「しぜんきょようさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

自家発電装置の制御方法（装置）において、自家発電機の不必要な起動・停止を少なくして、設備全体におけるトータルコストを削減する。例文帳に追加

To reduce the total cost of an entire facility by reducing unnecessary starts and stops of a private generator, in a private generator controlling method (device). - 特許庁

前扉に取り付ける部材を外し重要装置を不正操作するゴト行為を、より確実に防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which reliably prevents illegal behavior of illegally operating an important device by removing a member installed to a front door. - 特許庁

デジタルカメラにおいて、任意の位置でぼけ効果を付加し、かつ自然な撮影画像とすることが容易に可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for a digital camera that easily attaches a blur effect at an optional position so as to obtain a naturally photographed image. - 特許庁

取り付けが容易であると共に、水及びごみを自然に排出することができるスプリングサスペンション装置とする。例文帳に追加

To provide a spring suspension device easy to mount and capable of naturally discharging water and dust. - 特許庁

このプローブは、より完全な観測システムを設置する前に坑井について信頼性の高い予備調査を行うのに使用できる。例文帳に追加

This probe can be used to make a more reliable preliminary survey on the pit before the installation of a more perfect observation system. - 特許庁

ＣＰＵ５１、画像処理ユニット７５の誤動作および破壊を未然に防ぎ、プログラムの暴走等の発生を容易に防止できる。例文帳に追加

Consequently, the malfunction and destruction of the CPU 51 and the unit 75 can be previously prevented beforehand, and the generation of program runaway or the like can be prevented easily. - 特許庁

基材の同じ位置に液滴の吐出を２回以上行う際に、各回で前記インクジェットヘッドの異なるノズルを使用する。例文帳に追加

When performing the ejection of a liquid drop two times or more on the same position of the baseboard, a different nozzle of the ink jet head is employed for every ejection time. - 特許庁

また、グリル庫２の後方の仕切壁１１の前面には、収容状態での焼網３の後端を下方から支持する保持プレートを設けた。例文帳に追加

A holding plate for supporting a rear end of the grill 3 from a lower portion in a stored state, is mounted on a front face of a rear partition 11 of a grill housing 2. - 特許庁

なかんずく使用される炭素の可使時間は、生成物の費用を計算するのに決定的なパラメーターであるが、しかし、このパラメーターを変えることにより、製品を装置中で製造することができずに、そのつど費用のかかる停止状態時間が必然的に生じるという点を全体的にできるだけ最適に考慮している他の装置を記載する。例文帳に追加

To provide such one apparatus which synthesizes cyanuric chloride in the first unit apparatus, cleans the cyanuric chloride in the second unit apparatus and separates the same in the third unit apparatus. - 特許庁

本発明は、ポリイミド前駆体からなる連続相に低分子量物からなる非連続相が分散したミクロ相分離構造を有するポリマー組成物、又は該ポリマー組成物のポリイミド前駆体をポリイミドに変換して得られるポリイミド組成物から、超臨界状態の二酸化炭素と共に抽出助溶媒を用いて、前記低分子量物を抽出除去する低分子量物の除去方法を提供する。例文帳に追加

The method for extracting and removing the substance from a polymer composition having a micro phase separation structure wherein a non-continuous phase comprising the substance is dispersed in a continuous phase comprising the precursor or a polyimide composition obtained by converting the precursor of the polymer composition of the polyimide using a cosolvent for extracting together with carbon dioxide in a supercritical state is provided. - 特許庁

コントローラ３０は、負荷回路２０に供給される流体の設定温度ＳＶと現在温度ＰＶとの温度偏差を積分し、冷却機にオン信号を出力している間の前記偏差の積分値と、オフ信号を出力している間の前記偏差の積分値とが一定になるように、冷却機にオン−オフ信号を出力する。例文帳に追加

The controller 30 integrates temperature deviation between set temperature SV and present temperature PV of fluid to be supplied to the load circuit 20, and outputs the on/off signal to the cooler so that the integrated value of the deviation while the on-signal is outputted to the cooler and the integrated value of the deviation while the off-signal is outputted can be made fixed. - 特許庁

ユーザが学習を指示した語句の入力文中の前後両方あるいは片方の文脈である文字列から、ユーザが学習を指示した語句と共に学習辞書部１０４に保存するための学習の要件を作成し、その要件が前後の文脈に成立したときのみ学習内容を活かした解析処理を行うよう構成する。例文帳に追加

The user prepares learning requirements for being stored in a learning dictionary part 104 together with a term instructed to be learn by the user from character strings being the both or either of the preceding and subsequent contexts of the term instructed to be learn by the user in an inputted sentence, and analysis processing utilizing learning contents is performed only when the requirements are established in the preceding and subsequent contexts. - 特許庁

前処理液で処理された布帛に、顔料と、顔料分散体と、高分子微粒子とを少なくとも含むインクジェット記録用インク組成物を付着させることにより画像を記録するインクジェット記録方法であって、前記高分子微粒子のガラス転位温度が−１０℃以下であり、かつ前記高分子微粒子の平均粒径が５０〜３００ｎｍであるインクジェット記録方法。例文帳に追加

This inkjet recording method records an image by attaching an ink composition for inkjet recording containing at least, a pigment, a pigment dispersion and a polymer microparticle to a cloth treated by a pretreatment liquid, wherein, the glass transition temperature of the polymer microparticle is not more than -10°C, and the average grain diameter of the polymer microparticle is 50 to 300 nm. - 特許庁

そのプログラムが流域の全部または主要部分へと拡大された場合，他での汚濁追加が一区域に及ぼす効果は，一層顕著になる。例文帳に追加

When the program expands to all or a major part of a watershed, the effects on one area of adding pollution in another become more evident. - 英語論文検索例文集

そのプログラムが流域の全部または主要部分へと拡大された場合，他での汚濁追加が一区域に及ぼす効果は，一層顕著になる。例文帳に追加

When the program expands to all or a major part of a watershed, the effects on one area of adding pollution in another become more evident. - 英語論文検索例文集

２　第百三十二条第二項の規定は、前項第三号の規定により否認権の行使があった場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of Article 132(2) shall apply mutatis mutandis where a right of avoidance is exercised pursuant to the provision of item (iii) of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第三十六条の規定は、前項の規定による審理の再開に係る判断について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of Article 36 shall apply mutatis mutandis to the judgment on resumption of the examinations pursuant to the provision of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　清算人は、前項各号に掲げる職務を行うために必要な一切の行為をすることができる。例文帳に追加

(2) A liquidator may conduct any and all acts necessary to fulfill the duties prescribed in the respective items of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の登記については、第三十四条第二項及び第四項乃至第六項の規定を準用する。例文帳に追加

(3) Paragraph (2) and paragraphs (4) through (6) of Article 34 shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一項（労働者派遣法第四十五条第十五項の規定により適用される場合を含む。）及び前項例文帳に追加

paragraph 1 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 15 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) and the preceding paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前項（労働者派遣法第四十六条第十二項の規定により適用される場合を含む。）例文帳に追加

the preceding paragraph (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 12 of Article 46 of the Worker Dispatching Act)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このオプションは以前との互換性のために残されており、複数回のインクルードに関連する問題のデバッグに利用できる。例文帳に追加

This option is provided for backward compatibility, and to aid in debugging problems related to multiple inclusion. - XFree86

出来上がった生地は染色技術の発達により二次加工され、いままでにない友禅文様が可能になった。例文帳に追加

The finished silk textile was further processed by the developed Yuzen dyeing technique, which could create new patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義高のための追善供養や読経、各寺院への祈祷などあらゆる手が尽くされたが効果はなかった。例文帳に追加

Every possible mean such as a religious service for the repose of Yoshitaka's soul, sutra chanting and prays in various temples were done, but they were not effective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この３に規定する財産又は権利の使用又は提供の制限（全部であるか一部であるかを問わない。）例文帳に追加

total or partial forbearance in respect of the use or supply of any property or right referred to in this paragraph.  - 財務省

リチウム遷移金属複合酸化物及びその製造方法、リチウム遷移金属複合酸化物用焼成前駆体、並びにリチウム二次電池例文帳に追加

LITHIUM TRANSITION METAL COMPLEX OXIDE, ITS MANUFACTURING METHOD, FIRED PRECURSOR FOR LITHIUM TRANSITION METAL COMPLEX OXIDE AND LITHIUM SECONDARY BATTERY - 特許庁

これにより、二輪車用駐輪装置の小型化が可能となると同時にユーザに対する安全性を向上させることができる。例文帳に追加

This enables the miniaturization of the parking equipment for the two-wheel vehicle while simultaneously enhancing the safety for a user. - 特許庁

スロットルバルブの全閉要求が検出された場合に、スロットルモータ駆動電流Iを目標とする基準値（変数B）と比較する。例文帳に追加

When detecting a full closure request of the throttle valve, a throttle motor driving current I is compared with a target reference value (a variable B). - 特許庁

ビタミンＡの安定性に優れ、眼刺激が抑制された安全性の高いビタミンＡを配合する眼科用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition for ophthalmic use having excellent stability of vitamin A, suppressed irritation to eyes, and high safety by formulating the vitamin A. - 特許庁

光沢保持及び耐黄変性が改善された不飽和ポリエステル樹脂組成物及びその応用品を提供する。例文帳に追加

To obtain an unsaturated polyester resin having improved gloss retention and yellowing resistance and provide its applied products. - 特許庁

媒体は一意に識別されるので、同様の構成の、暗号で安全な企業コンピュータでも媒体コピーは読み出せない。例文帳に追加

Since the media is in unitary identifier even the secured enterprise computer with the same cipher system can't read a copied medium. - 特許庁

機能性流体１３の粘性は、環状突起８ｂから円周方向全体にロータ２に伝わり、負荷トルクとなって作用する。例文帳に追加

The viscosity of the functional fluid 13 is transmitted from the annular protrusion 8b all over the circumferential direction and operated as load torque. - 特許庁

特別な設備を必要とすることなく、水滴を完全に蒸発させて高温ガス雰囲気中に噴出することを課題とする。例文帳に追加

To allow water droplets to be completely evaporated to jet into a high temperature gas atmosphere without requiring specific equipment. - 特許庁

曲げることが可能であり、光電変換効率が改善されたフレキシブル太陽電池およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible solar battery and a manufacturing method of the same capable of bending with an improved photoelectric conversion efficiency. - 特許庁

このクロージャは、容器の上面の前記開口の周囲に接着によって封かんされた封かん層を含む。例文帳に追加

This closure includes a sealing layer which is sealed by being bonded to the circumference of the opening on the top face of the container. - 特許庁

第１および第２フック要素１５，１６は、その全域に亘って加圧処理によって形成された変形部１９を含む。例文帳に追加

The first and second hook elements 15 and 16 include a deformed part 19 formed by pressurizing treatment over the entire area. - 特許庁

選択部２４は、前記ユーザデータの伝送に要求される品質情報に基づいて、ユーザデータの伝送に用いる伝送路を選択する。例文帳に追加

The selection unit 24 selects a transmission line to be used for transmission of user data based on quality information required for the transmission of the user data. - 特許庁

高透明、高光沢をもち低ブリード性である臭気の改善されたポリプロピレン系包装用フィルムを提供。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based wrapping film exhibiting excellent transparency, glossiness, low bleeding and improved smelling. - 特許庁

アナモルフィックコンバージョン装置１はコンパクトカメラ、レンズ付きフィルムユニットなどのカメラの前面に取り付けて使用される。例文帳に追加

An anamorphic conversion system 1 is used while mounted on the front of a camera such as a compact camera and a film unit with a lens. - 特許庁

高性能ポリベンザゾール成形品の工業生産における装置メンテナンス周期の改善、及び燐酸溶媒の金属イオン汚染抑制。例文帳に追加

To improve maintenance cycle of an apparatus in industrial production of a high performance polybenzazole molded product and suppress metal ion contamination of a polyphosphoric acid solvent. - 特許庁

押さえ部材の耐久性の改善を図ると共に、性状の異なる多品種の物品に広く適用可能とする。例文帳に追加

To improve durability of a holding member, and to widely apply the holding member to various types of articles different in properties. - 特許庁

管継手の接続状態が不完全であった場合にも破壊されることがなく、何度でも使用することができる接続確認具を得る。例文帳に追加

To obtain a tool for checking connection repeatedly usable without being broken even when a connection state of a pipe joint is imperfect. - 特許庁

保護カバー１０は、上部が開口され、側面板１１の前部上方の隅部が斜めに切り欠かれているので、記号板８ａの視認が容易である。例文帳に追加

The protective cover 10 has the open top and the side plates 11 with the front upper corners cut off diagonally to thus facilitate the recognition of the symbol plate 8a. - 特許庁

トリガユニット１０は位置調整用螺子２２を締め付けたり、緩めたりすることで、本体における取付位置を前後にスライドさせることができる。例文帳に追加

For a rigger unit 10, a mounting position in a main body can be slid forward and backward by tightening or loosening a position adjusting screw 22. - 特許庁

目の周囲のクマなどの改善に有用であり、かかる効果を適切に発現させるための製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation useful for ameliorating shadow at the surrounding of the eye and used for properly exhibiting such effects. - 特許庁