「しぜんきょようさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

入手容易な原料から工程数少なく、１，２，３，４−ベンゼンテトラカルボン酸誘導体の製造法の提供。例文帳に追加

To produce 1,2,3,4-benzenetetracarboxylic acid derivative by one step by reacting an acetylenedicarboxylic acid derivative with an allyl alcohol derivative in the presence of a ruthenium complex catalyst. - 特許庁

安全器２０が連結されるガイド用線状体５１を、鉄塔５０の昇降通路に沿って保持する保持金具である。例文帳に追加

This holding fixture holds the guide linear body 51 connected with the safety device 20, along a lifting/lowering passage of a steel tower 50. - 特許庁

陽極の背部からの熱放射特性が改善された、より長い寿命の重水素ランプを得ること。例文帳に追加

To provide a deuterium lamp having improved heat radiating characteristics from the back part of a positive electrode and a longer lifetime. - 特許庁

コンピュータシステムは、改善された融通性、リソース利用性、リソース移動能力、及び拡張性を発揮する。例文帳に追加

In such a constitution, the flexibility, availability, resource shift capability and expandability are improve for the computer system. - 特許庁

光学性能を低下させることなく、レンズ全長の短縮化を図った投映用ズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens for projection whose entire length is made shorter without lowering optical performance. - 特許庁

更に一本の前記ヘラ７２の作用範囲は、揉盤４の側方から見て８０°以上を占めていることなどを特徴とする。例文帳に追加

Further the action range of one spatula 72 occupys ≥80° when seen from the side of the rubbing plate 4. - 特許庁

この樹脂組成物により、ヘイズが１％以下、全光線透過率が８５％以上である光学用フィルムが提供される。例文帳に追加

An optical film prepared from the resin composition has a haze of 1% or lower and a total light transmission of 85% or higher. - 特許庁

前記インクを使用される温度以上に加熱エージングする工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises a process with which the ink is heated and aged at a temperature not lower than the temperature at which the ink is used. - 特許庁

ネットワークゲームをプレイするためのサーバ使用料を簡易かつ安全な方法で決済することを可能とするゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device which can settle an account for a server fee for playing a network game by a simple and safe method. - 特許庁

作業効率が良く、安全性も高い感光性平版印刷版の製造方法及び使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a photosensitive planographic printing plate having high work efficiency and also having high safety and a method for using the printing plate. - 特許庁

容器本体の上端部には中実のショックアブソーバ５２が装着され、二次蓋の外面全体を覆っている。例文帳に追加

A solid shock absorber 52 is mounted at the upper end of the container body to cover the overall outer surface of the secondary lid. - 特許庁

紙詰まり時に可動刃の動作を妨げるシート材を容易かつ確実に除去することを可能にすると共に、装置全体の小型化を図る。例文帳に追加

To enable a sheet material which hinders the movement of a movable blade at the time of paper jamming to be easily and surely removed, and to miniaturize the whole apparatus. - 特許庁

ＷＥＢを用いた基幹業務用システムの開発におけるＷＥＢエントリ入力画面開発とプログラム開発の複雑さを改善する。例文帳に追加

To improve complexity of development of a web entry input screen and development of a program in development of a system for key business using web. - 特許庁

設置自由度が高く、取り扱い性に優れると共に、高い安全性が確保された車椅子用昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting apparatus for a wheelchair which has a high degree of freedom of installation and is excellent in maneuverability while the safety is well secured. - 特許庁

ステアリングに設けられた操作スイッチのより安全な操作を可能とする車両用操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device accomplishing the safer operation of an operation switch provided at a steering wheel. - 特許庁

例えば、下記一般式（７）で表される化合物と、酸とを含む溶液を調整する工程、及び、前記溶液と、ヘテロ環アミンから誘導したジアゾニウム塩（８）とを接触させてアゾカップリングさせる工程を含むことを特徴とする一般式（９）で表されるアゾ顔料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an azo pigment represented by general formula (9) includes: a step of preparing a solution including a compound represented by, for example, general formula (7) and an acid; and a step of performing azo coupling by bringing the solution into contact with a diazonium salt (8) derived from a heterocyclic amine. - 特許庁

照明装置１１は、表面に蛍光ランプの収容凹部が形成されるとともに当該収容凹部が形成された表面と反対側の裏面において天井に固定されるハウジング１３と、前記ハウジング１３に対して蛍光ランプを覆うように取り付けられるレンズとを備えている。例文帳に追加

This lighting system 11 is provided with: the housing 13 having a storing recessed part for the fluorescent lamp formed on a surface and fixed to a ceiling on the back face on the side opposite to the surface with the storing recessed part formed thereon; and a lens attached to the housing 13 so as to cover the fluorescent lamp. - 特許庁

通常補給モードでは、制御部７０の補給要求信号受信時、正常と判定されると自動補給処理を行い、異常と判定されると前記確認補給処理を行う。例文帳に追加

In the normal replenishment mode, when the control portion 70 receives the replenishment request signal, the automatic replenishment processing is performed when normality is determined, and the confirmation replenishment processing is performed when abnormality is determined. - 特許庁

そして、フィルタ前後差圧、排気流量、圧損倍率ｋ（有効容量）に基づいてパティキュレートの堆積量を推定し、パティキュレート堆積量が規定量に達すると、フィルタの再生制御を実行させる。例文帳に追加

Based on the pressure difference across the filter, the exhaust gas flow, and the pressure loss factor k (effective capacity), the deposited amount of particulate is estimated, and when the deposited amount of particulate reaches a specified amount, the regenerative control of the filter is performed. - 特許庁

定着ローラ温度が所定の温度以上のとき冷却ファンをオンし、冷却する必要のないときにはファンをオフすることにより、ファンの寿命を延長させ、装置全体の消費電力を小さくする。例文帳に追加

When the temperature of the fixing roller is equal to or exceeding the prescribed temperature, the cooling fan is turned on, on the other hand, when a cooling operation is not required, the fan is turned off, then, the life of the fan is prolonged, and also, the power consumption of the whole device is reduced. - 特許庁

Ｈ−ＳｉＸ_3・・・・・（１） （式中、Ｘは前記の定義と同じである。） Ｆ−ＳｉＸ_3・・・・・（２） （式中、Ｘは前記の定義と同じである。） 〔３〕前記の〔１〕または〔２〕記載の感光性樹脂および真空紫外光により架橋する官能基を持つアルカリ可溶性樹脂を含有し、ネガ型感光性を有する真空紫外光を用いる光リソグラフィー用レジスト組成物。例文帳に追加

The resist composition for photolithography by vacuum UV rays having negative-type photosensitivity comprises the photosensitive resin expressed by: H-SiX3 or: F-SiX3 and an alkali soluble resin having a functional group cross-linkable by vacuum UV rays. - 特許庁

回転角速度ωの大きさが前記所定値以上であれば、第１および第２スイッチ２９，３０がオン状態とされ、推定回転角θ_Eを用いた制御が許容される。例文帳に追加

If the magnitude of the rotation angle speed ω is not less than the predetermined value, the first and second switches 29, 30 are turned on, and the control using the estimated rotation angle θ_E is permitted. - 特許庁

スクリーンに塗布される蛍光体を発光させてスクリーンに映像を表示する映像表示装置において、スクリーンに表示される映像を複数の領域に区分し、各領域の前記スクリーンに対する面積比を変化させて前記複数の領域の境界線を規定の移動タイミングで移動させるようにした。例文帳に追加

In the video display device which displays videos on a screen by causing the phosphor applied to the screen to emit light, the video displayed on the screen is divided to a plurality of regions and the area ratios of the respective regions to the screen are changed and the boundary lines of the plurality of the regions are moved at regulated movement timing. - 特許庁

２　別表第三の改正規定の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。例文帳に追加

(2) With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of the provision for revising appended table 3, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定するもののほか、同項の審議会その他の合議制の機関に関し必要な事項は、条例で定める。例文帳に追加

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the necessary matters concerning the council and other council organizations set forth in the preceding paragraph shall be specified by a prefectural ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1970年前後には作付け面積が6haにまで減少したが、1990年代以降ふたたび需要が急速に高まっている。例文帳に追加

Until around 1970, the area planted was decreased to six hectares, but the demand has grown rapidly since the 1990s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏場や湿度の高い時期にはヒル(動物)が多い地域があるため、事前の情報収集やヒル対策が必要である。例文帳に追加

Due to the large number of leeches found during summer and humid seasons, advance information-gathering and leech protection are necessary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各理事室と本国政府とのコミュニケーションの改善のための方策についても、費用対効果の観点を踏まえつつ、支持できると考えます。例文帳に追加

We can also support options to facilitate improved communications between Executive Director offices and their respective capitals, while taking account of their cost-effectiveness.  - 財務省

更に、前記Ｗ／Ｏ型エマルジョンが、油脂と乳化剤とアルカリ水溶液とを含むものであることが好ましい。例文帳に追加

Further, preferably the W/O type emulsion comprises the oils and fats, an emulsifying agent and the alkali aqueous solution. - 特許庁

これによって、電磁波低減機器を用いる使用者は、健康被害を心配することなく安全に作業を行える。例文帳に追加

A user using the electromagnetic wave reduction apparatus hereby can operate safely without anxiety about health damage. - 特許庁

可燃性冷媒を作動冷媒として使用する空気調和装置において、安全な構成でマイナスイオン発生機能をもたせること。例文帳に追加

To provide a negative ion generating function of safe structure in an air conditioner using an inflammable refrigerant as a working refrigerant. - 特許庁

この場合、前記第２の近視用追加インサート部分は、多焦点レンズ或いは累進屈折率レンズであってもよい。例文帳に追加

In this case, the second additional insert part 6 for myopia may be a multifocal lens or a progressive refraction lens. - 特許庁

この結果、間欠運転をするエンジン５の再始動時における改質用燃料の改質効率を改善することができる。例文帳に追加

As a result, the reforming efficiency of the fuel for reforming upon the restart of the engine 5 performing intermittent driving can be improved. - 特許庁

また、前記ジョブの分割及び送信の機能を有するプリントサーバを有する方法によっても同様に課題を解決した。例文帳に追加

Also, a method having a print server having job dividing and transmitting functions is also provided. - 特許庁

この結果、再始動に必要なコモンレール圧の昇圧が少なくて済み、エンジン１１の始動性を改善できる。例文帳に追加

As a result, only the small rise of common-rail pressure is required for restarting, which can improve the startability of the engine 11. - 特許庁

ネットワークを利用した開放型分散データベースを暗号によって保護することで安全かつ統合的に処理する機構例文帳に追加

MECHANISM PERFORMING SAFE INTEGRATED PROCESSING BY PROTECTING OPEN DECENTRALIZED DATA BASE USING NETWORK BY CIPHERING - 特許庁

比抵抗が低く、高温での信頼性を改善したアルミニウム電解コンデンサの駆動用電解液を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic solution for driving an aluminum electrolytic capacitor, which is low in specific resistance and improved in reliability at a high temperature. - 特許庁

事前の設定を最小限とし必要な時に簡便に且つ確実に遠隔地から携帯電話機にロックをかける。例文帳に追加

To simply and surely lock a portable telephone from a remote place at the necessary time by limiting previous setting to the minimum limit. - 特許庁

この上で、キャブ支持用張出しビーム７の上側水平板部７Ｂの前端と左サイドフレーム５Ｄとの間に補強部材２５を設ける。例文帳に追加

Then, a reinforcing member 25 is provided between the front end of the upper side horizontal plate part 7B of the cab supporting sponson beam 7 and a left side frame 5D. - 特許庁

カプラを利用しない場合でも、最低二箇所で貨物コンテナを拘束すれば、公道走行の安全を図ることができる。例文帳に追加

Even in case no coupler is used, safety in running on a public road can be ensured by restraining the freight container at least at two points. - 特許庁

比抵抗が低く、高温での信頼性を改善した電解コンデンサの駆動用電解液を提供する。例文帳に追加

To provide the electrolyte for driving an electrolytic capacitor having low specific resistance, and improved reliability at a high temperature. - 特許庁

よって、処理槽３の周囲を囲う遮断部材を設ける必要がなく、装置全体のコンパクト化を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the whole body of the substrate processing apparatus can be made compact, because no shielding member is required to surround the tank 3. - 特許庁

前記セルロースナノファイバーはその水溶液濃度が2質量％の際、Ｂ型粘度（60rpm、20℃）が500〜2000ｍＰａ・ｓであることが好ましい。例文帳に追加

The cellulose nanofiber preferably has a viscosity of 500-2,000 mPa s measured by a Brookfield viscometer (60 rpm, 20°C) in the form of an aqueous solution having a concentration of 2 mass%. - 特許庁

複数台の冷凍機を直列につなぐ構成を採用する熱源システムにおいて、実質的なシステム効率の改善を図る。例文帳に追加

To improve practical system efficiency in a heat source system, which applies a constitution obtained by connecting a plurality of refrigerating machines in series. - 特許庁

前記傾斜面２・３の傾斜率を、使用するパウダの塩基度や凝固温度に応じて設定する。例文帳に追加

The inclination rates of the first and second inclined surfaces 2, 3 are set according to basicity or solidifying temperature of the powder to be used. - 特許庁