「しぜんきょようさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

人工衛星およびその他のスペースクラフト用の、改善された動的運動減衰手段および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved dynamic motion damping means and method for an artificial satellite and other spacecrafts. - 特許庁

また、易接着層の上面に、さらに粘着性樹脂層を設けてなる前記半導体製造工程用フィルム。例文帳に追加

A film for semiconductor production process further provided with an adhesive resin layer on the upper surface of the easy-to-adhere layer is also provided. - 特許庁

完全な止水が可能であると共に覆工部材の組立も容易な高速施工型のトンネル掘削機及び掘削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed working type tunnel excavator and excavating method capable of perfectly stopping water and lining members can be assembled easily. - 特許庁

測量機用リモコン装置（１）の前面（１４）に発光部（３）と反射ターゲット（５）と設けるとともに、磁気センサ（１７）を備える。例文帳に追加

The remote control unit is provided with a light-emitting part (3) and the reflective target (5) on a front face (14) of the remote control unit (1) for a survey machine along with a magnetic sensor (17). - 特許庁

また、中央の略平板部における前記底面側の面上には、第２の目的に係る操作指示用の操作部を配置する。例文帳に追加

Also, an operation section for operation instruction for a second purpose is arranged on the surface of the bottom side in a center substantial flat plate portion. - 特許庁

オーリング６５は、袋ナット６２と上部容器５２との間で圧縮され、安全弁６の隙間を密閉する。例文帳に追加

The O-ring 65 is compressed between the cap nut 62 and the upper container 52 so as to seal a gap of the safety valve 6. - 特許庁

車両用荷箱の天蓋全閉時に内側端部を確実に押さえることにより、天蓋があおられて浮き上がることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a canopy from being blown and raised upwardly, by reliably holding inner end parts when fully closing the canopy of a packing box for a vehicle. - 特許庁

回転機械の動翼の前方又は後方の軸方向移動を防止するための動翼用の保持装置及び保持方法の提供。例文帳に追加

To provide a moving blade holding device and holding method, for preventing the moving blades of a rotary machine from being axially displaced forward or backward. - 特許庁

プリンタのインクカートリッジと本体装置側基板との間の相互接続に使用される十分安全性の高い低背のコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a sufficiently safe low-profile connector used to interconnect an ink cartridge of a printer and a board on a main device side. - 特許庁

強く、弾性があり、また組み立て及び製造の容易性が改善された、遠心機のバケットを提供すること。例文帳に追加

To provide the bucket of a centrifuge, strong, elastic and facilitated in assembling and manufacturing. - 特許庁

しかしながら、製品・サービスを必要とする以上、その投入資源の最小化と一定資源からより多くの製品が生産されること（また、製品以外の排出物が最小化されること）が環境保全と持続可能な発展に繋がる。例文帳に追加

Nevertheless, given the need for products and services, the creation of more products from finite resources by minimizing the amount of input resources (as well as minimizing non-product emissions) constitutes environmental conservation and sustainability.  - 経済産業省

また、バックル格納位置におけるバックル３０の前傾角度が大きくされることにより、車両衝突時等にシートベルト等を介してバックル３０に負荷されるシート前方側への荷重によってバックル３０が不用意に変位することを抑制できる。例文帳に追加

Also, careless displacement of the buckle 30 by the load to the seat front side loaded into the buckle 30 through the seat belt etc. at the vehicle crash etc. by enlarging the inclining forward angle of the buckle 30 at the buckle storage location can be suppressed. - 特許庁

この錯体は、酸と金属塩の混合溶液中に多孔質体を含浸し、多孔質体の細孔内に前記混合溶液を侵入させた後、この細孔内で前記酸と金属塩を反応させて金属錯体を成長析出させ、多孔質体を回収して乾燥する工程により細孔内において現場で形成される。例文帳に追加

The metal complex is formed in the pores in such processes that the porous material is immersed in a mixture solution of the acid and the metal salt, and that after the mixture solution is infiltrated into the pores of the porous material, the metal complex is grown and precipitated by reaction of the acid with the metal salt in the pores and that the porous material is recovered to be dried. - 特許庁

この場合、前記金属酸化物を主成分とする酸化剤粉末が、鋼材の酸洗廃液処理で発生した酸化鉄を主成分とするものであることが好ましく、あるいは、前記吹き込みを、精錬容器内の溶銑に上方より浸漬したランス、又は精錬用容器の底部に設けた羽口を介して、キャリア・ガスで行うのが良い。例文帳に追加

In this case, the oxidizing agent powder consisting essentially of the metallic oxide, is desirably to consist essentially of an iron oxide generated with a pickling waste liquid treatment of a steel material, or the injection is desirable to perform with carrier gas through a lance dipped into the molten metal in a refining vessel from the upper part or a tuyere arranged at the bottom part of the vessel for refining. - 特許庁

収容されたＩＣカード１に接続部２を介して接続され、 ＩＣカード１内に格納された認証用ＩＤデータを読み取る読み取り部３と、 前記認証用ＩＤデータをワイヤレス伝送する送信部４と、 を可搬型ケース５内に収容して構成する。例文帳に追加

In this portable IC card adapter, a reading part 3, which is connected to a housed ID card 1 via a connection part 2 for reading the authentication ID data stored in the IC card 1, and a transmission part 4 transmitting the authentication ID data via radio transmission are housed in a portable case 5. - 特許庁

容器本体を袋状容器のみで構成することを大前提として、何らの支えも必要とすることなく、従来の硬質容器に劣ることのない使用感に加え、容器自体の自立性と共にポンプの押し下げ容易性及び内容物の残留防止を全て満足させることが可能なポンプ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pump container whose container body is composed of only a baglike container, which needs no supports for it, can be used in the same way as the conventional hard containers, and in addition, which supports the container itself, ensures easy push of the pump, and enables the contents to be used up. - 特許庁

スキャンモード制御信号ＳＭＣを受け取るスキャンモードフリップフロップ４１と、該スキャンモードフリップフロップの出力信号を遅延してタイミング調整を行うタイミング調整用回路４２と、前記スキャンモード制御信号および前記タイミング調整回路の出力信号を受け取ってスキャンモード信号ＳＭを生成するスキャンモード用論理回路４３と、を有するように構成する。例文帳に追加

The scan mode signal generation circuit comprises: a scan mode flip flop 41 for receiving a scan mode control signal SMC; a timing adjustment circuit 42 for performing timing adjustment by delaying an output signal of the scan mode flip-flop; and a scan mode logical circuit 43 for receiving the scan mode control signal and an output signal of the timing adjustment circuit to generate a scan mode signal SM. - 特許庁

居住域への温風及び冷風の強さや風向を調節して一人一人に快適な冷暖房環境を提供すると同時に、居室内全体により効率良く温風及び冷風を循環させる省エネ性に優れた冷暖房空調実現するようにした空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner providing each one with comfortable air conditioning environment by adjusting the strength and wind direction of warm wind and cold wind to a living area while attaining cooling and heating air-conditioning more efficiently circulating warm wind and cold wind in an entire living room and excelling in energy saving. - 特許庁

編成ヘッドは、丸編み機に使用されるように構成され、当該編成ヘッドは、シリンダの完全な主ベアリング２９と、その下端部に、機械フレームの側面に位置したキャリアリング３５を収容するための標準化された接合部３４とを有する。例文帳に追加

A knitting head used for a circular knitting machine, has the knitting head comprising a complete main bearing 29 of the cylinder and being provided, on its lower end, has a standardized interface 34 for accommodation with a carrier ring 35 located on the side of the machine frame. - 特許庁

また、本発明の他の一態様によれば、支持体部材の前記第１の面、前記第２の面及び前記内側面のうち少なくともいずれかに、印刷、ＭＩＤ成型、インサート成形、板金貼り合わせのうちのいずれかによりアンテナエレメントを形成する工程と、前記支持体部材と蓋部材と底面部材とを固定する工程と、を備えたことを特徴とする電子機器の製造方法が提供される。例文帳に追加

Furthermore, in another embodiment of the present invention, a manufacturing method of the electronic device includes the steps of: forming the antenna element on at least one of a first side, second side and inner side surface of the support member by any one of printing, MID molding, insert molding and sheet metal lamination; and fixing the support member, the lid member and the bottom surface member. - 特許庁

発熱線を内蔵した金属パイプ１と、所定の円錐角Ｘを有する円錐状バーリング部６が形成され、該円錐状バーリング部に前記金属パイプが挿通されたフランジ２と、前記金属パイプと前記フランジの円錐状バーリング部の先端部６ａとを溶接接合した溶接部１１と、を備える。例文帳に追加

The sheathed heater is provided with a metal pipe 1 having a heating wire built-in, a flange 2 with the metal pipe inserted into its burring part 6, and a welding part 11 welding and jointing the metal pipe and a tip part 6a of the conical burring part of the flange. - 特許庁

また、前記主搬送ローラ２０のローラ部材の間に、筒状ガイドからリブ５５、５５ａを突出させて配置し、用紙をローラのニップ部から排出路に向けて案内させるようにする。例文帳に追加

By protrudingly installing ribs 55 and 55a from a cylindrical guide between the roller members of the main transport roller 20, each sheet is guided from the nip parts of rollers toward the discharge path. - 特許庁

河野さんがIOSCOの議長に就任したということは、大変おめでたい事でございますが、さっき私が申し上げましたように、リーマン・ショック以来、特に金融の分野、証券の分野でも非常に色々な宿題が出されているわけでございまして、リーマン・ショック以前のIOSCOに比べて、IOSCOの役割が非常に全世界的に増してきたというふうに思っております。例文帳に追加

The appointment of Mr. Kono is indeed very good news. As I said earlier, since the Lehman Shock, a variety of tasks have been assigned in the field of finance and securities. Compared with the pre-Lehman Shock period, IOSCO's role has grown on a global scale.  - 金融庁

このことは、スイート中でシーケンスから現在の (または以前の) 要素を除去すると、(次の要素のインデクスは、すでに取り扱った要素のインデクスになるために) 次の要素が飛ばされることを意味します。例文帳に追加

This means that if the suite deletes the current (or a previous) item from the sequence, the next item will be skipped (since it gets the index of the current item which has already been treated). - Python

シートボトム前部を上下に起伏するような構造であっても、シートボトムを大型化することなるレッグレストを所望の高さまで振り上げられるようにする。例文帳に追加

To allow a leg rest swung up to a desired height without enlarging a seat bottom even if the seat bottom has a structure to bring up/down the front part of the seat bottom. - 特許庁

自車両が少なくとも交差点内での右折待ち状態及び交差点への侵入待ち状態において少しずつ車両を前進させる操作が容易にでき、不必要な情報の提示を抑えて利便性を向上できる車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device capable of improving convenience while suppressing presentation of unnecessary information by facilitating operation of advancing an own vehicle little by little in a right turn waiting state in a crossing and in an advance waiting state into the crossing. - 特許庁

液晶又は液晶を含む調光層前駆体１９を所定量シール剤１４で囲まれた領域内に塗布し、（ｂ）に示すように、スペーサ１６によって所定の間隔を保った状態で、電極層１７を有する被転写基板１８を重ね合わせてシール剤１４を硬化接着させる。例文帳に追加

A prescribed quantity of a liquid crystal or a precursor 19 of a light controlling layer containing the liquid crystal is applied on the the inner part of a region enclosed by a sealant 14 and a substrate 18 to be transferred having an electrode layer 17 is superposed thereon and stuck thereto by curing the sealant 14 while a prescribed gap is maintained by spacers 16. - 特許庁

また、求職クライアントＡの就業前後において求職クライアントＡの信用評価情報を記憶し、その記憶された求職クライアントＡの信用評価情報をインターネットを介して求人クライアントＢのパソコンｂに表示させる。例文帳に追加

Besides, before and after the employment of the job hunting client A, the credit evaluation information of the job hunting client A is stored and that stored credit evaluation information of the job hunting client A is displayed on the PC (b) of the job offering client B through the Internet. - 特許庁

前記シールド部材は、電気絶縁スリーブ（２８）内に受けられ、この電気絶縁スリーブ（２８）は、前記シールド部材が金属製の高強度六角ポート・ハウジングから電気絶縁されるように六角ポート・ハウジング内に形成された空洞部内に受けられている。例文帳に追加

The aforementioned shield member is provided in an electric insulation sleeve (28), which is provided in a intracavity built within a hexagonal port housing so as to insulate electrically the aforementioned shield member from the aforementioned high strength metallic hexagonal port housing. - 特許庁

周辺機を搭載した場合でも、装置全体の最大消費電力を維持しながら、定着装置の補助電源として使用されるキャパシタを効率的に充電することが可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of efficiently charging a capacitor used as the auxiliary power source of a fixing device while maintaining the maximum power consumption of the entire apparatus even when a peripheral machine is mounted. - 特許庁

使用者に対する安全性及び信頼性が図れ、更に細胞組織に大量且つ一括して種々の遺伝子を導入することにより処理数を向上させることのできる安価な遺伝子導入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive gene-introducing device capable of aiming at the safety and reliability for its user and further improving the number of treatments by introducing various genes in a large amount with one batch into cellular tissue. - 特許庁

マダイなどの養殖魚におけるメラニン生成による体色の黒ずみの解消、色揚げのために使用されるアスタキサンチンなどのカロテノイドの使用効率の向上、カロテノイドによる体色鮮明化効果の向上、などに優れ、かつ、生体安全性に優れる養殖魚の体色改善性を提供する。例文帳に追加

To provide body color improving properties of cultured fish excellent in solving dinginess of the body color caused by melanin production of cultured fish such as red sea bream, improving use efficiency of carotenoid such as astaxanthin to be used for coloring finish, improving body color clearing effect with carotenoid, and also living body safety. - 特許庁

前記ガス検出用材料を被検査対象物表面に付着させる付着工程と、該ガス検出用材料を熱現像処理する熱現像工程とを含むことを特徴とするガス検査方法である。例文帳に追加

The gas inspecting method includes an adhering step for making the gas-sensing material adhere to the surface of an inspection object; and a heat developing step in which the gas-sensing material is subjected to a heat development process. - 特許庁

遊技盤面上において人体等を象った装飾体を人間の自然の所作に似せて動作させることによって、遊技進行上特徴的な演出効果を発揮させることができるようにした可動装飾体、遊技盤ユニット、及びパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide: a movable decoration body which can demonstrate a stage effect, which is characteristic in game proceeding, by making a decoration body modeled on the human body, etc. operate to imitate the natural conduct of a human on the game board surface; a game board unit; and a Pachinko game machine. - 特許庁

そして、苗台支持杆３８は、前記基部側５７ａと第２の横ステー部５８の２箇所が、夫々フロントアクスルケース５６と機体フレーム４２の平面視機体外方部に強固に取付けられているので、前後左右への倒れが防止されると共に、取付作業の容易化が図られる。例文帳に追加

Since the seedling tray supporting rod 38 is firmly fixed to the front axle case 56 and the outside of the machine frame 42 by plane view at two points consisting of the base side 57a and the 2nd lateral stay 58, the falling of the rod in machine direction and lateral direction is prevented and the attaching work is facilitated. - 特許庁

・ＷＴＯ協定等の国際ルールを基準として、改善が求められる又は期待される主要国の貿易政策・措置について指摘を行い、その改善を促す産業構造審議会の年次報告書。例文帳に追加

・The Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements –WTO, FTA/EPA, and BIT (previously known as "Report on the WTO Inconsistency of Trade Policies by Major Trading Partners") is an annual report by the Industrial Structure Council that points out trade policies and measures adopted by major partners that must be or should be corrected in light of the WTO agreements and other international rules and that calls for corrective action. - 経済産業省

トレンチ４を形成するためのマスクとなるマスク絶縁膜３が少なくとも前記トレンチ形成用開口部６ｄ周辺で、他の部分より薄い膜厚部分を有し、前記トレンチ４にｐ型エピタキシャル半導体層５を埋め込む前に、前記マスク絶縁膜３の膜厚の薄い部分をエッチングして除去した後に、前記トレンチ４にｐ型エピタキシャル半導体層５を埋め込む。例文帳に追加

A mask insulating film 3 serving as a mask for forming the trench 4 has a thinner film thickness portion at least at a periphery of an opening portion 6d for trench formation than at other parts, and the p-type epitaxial semiconductor layer 5 is buried in the trench 4 after the thinner film thickness portion of the mask insulating film 3 is etched away. - 特許庁

顧客が要求する金融商品の概要を選択するのみで、その金融商品に関する情報を自動的に検索し、簡単に前記情報を理解できると同時に顧客の要求する金融商品を分析・評価するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for allowing a customer to automatically retrieve and easily understand information related with financial merchandise the customer requests only by selecting the outline of the financial merchandise, and for simultaneously analyzing and evaluating the financial merchandise requested by the customer. - 特許庁

ねじ装置から潤滑剤が漏れ出ることがないようにして、前記ねじ装置が摩耗せずに、耐久性が向上するとともに、周囲が潤滑剤によって汚染されることのないようにする。例文帳に追加

To prevent wear of a screw device and improve its durability by preventing a leak of lubricant from the screw device, and also to prevent the surroundings from being polluted by lubricant. - 特許庁

ウィングボディ１の前方位置から車両本体１５のシャーシ部１７を下方に入りこませるように後退させることでウィングボディ１を装着できるようになっている。例文帳に追加

A wing body 1 can be mounted by causing the chassis portion 17 of a vehicle main body 15 to rearwardly move from a front position of a wing body 1 so that the body intrudes below. - 特許庁

本発明で用いられる色変換ルールは、ある特定の目的（例えば色覚異常者に見えやすいように等）に合致するように事前に設定される。例文帳に追加

The color converting rule to be used in this system is set in advance so as to match with certain specific purposes (a purpose for making the character information easy to see, for example, with respect to a person having abnormal color sense or the like). - 特許庁

中心軸９に対して支持摺動部材１６θを介して回動自在にキャリッジ１１θとコイル６θを設け、複数個の永久磁石２θをその磁気空隙に前記コイルが臨むように設けてコイルへ通電することによりキャリッジを回動させる揺動モータであり、複数個の永久磁石は中心軸を中心に３６０°未満の所定の角度に渡り配置され、コイルへの配線１９は前記角度を除く領域に配置される揺動モータ。例文帳に追加

The plurality of permanent magnets are disposed over a prescribed angle of not more than 360 degrees taking the center axis as the center, and wiring 19 to the coils is disposed in the range except the angle. - 特許庁

表面に色素が吸着された色素結合電極と、これと対をなす対向電極と、これらの電極に接触する電解質含有体とを有する色素増感型太陽電池であって、前記電解質含有体の中に構造式Ｉで示される尿素誘導体を含有した増感型太陽電池。例文帳に追加

The dye sensitizing solar cell, has a dye coupling electrode with a dye adsorbed on its surface, a counter electrode forming a pair with the dye coupling electrode, and an electrolyte containing body which makes contact with these electrodes. - 特許庁

圧力調整装置４２は、油圧シリンダ４６と、前記油圧シリンダ４６の作用下に、オフガス供給配管４０の流れ方向と交差する方向に進退するとともに、前記オフガス供給配管４０を閉塞可能な弁部材４８と、前記弁部材４８を前記油圧シリンダ４６による押圧方向とは逆方向に押圧するリターンスプリング５０とを備える。例文帳に追加

The pressure regulator 42 includes a hydraulic cylinder 46, a valve member 48 advanced and retreated along a direction crossed with a flow direction of the offgas supply pipe 40, under an action of the hydraulic cylinder 46, and capable of closing the offgas supply pipe 40, and a return spring 50 for pressing the valve member 48 along a direction opposite to a pressing direction by the hydraulic cylinder 46. - 特許庁

洋式トイレの便器本体の上縁上に載せた状態で使用し、使用しない場合は、上側に回動させて退避させておく回動式の便座において、その前部に、男性が排出した尿を受けて便器内に導く尿受け具を有している。例文帳に追加

A lavatory pan provided with a urine receiving device that leads discharged urine by male into the pan, in the movable pan in which a movable seat is set on the upper edge of the pan body when used and evacuated to upper side when unused. - 特許庁