「しゅもん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

アルミニウム合金が使われてもよく、結晶粒の成長および回転工程におけるそれと関連する問題を低減させるため、充填材が摩擦攪拌溶接箇所に含まれていてもよい。例文帳に追加

An aluminum alloy may be usable and a filler may preferably be included in the frictional agitation welding place in order to eliminate problems involved in the growth of a crystal grain and in the revolution process. - 特許庁

冷温時のエンジン始動の直後のように、熱引き現象により排気ガスの実際の温度よりも低い温度を測定するという従来の温度センサの応答性能上の問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems associated with response performance of a conventional temperature sensor that measures a temperature lower than the actual temperature of exhaust gas owing to a heat dissipation phenomenon, for example, right after the start of an engine at a low temperature. - 特許庁

弁当などの内部を十文字に仕切る仕切り板に設ける組立て用の溝を、発泡材、厚紙などの板材から簡単に切り取りできる装置を得る。例文帳に追加

To obtain a grooving appliance by which slots for assemblies on a partition board with which insides, such as lunch box, are divided crosswise is easily cut out from board material such as foaming material and a thick board. - 特許庁

ロータの逆回転時に発生する振動に起因する諸問題を解決することができると共に、スプール往復動装置の耐久性、並びにロータ逆回転時におけるフリー性に優れた魚釣用スピニングリールを提供する。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing solving various problems caused by vibrations which occur in the reverse rotation of a rotor, and also excellent in the durability of a spool reciprocating device and the freedom in the reverse rotation of the rotor. - 特許庁

誤差拡散法における問題点を解決することができ、かつ出力画像のエッジ強調の制御を行なうことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can solve the problem raised by the error diffusion method and can control the edge enhancement of an output image. - 特許庁

製造上の変動、環境条件、及び使用歴のため、異なる画像形成装置が、同一の画像データに基づいて、異なる色の強さを出力することがあるという問題を緩和する。例文帳に追加

To ease a problem that different image formation apparatuses may output different color strength based on the same image data due to fluctuation on manufacturing, environmental conditions and the history of use. - 特許庁

特定の紙用表面塗工剤を塗工することにより、圧縮強度や破裂強度、剛度等の強度を効率良く向上させ、かつ操業上の問題の発生が無い、ライナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a liner improved efficiently in mechanical strength including compressive strength, burst strength and rigidity with no occurrence of any operational problems through applying a specific paper surface coating agent. - 特許庁

データ・ネットワークを通じて映画の送信の間目標ユーザに送信される広告のための広告スポットを注文する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for ordering an advertisement spot for an advertisement to be transmitted to target users during the transmission of a movie through a data network. - 特許庁

フェンスや塀に沿った圧電センサの敷設や取り扱いが容易で美観上、防犯上も問題がなく、天候による感度低下や誤動作のおそれのない侵入警戒システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intrusion alert system, facilitating laying of piezoelectric sensors along a fence or wall or handling thereof without any troubles in appearance or security, and having no fear of reduction in sensitivity or malfunction depending on weather. - 特許庁

マイコン動作の際に発生し、ＥＭＩの原因となるコモンモード電流を抑制することができる実装基板および１チップマイコンを提供する。例文帳に追加

To provide a mounting board and a one-chip microcomputer capable of suppressing a common mode current which is generated in a microcomputer operation and becomes a cause of EMI. - 特許庁

ラムのガタツキによりダイとパンチとの芯ずれが生じて、要求する精度の高い製品が成形されないという問題を抑制することが可能な圧造成形機の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a pressure molding machine which restrains such a problem that a required product of high accuracy cannot be molded due to misalignment arised from unstability of a ram between a die and a punch. - 特許庁

本発明は、リーク電流が存在する場合であっても問題なくデータ読み出しが可能な不揮発性半導体記憶装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor memory, by which data are read out without problem even when a leak current is in existence. - 特許庁

電話の本来の宛先である担当者が直接通話を確認することができるため、従来の口頭やメモでの伝言における問題点を解消する。例文帳に追加

Since the person in charge as the original destination of a telephone directly confirms the telephone call, a problem in the conventional oral message or by memorandum is dissolved. - 特許庁

原子力発電は危険であり、火力発電も公害の問題があり、自動車、船、飛行機とかに使われる、ガソリン、軽油、重油とかも公害が取りざたされている。例文帳に追加

To solve such problems that an atomic power generation is risky, a steam-power generation has environmental pollution problems, and a gasoline, light oil and heavy oil used for motive energy of automobile, ship or airplane raise questions about pollution. - 特許庁

ユーザは迅速かつ容易にオンラインでのサービスを利用でき、サービス提供者はユーザからの注文獲得機会を増加することができるプリントサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a print service system allowing a user to rapidly and easily use on-line service, and allowing a service provider to increase order acquisition opportunity from the user. - 特許庁

経時増粘がなく、コーティング時の塗布量異常、塗布むら、カスレ等の問題のない透湿防水布帛用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for moisture permeable, waterproofing fabrics which composition has no viscosity increase with the lapse of time and no problems of the abnormality of coated resin weight, coat unevenness and patchiness at the time of coating. - 特許庁

内部電源と、該内部電源に電源を供給する補償容量部を有する半導体装置では、コンデンサの容量値が配置場所で変化するため、容量値の見積もりが煩雑になるという問題を解決する。例文帳に追加

To resolve a problem that estimation of a capacitance value becomes complicated because a capacitance value of a capacitor changes depending on an arrangement location, in a semiconductor device having an internal power supply and a compensation capacitance part supplying power to the internal power supply. - 特許庁

塗料の貯蔵安定性に問題がなく、且つ缶外面用として十分な塗膜物性を有するハイソリッド塗料組成物を提供すること、及び該塗料組成物を缶外面に用いる塗膜形成方法を提供すること例文帳に追加

To provide a high solid coating composition having no problem in the storage stability of a coating and sufficient coating film property for can outer surface, and a method of forming a coating film using the coating composition for can outer surface. - 特許庁

送信部１０４は、特定地点の評価の入力を受け付けた場合に、当該特定地点の評価の情報および当該特定地点での訪問回数の情報を情報管理サーバへ送信する。例文帳に追加

When accepting the input of the evaluation of the specific spot, the transmission part 104 transmits the information of evaluation at the specific spot and the information of the number of times of visit at the specific spot to the information management server. - 特許庁

缶入り等のレトルト殺菌乳飲料等において、高温殺菌や加熱保存に起因する乳成分の劣化臭、沈殿の発生や脂肪分の分離等の問題のない、より乳風味の豊かな乳飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a milk beverage having a richer milk flavor without a deteriorated odor of milk ingredients, formation of precipitates, separation etc., of fats caused by high-temperature sterilization or heat preservation in a retorting sterilized milk beverage etc., such as a canned milk beverage. - 特許庁

アンラップ・ガラス製品形成プロセスのネットワーク拘束図の数学的表現であるコンピュータ化モデルが用いられ、該モデルを拘束最適化問題として解析する。例文帳に追加

The controller uses the computerization model of mathematical expression of a network restricted view of an unwrapped glass product formation process and analyzes the model as a restricted optimization problem. - 特許庁

実装面積が小さく、実装コストを低減でき、インダクタンス特性を向上させ、残留インダクタンスを低減でき、コモンモードノイズに対し、除去能力を設計する。例文帳に追加

To reduce mount area and mounting costs, improve inductance characteristics, reduce residual inductance and design a cancellation capability for common-mode noise. - 特許庁

本出願は非膵および非内分泌細胞、特に肝細胞／組織における膵ホルモン生産を含む膵内分泌表現型および機能を誘導する方法および組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for inducing pancreatic endocrine phenotype and function including the production of pancreatic hormone in non-pancreatic and non-endocrine cells, especially in liver cells/tissues and a composition. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板を塗装原板とする塗装鋼板において、クロムイオンの溶出による環境問題を生じること無く、切断端面でのエッジクリープを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively restrain an edge creep in a cut end face, without generating an environmental problem caused by elution of chromium ion, in a coated steel sheet using a zinc-plated steel sheet as a coating original sheet. - 特許庁

内燃機関に付帯する排気ガス再循環（Ｅｘｈａｕｓｔ Ｇａｓ Ｒｅｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ）システムをスライディングモード制御するものにおいて、ＥＧＲカットの開始とともに排気管内圧力が過剰となる問題を有効に回避する。例文帳に追加

To effectively avoid a problem of excess of the exhaust pipe internal pressure after start of the EGR cut in a sliding mode control of an exhaust gas recirculation system accompanying an internal combustion engine. - 特許庁

蒸気タービンのコールドスタート時の予加熱により生じる蒸気タービン構成要素内の熱応力の問題を緩和するための手段を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for solving a problem of thermal stress in a constituent of a steam turbine caused by pre-heating when cold-starting the steam turbine. - 特許庁

本発明において、塩基性アミノ酸含有容器詰め飲料の製造に際して、飲料のｐＨの調整にレモン果汁と共に、酸性化合物を添加・含有させ、ｐＨの調整を行うことができる。例文帳に追加

An oxidized compound is added/included together with the lemon fruit juice for adjusting pH of the beverage when producing the basic amino acid-containing packaged beverage, so as to adjust the pH of the beverage. - 特許庁

ガソリンや軽油などの燃料を必要とせず、燃料の燃焼を伴うことないため、排気ガスの排出や排熱の発生など、環境問題を引き起こさないクリーンなエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a clean engine that does not occur environmental problems such as an emission of exhaust gases and exhaust heat generation, which eliminates the need of fuels such as gasoline and light oil due to no combustion of fuel. - 特許庁

ＥＰＧ又はＥＰＧに含まれる番組リストに関連するサービスと商品をＥＰＧのユーザーが注文できるようにするＥＰＧと共に提供されるインタラクティブホームショッピングサービスを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive home shopping service provided together with an EPG which enables EPG users to order the services and commercial products related to the EPG or program lists included in the EPG. - 特許庁

分子量増加による問題を改善する同時に電池用微細多孔膜でも使うことができる優秀な物性及び均一な空隙構造を持つ高密度ポリエチレン微細多孔膜を提供する。例文帳に追加

To provide a high-density polyethylene microporous film having excellent physical properties and uniform void structure for improving problems due to increased in molecular weight and allowing use as a porous film for a battery. - 特許庁

ＮビットのコモンデータＣＯＭｉと、Ｍビットの点灯データＰｊとをランプに出力することで、合計Ｎ＊Ｍ個のランプを点灯駆動するランプ駆動回路ＬＡＭＰを設ける。例文帳に追加

This game machine includes a lamp driving circuit LAMP for driving and lighting N*M number of lamps in total by outputting N-bit common data COMi and M-bit lighting data Pj to the lamps. - 特許庁

品質が優れたコンタクトレンズの上または中に像を提供することにより、着色コンタクトレンズに関与する様々な問題に取り組むものである。例文帳に追加

To solve problems relating to a tinted contact lens by providing an image on or in a contact lens having excellent quality. - 特許庁

ＴＣＶ装置１において、樹脂材料に含まれる強化繊維やエラストマー成分に起因するサイドクリアランスの問題を悪化させることなく、弁体５の強度アップを達成する。例文帳に追加

To improve the strength of a valve element 5 without deteriorating problems of a side clearance due to a reinforcing fiber and an elastomer component included in a resin material in a TCV device 1. - 特許庁

供給される蒸気が第１の翼列を通過し熱エネルギが取り除かれる前の領域の、蒸気タービンのロータへの熱応力という問題を解決することである。例文帳に追加

To solve a problem of thermal stress of a rotor in a steam turbine in an anterior area in which supplied steam has passed through a first blade row and thermal energy has not yet been removed. - 特許庁

コストダウン及び機構の単純化が図れ、上記したさまざまな問題点を解決することのできる現像装置、その現像装置を用いたプロセスカートリッジ及び画像形成装置（カラー画像形成装置を含む）を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device capable of reducing the cost, simplifying the mechanism and solving various problems, and to provide a process cartridge that use the developing device and an image forming apparatus (including a color image forming apparatus). - 特許庁

可動物を設ける場合においてスペース上の問題を解決するとともに、かつ遊技中において遊技者に可動物を容易に認識させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine solving a problem related to a space when providing movable objects, while allowing a game player to easily recognize the objects during the game. - 特許庁

従来のフットブレ−キ装置はアクセルペダルと別側の位置に設けられても、咄嗟の制動時に慌てふためく余りにアクセルペダル側を踏み込むと云う問題が多発している。例文帳に追加

To solve the problem that a driver depresses an accelerator pedal in panic when braking suddenly even if a conventional foot brake device is mounted at another position from the accelerator pedal. - 特許庁

テーブルクロス展示場の店員は計測器の本体１を開いた状態で内面の折り目５に第２の板状体３の方向から顧客が注文したテーブルクロス１０の端部１０ａを合わせ込む。例文帳に追加

A salesperson at a tablecloth exhibition matches an edge 10a of a tablecloth 10 which the customer ordered to a fold 5 of an inner surface from the direction of second plate-like body 3 with a body 1 of the measuring instrument open. - 特許庁

ヒートポンプの凝縮器で加熱される空気の温度を高くでき、もって乾燥スピードを速くでき、省エネルギー運転も問題なく行い得るようにする。例文帳に追加

To perform a power saving operation without trouble while accelerating a drying speed by raising the temperature of air to be heated by the condenser of a heat pump. - 特許庁

従来よりも設計形状自由度が高く、また、機械的強度低下や応力腐食割れ等の問題の生じにくい鍛造製品を安価に製造することが可能な熱間鍛造による鍛造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forging method by hot forging by which a degree of freedom of a design shape is increased as compared with a conventional method, and a forged product preventing problems of mechanical strength degradation, stress corrosion cracks or the like can be manufactured inexpensively. - 特許庁

専門家の立会いや、特定の測定器を必要とすることなく、測定者が簡便かつ精度よく、自らの口腔内の湿潤度を測定できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method in which a measurer can measure the wetness in his/her oral cavity with convenience and high accuracy, without requiring the attendance of an expert or a specific instrument. - 特許庁

太陽電池モジュールの製造において、太陽電池セルの破損、位置ズレなどの問題の原因となる歪みを内包しない封止フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing film without including distortion causing a problem such as damage or displacement of a solar cell, in manufacture of a solar cell module. - 特許庁

帳票のチェックボックスに対するチェックの有無等の回答検出処理をより高精度に行うことが可能な地紋重畳装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ground tint superimposing apparatus capable of more accurately performing answer detection processing, regarding the presence or the absence of checks in check boxes on a document. - 特許庁

本発明は、自動車用めっき鋼板に従来から存在する疵部の塗膜下腐食問題を解決する有機複合Mg系めっき鋼板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an organic compound Mg-based plated steel plate for solving a problem of corrosion under a coating film of a flaw part originally existing in a plated steel plate for an automobile. - 特許庁

これにより、清掃上の問題もなく、また冷却効率も低下せず、さらに後部車体にスペースのない小型の機種でも適用可能な冷却装置配置構造を提供することができる。例文帳に追加

This brings about the cooling device arrangement structure which eliminates the cleaning problem, which does not decrease cooling efficiency, and which can also be applied to the small type of machine with no large space in the rear vehicle body. - 特許庁