組成物の使用。例文帳に追加

The use of the above composition in preparing a latex coating, a solvent-based coating, a powder coating, a plastering, a putty, a preadministered undercoating and a hydrophobic compact mass additive, is also provided. - 特許庁

これにより、初期亀裂１０ａが形成された加工始点から加工終点に向かって、亀裂が割断予定線Ｋに沿って進行し、材料１０が割断される。例文帳に追加

By this constitution, a crack advances along the split scheduled line K from a processing start end where an initial crack 10a is formed toward a processing end point to split the material 10. - 特許庁

苛性化工程において発生するマッドと硫酸を混合した後ろ過し、ろ過残渣からリン酸石こうを回収することを特徴とするリン酸石こうの製造方法。例文帳に追加

The method for producing phosphate gypsum comprises mixing mud produced in a caustification process with sulfuric acid, filtering the resultant mixture, and recovering phosphate gypsum from the filtration residue. - 特許庁

開始時刻からの経過時間を指針によってアナログ表示するアナログ表示部31と、終了時刻までの残時間を数字によってデジタル表示するデジタル表示部41とを備えてなるタイマー11とした。例文帳に追加

The timer 11 includes an analog display part 31 for performing analog display of an elapsed time from a start time by a pointer, and a digital display part 41 for performing digital display of a residual time until a finish time by figures. - 特許庁

周辺環境に変化があった場合でもユーザにとって認識しやすい最適なルート案内を行うことができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an onboard navigation apparatus capable of guiding users about optimal routes easily recognizable by the users even in the case that the environment has changed. - 特許庁

このようなディザマトリクスを用いれば、ドット１個分の大きさの網点が順に発生する過程において、ドット２個分の大きさの網点が周期的に発生することとなる。例文帳に追加

If such a dither matrix is used, a halftone dot with the size of two dots generates periodically in a process that the halftone dot with the size of one dot generates in order. - 特許庁

チャンバには貫通孔が形成されてもよく、第２の接続部材は、チャンバの貫通孔の周囲と、ターゲット供給部とをフレキシブルに接続し、チャンバを密閉するためのフレキシブル管であってもよい。例文帳に追加

A through-hole may be formed in the chamber, and the second connection member may be a flexible pipe for flexibly connecting the periphery of the through-hole in the chamber and the target supply unit to seal the chamber. - 特許庁

選択された方法や詳細さの程度に従って実行された領域自動分割処理の結果は、まず残す領域画像表示領域２１０に表示され、ユーザーによる編集が可能となる。例文帳に追加

The result of the region automatic splitting processing performed according to the grade of the selected method or the detail is displayed on the region picture display region 210 which it leaves first, and can be edited by a user. - 特許庁

上面貼付部４１ａは、３つの供給リール４２ａと、ハーフカット部４３ａと、圧着部材４４ａと、剥ぎ取りローラ４５ａと、３つの回収リール４６ａと、搬送ローラ４７１ａ〜４７４ａとを有する。例文帳に追加

The upper surface attaching unit 41a has three supply reels 42a, a half cut unit 43a, a press-fitting member 44a, a releasing roller 45a, three withdrawing reels 46a and feeding rollers 471a to 474a. - 特許庁

ＥＵＶ光発生チャンバ内に設置されたレーザ光集光光学系の光学素子の劣化を確実に検出して、的確な劣化判定を行えるＥＵＶ光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EUV light source apparatus that can reliably detect and accurately determine deterioration of an optical element in a laser beam focusing optics system disposed within an EUV light generation chamber. - 特許庁

アッパーブラケット３２に装着されたシール部材３５を車体パネル１４の収容部４０の天井部４０Ａに圧接された状態で当接させる。例文帳に追加

A seal member 35 mounted on an upper bracket 32 is compressedly abutted against a ceiling portion 40A of a housing part 40 of a vehicle body panel 14. - 特許庁

オイルリップ４０とダストリップ５０との間には、ロッド１０の外周面１２と摺接し外部からのダストの侵入を抑制するリング状部材８０が設けられる。例文帳に追加

A ring-shaped member 80 slidably abutted to an outer peripheral surface 12 of the rod 10 and suppressing intrusion of the dust from the outside is provided between the oil lip 40 and the dust lip 50. - 特許庁

周辺領域Ａ_periの幅は、ボンドパッド領域が確保されていなくて、ライン形態である一部のボンドパッド配線パターン１２だけが存在するので、従来と比べて狭くなっている。例文帳に追加

The perimeter region A_peri becomes narrower than before because the bond pad region is not assured and only a part of the bond pad wiring pattern 12 in the shape of line exists. - 特許庁

トラッキング係数補正値計算部１７３は、集積光学素子において反射光を検出して得られた検出信号からトラッキングエラー信号を演算するための係数を、反射光関係データによって変更する。例文帳に追加

A tracking coefficient correction value calculating part 173 changes a coefficient for calculating a tracking error signal from a detected signal obtained by detecting reflected light in the integrated optical element by the reflected light relation data. - 特許庁

伝達機能層が形成されているマイクロチップであって、流路やリザーバなどのサイズおよび形状が高精度に制御されており、かつ伝達機能層の周囲に隙間がないマイクロチップを提供すること。例文帳に追加

To provide a microchip having a transfer function layer, which allows a flow channel and a reservoir to have highly accurately controlled size and shape, without a gap around the transfer function layer. - 特許庁

床を清掃する方法は、上側にハンドルが固定され且つ下側に吸収性布材をもつ概ね平坦なモップヘッドを有するフラットモップ１６を用いる。例文帳に追加

A method of cleaning the floor uses a flat mop 16 which has a generally flat mop head in which a handle is fixed to the upper side and there is the absorptive cloth material on the lower side. - 特許庁

二次電池をケース内に収容してなる電池モジュール４０を複数積層して形成される電池スタック３０を有する組電池であって、ケース４２に着脱自在に取付けられる一対のスペーサ６０，６１を有する。例文帳に追加

In the battery pack storing a secondary battery in a case and having a battery stack 30 formed by laminating a plurality of battery modules 40, the battery pack includes a pair of spacers 60, 61 detachably mounted on the case 42. - 特許庁

上記遷移指示は、ユーザ機器についてのアプリケーションからのメッセージであって、上記メッセージは、該アプリケーションがデータの交換を終了したことを指示する。例文帳に追加

The transition instruction, which is a message from an application on the user device, indicates that the application has completed data exchange. - 特許庁

このため、パッケージ部材１６に静電気が帯電するのを防ぐことができるので、水晶振動子１５が静電気の影響を受けることがなく、常に水晶振動子１５によって安定した発振周波数を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the package member 16 can be prevented from being charged with static electricity, so that the crystal resonator 15 is not affected by the static electricity, and a stable oscillation frequency can always be obtained by the crystal resonator 15. - 特許庁

上記搬送部２は、セラミックよりなる多孔質の芯体の外周面をセラミックよりも濡れ性に優れた材料よりなる被覆体で覆って構成されている。例文帳に追加

The feed part 2 is constituted by coating the outer peripheral surface of a porous core body comprising ceramic with a coating layer comprising a material more excellent in wetness than ceramic. - 特許庁

アルミニウム合金製シリンダーと、母材表面の少なくとも外周摺動面に２層以上の硬質クロムめっき層からなる硬質クロム積層めっき皮膜を形成してなるピストンリングとの組み合わせとする。例文帳に追加

The combination is composed of the aluminium alloy cylinder and the piston ring provided with hard chrome laminated plating film composed of at least two hard chrome plating layers at least on an outer peripheral sliding face of a base material surface. - 特許庁

軸芯と、軸芯の外周に付設される多孔質のシリコーンゴム発泡体を備えるオイル塗布ローラであって、該シリコーンゴム発泡体は気体で満たされた気泡部と離型剤を含有する三次元網目構造部からなる。例文帳に追加

In the oil application roller having a core shaft and a porous silicone rubber foam body along the circumference of the core shaft, the silicone rubber foam body includes a bubble section filled with a gas and a three-dimensional net structure section containing a releasing agent. - 特許庁

第１の部材は、製品を実質的に完全に収容すべく概ねカップ形の形状に成形されていると共に、カップ形の形状の口部部分において突出縁部１ｃを残している。例文帳に追加

The first member is formed in a substantially cup-shape so as to substantially and completely store the product and leaves a projecting edge portion 1c at a cup-shaped mouth portion. - 特許庁

入力部材を昇降操作したとき、その初期ストロークでロックを外した後、昇降動作が終了する前に、再ロックが可能な状態にロック機構を復帰させることができる有段リフタ装置を得る。例文帳に追加

To provide a stepped lifter device that can return a lock mechanism to a state where an input member can be locked again before the end of lifting operation after the lock is removed by the initial stroke when lifting operation is performed to an input member. - 特許庁

供給者は３年以上の中・長期の利用をユーザーに提案し、そのメリット・デメリットを「収支シミュレーション」等によって明らかにする。例文帳に追加

The supplier proposes mid to long term usage of three years or more to the user, and explains its merits and demerits by an income and expenditure simulation or the like. - 特許庁

方向キートップ４４の外周には、回路基板４１に当接し、方向キートップ４４を回路基板４１に対して近接隔離する方向に揺動自在とする４つの支持部４４３が設けられている。例文帳に追加

In the circumference of the direction key top 44, four support parts 443 abutting on the circuit board 41 to make the direction key top 44 swingable in a direction to approach and separate to/from the circuit board 41 are arranged. - 特許庁

２つの長周期グレーティング１、３の間のクラッド４の外面には、屈折率がクラッド４以上の高屈折率剤６を塗布している。例文帳に追加

The outer surface of the clad 4 between the two long period gratings 1, 3 is coated with a high refractive index agent 6 having a higher refractive index than that of the clad 4. - 特許庁

目標物体に関する情報を算出する際の演算周期を短くでき、よって、目標物体の検知の際の応答性を向上することができるＦＭＣＷレーダ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an FMCW radar device capable of shortening operation cycles when information associated with a target body is calculated, and thereby improving the response when the target body is detected. - 特許庁

本願発明では、複雑な被変調データ信号のエンベロープが走査され、スイッチング電源ユニットとして動作する変調装置を用いて、エミッタの終了ステップのための配電電圧が制御される。例文帳に追加

To this end, the envelope of the complex modulated data signal is scanned, and the signal controls the distribution voltage for the emitter end step by means of the modulator, operating as a switched-mode power supply unit. - 特許庁

引戸装置は、戸車２を下レール１１の走行溝１２に沿って移動させると共に、ガイド凸部３を鴨居１３のガイド溝１４に沿って移動させて、引戸扉１を戸袋２０に出入り自在に収納している。例文帳に追加

The sliding door device moves the sash roller 2 along the travel groove 12 of the lower rail 11 and moves the guide protrusions 3 along the guide groove 14 of the head jamb 13 to store the sliding door 1 to freely go in and out of the door storage case 20. - 特許庁

地上アナログテレビ放送が終了した後も、ビデオテープレコーダや、ゲーム機等の機器がＲＦ接続で使用でき、且つユーザの使い勝手を低下させることがないセットトップボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a set top box which enables an apparatus, such as a video tape recorder and a game machine to be used by an RF connection even after analog terrestrial television broadcasting ends and does not lower user's handleability. - 特許庁

リフトシリンダ装置３１のシリンダチューブ３７内に収容するロッド３５として、ピストン部分とロッド部分とが一体物である外径が一定の中実の丸棒状部材を用意する。例文帳に追加

The rod 35 of the lift cylinder device 31 to be accommodated in a cylinder tube 37 is formed from a solid round rod member having a certain outside diameter and consisting of a consolidated structure of a piston part and a rod part. - 特許庁

トンネルの内周面に沿って設置される鋼製支保工１の脚部と、そのトンネル軸方向に間隔を開けて設置される鋼製支保工１の脚部との間に、サポート部材４をブレース状に取り付ける。例文帳に追加

Between a leg of steel timbering 1 installed along the inner peripheral surface of a tunnel and another leg of the steel timbering 1 installed at an interval in the tunnel axial direction, support members 4 are installed in brace shape. - 特許庁

Ｃ形の形状をした携帯電話器を保持するアルミ又はプラスチックのフレーム３を、ゴムを心材５とし外周部を弾力性のある布生地４で覆ったリングにリベット１で連結した。例文帳に追加

A C-shaped aluminum or plastic frame 3 for retaining a cellular phone is connected to a ring formed by using rubber as a core material 5 and covering its outer circumference with an elastic fabric 4, with a rivet 1. - 特許庁

重要度システムは、ブロックの特徴およびそれらのブロックに関するユーザ指定の重要度に基づいてモデルを生成することによって、重要度関数を「学習」する。例文帳に追加

The importance system "learns" the importance function by generating a model based on the features of blocks and the user-specified importance of the blocks. - 特許庁

バルブソケット１，２をソケット本体４とベース部材５とから構成し、内部に収容される圧接端子１１Ａ，１１Ｂに接続される電線Ｗをバルブソケット１，２から外方へ引き出す。例文帳に追加

Bulb sockets 1 and 2 are composed of a socket body 4 and a base member 5, and an electric wire W connected to pressure contact terminals 11A and 11B housed inside is pulled outside from the bulb sockets 1 and 2. - 特許庁

水着ローラ２５の内周端部に形成されたねじ部２５ａにナット４７が螺合し、このナット４７と一体的に左右に移動するクラッチ部材４５が設けられている。例文帳に追加

A nut 47 is threaded with the screw part 25a formed to the inner peripheral end part of the form- damping roller 25 and the clutch member 45 integrally moving along with the nut 47 left and right is provided. - 特許庁

例えば、ロボットクリーナー１は、基本掃除動作によりルートＺ１に沿ってジグザグ走行し、Ｐ１点を経てゴミ７０の密集領域を通り抜けてＰ２点に到達すると基本掃除動作を中断する。例文帳に追加

For example, the robot cleaner 1 travels in zigzags along a route Z1 according to the standard cleaning action, and stops the standard cleaning action when reaching a P2 point passing through a crowded area of debris 70 through a P1 point. - 特許庁