「しょとくぜいのるいしんど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水晶振動片１０の特定の振動領域に対応して配置される複数の電極４１，４２と、これら各測定電極を介して、前記水晶振動片１０の複数の副振動モードに対応した周波数を測定する手段とを備えることにより、前記水晶振動片の主振動と所定の周波数差で観測される副振動モードの種類を特定する構成。例文帳に追加

The apparatus is provided with a plurality of electrodes 41 and 42 located in accordance with a specific vibration domain of a crystal resonator 10 and a means for measuring a frequency corresponding to the plurality of sub-vibration modes of the crystal resonator 10 via the measuring electrodes, such that a kind of the sub-vibration mode which is observed with a predetermined frequency difference from main vibration of the crystal vibrator is specified. - 特許庁

水晶振動片１０の特定の振動領域に対応して配置される複数の電極４１，４２と、これら各測定電極を介して、前記水晶振動片１０の複数の副振動モードに対応した周波数を測定する手段とを備えることにより、前記水晶振動片の主振動と所定の周波数差で観測される副振動モードの種類を特定する構成。例文帳に追加

The measuring apparatus comprises a plurality of electrodes 41, 42, disposed corresponding to specific oscillation regions of a crystal oscillator piece 10 and means for measuring, corresponding frequencies to a plurality of sub-oscillation modes of the oscillator piece 10 via the measuring electrodes, thereby specifying the kind of sub-oscillation mode, which is observed with a specified frequency difference from a principal oscillation of the oscillation piece. - 特許庁

取出機の動力伝達系の過小負荷による異常を診断し、異常箇所の特定を容易にし、故障を事前に察知する。例文帳に追加

To diagnose the abnormality due to the too little load of the power transmission system of an ejector assembly and to easily specify an abnormal place to perceive trouble beforehand. - 特許庁

移動通信端末３００は、移動通信端末３００が接続する基地局１０４の近隣に位置する基地局１０４の配置情報を参照して、ハンドオフ時に接続すべき基地局１０４を特定する。例文帳に追加

The mobile communication terminal 300 specifies a base station 104 to be connected at the time of handoff with reference to the arrangement information of a base stations 104 located in the vicinity of a base station 104 for connecting the mobile communication terminal 300. - 特許庁

大幅な省力化、大幅な操作性の向上を図って全グループあるいは全グループ中特定の複数のグループを同一着信音あるいは同一バイブレータ振動パターンに設定できる通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of setting all the groups or specific plural groups in them to the same termination call sound or the same vibrator vibrating pattern by remarkably saving manpower and remarkably improving operability. - 特許庁

管理サーバ１０６がデバイス監視モジュール１０２Ａに送信した処理コマンドによる処理結果を受信できなかった場合、デバイス監視モジュール１０２Ａからの新たにコマンド取得の要求を受信する。例文帳に追加

The management server 106, when receiving no processing results of the processing command transmitted to a device monitoring module 102A, receives a new request for acquiring a command from the device monitoring module 102A. - 特許庁

画像処理装置９０は、画像を取得する画像取得部２１２と、取得された画像上の被写体の種類判別についての信頼度を取得する処理を行う信頼度処理部２１３と、被写体の種類判別処理を行う種類判別部２１５を含む。例文帳に追加

The image processor 90 includes: an image acquiring part 212 for acquiring the image; a reliability processing part 213 for performing processing to obtain the reliability in discriminating the kind of the subject on the acquired image; and a kind discriminating part 215 for performing the kind discriminating processing of the subject. - 特許庁

本発明の耐衝撃性シンジオタクチックポリスチレン系延伸フイルムは、引張り衝撃強度が０．６５ｊ／ｍｍ^2以上であることを特徴としている。例文帳に追加

This impact-resistant syndiotactic polystyrene stretched film has a tensile impact strength of ≥0.65 j/mm^2. - 特許庁

仮想マシン１１０では、特定のコードが検出された箇所に関しては、ハードマクロのシミュレーションモデル１３０を用いてアプリケーション１２０のシミュレーションを行なうことによって、ドライバを用いることなくアプリケーション１２０から直接に仮想マシン１１０を呼び出すことができる。例文帳に追加

In the virtual machine 110, with respect to the part detected with the specific code, the application 120 is simulated by use of a simulation model 130 of the hard macro to directly call the virtual machine 110 from the application 120 without using the driver. - 特許庁

移動局２０が固定局１０と通信可能な範囲に入ると、ユーザが特別の操作をしないでも無線通信の確立に必要なネゴシエーション処理や正規ユーザかどうかを判別する認証処理を開始する。例文帳に追加

When a mobile station 20 enters an area communicatable with a fixed station 10, a negotiation process needed to establish a radio communication or an authenticating process determining the authentication of a user are executed without a specific operation by the user. - 特許庁

位置特定部６０３は、読み取ったタグ受信情報（ＩＤ）と登録タグ情報記憶部６０２の登録タグ情報（のＩＤ）とを照合し、対応するタグ２００の設置場所（経度、緯度）を特定する。例文帳に追加

A position-specifying section 603 collates read tag reception information (ID) with registration tag information (ID) of a registration tag information storage section 602 and specifies the installation locations (the latitude and longitude) of corresponding tags 200. - 特許庁

また、この樹脂組成物を、この樹脂組成物の結晶化温度±２０℃の範囲内の温度で延伸成形し、延伸成形と同時にあるいは延伸成形の後に、同温度範囲内で熱処理して結晶化を促進することを特徴とする延伸成形容器の製造方法。例文帳に追加

In addition, a method for manufacturing the draw-molded container is characterized in that this resin composition is draw-molded at a temperature within a range of the crystallization temperature of this resin composition ±20°C, and at the same time with the draw molding or after draw molding, the crystallization is accelerated by heat treatment within the same temperature range. - 特許庁

フリースポット（第１通信エリアＡＲ１）から他のフリースポット（第２通信エリアＡＲ２）に移動する予定の端末５０，６０の所有者は、移動前に端末５０，６０から第１通信エリアＡＲ１内のアクセスポイント２０にオフラインでアクセスし、所望のウェブコンテンツの取得を予約する。例文帳に追加

An owner of terminals 50, 60, who plans to move from a free spot (first communication area AR1) to another free spot (second communication area AR2), accesses on-line from the terminals 50, 60 to the access point 20 in the first communication area AR1 before moving, and reserves to acquire a desired web content. - 特許庁

また、ＣＰＵ１０１は、設定ファイル１０８ｋに設定されている帳票サーバ１００の仮想プリンタの処理に係る処理モードに従って、新規フォーマットの帳票ファイル１０８１を特定するための帳票特定情報ファイル１０８ｍを作成する。例文帳に追加

The CPU 101 also creates a form specification information file 108m for specifying the form file 1081 of the new format according to a processing mode about processing of a virtual printer of a form server 100 set in a setting file 108k. - 特許庁

全窒素量が０．５ｇ／Ｌ以上の写真廃液に物理化学的酸化処理を施し、ついで硫酸イオン低減処理を施し、さらに生物処理を施すことを特徴とする写真廃液の処理方法。例文帳に追加

This method for treating waste photographic processing liquid comprises the steps of physicochemically oxidizing the waste photographic processing liquid having ≥0.5 g/L total nitrogen quantity, decreasing a sulfate ion in the physicochemically oxidized waste photographic processing liquid and biologically treating the sulfate ion-decreased waste photographic processing liquid. - 特許庁

基地局１４０および複数の移動局１１０，１１１，１１２から構成される無線移動通信システムにおいて、特定の地区１３０にいる移動局１１０，１１１に対して、応答の催促を、基地局１４０からデータ通信（少量の非音声通信）により知らせることを特徴とする。例文帳に追加

In a radio mobile communication system comprising a base station 140 and a plurality of mobile stations 110, 111, and 112, mobile stations 110 and 11, that are in a specific region 130, are prompted to respond, by data communication (a small amount of non-voice communication) from the base station 140. - 特許庁

徐脈特性を有し、狭心症、心筋梗塞及び関連する律動障害などの心筋虚血の処置又は予防及び心不全において有用な、式（Ｉ）：で示されるイバブラジン及び薬学的に許容しうる付加塩の合成法の提供。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing ivabradine of formula (I), having bradycardia properties, and useful for treating or preventing myocardial ischemia including angina pectoris, myocardial infarction and related rhythmical disorders, or a pharmaceutically acceptable addition salt thereof. - 特許庁

位置情報送受信装置１０が、第１のデジタル地図上の対象道路区間を含む座標列データを、第２のデジタル地図上で対象道路区間を特定する位置情報送受信装置２０に送信する。例文帳に追加

A position information transmitting/receiving device 10 transmits coordinate row data including an object road section on the first digital map to a position information transmitting/receiving device 20 for specifying the object road section on the second digital map. - 特許庁

画像配信サーバ１００は、コンテンツ画像および広告画像の配信の際に、特徴情報に基づいて配信対象となる移動体通信端末３００を決定し、個別に画像情報を配信する。例文帳に追加

The image distribution server 100 decides the mobile communication terminals 300 being a distribution object on the basis of the feature information and distributes image information individually to the mobile communication terminals 300 when distributing contents images and advertisement images. - 特許庁

複数の冷陰極素子で構成されるマルチ電子源を含む画像表示パネル（１００５〜１００７）を真空排気する装置において、真空ポンプ２００１が画像表示パネルを真空排気処理する間、測定部２００２は当該画像表示パネル内の所定の冷陰極素子の駆動特性を測定する。例文帳に追加

In this device for evacuating image display panels (1005-1007) including a multi-electron source composed of multiple cold-cathode elements, while a vacuum pump 2001 performs a evacuation of the image display panels, a measurement part 2002 measures a drive characteristic of a predetermined cold-cathode element within the image display panels. - 特許庁

管理機関はこの位置情報に基づいて情報処理機器６０の位置を特定し、その速やかな回収を可能とし、あるいは所定のコマンドを含む電子メールを情報処理機器６０に送信しその動作を抑制する。例文帳に追加

The management organization specifies the position of the information processing equipment 60 on the basis of the positional information to quickly collect the information processing equipment 60 or transmits e-mail including a prescribed command to the information processing equipment 60 to suppress its operation. - 特許庁

本発明の液晶装置の製造装置ＬＳ１は、液晶パネル１１０を載置するステージ２と、前記ステージ２を内部に収容する真空チャンバ１０と、前記真空チャンバ１０の外面に設けられた紫外線を透過する窓１０Ｈと、前記窓１０Ｈを介して前記真空チャンバ１０の外部から前記ステージ２に向けて紫外線を照射する紫外線照射装置１３０と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus LS1 for manufacturing a liquid crystal device comprises: a stage 2 to mount a liquid crystal panel 110; a vacuum chamber 10 housing the stage 2 inside; a window 10H to transmit UV rays and provided on the outer surface of the vacuum chamber 10; and a UV irradiation device 130 to irradiate the stage 2 with UV rays through the window 10H from the outside of the vacuum chamber 10. - 特許庁

本発明の振動アクチュエータは、電気機械変換素子（１２）の励振により振動波を生じる振動子（１１）と、前記振動子（１１）に加圧接触されて前記振動波によって駆動され、前記振動子（１１）に対して相対移動する移動子（１５）と、前記移動子（１５）の相対移動に連動して送風を行う送風手段（３０）と、を備えること、を特徴とする。例文帳に追加

The vibration actuator is equipped with: a transducer (11) that produces oscillatory waves by excitation of an electromagnetic transducing element (12); a mover (15) that is touched by the transducer (11) under pressure and driven by the oscillatory waves and is moved relative to the transducer (11); and an air sending means (30) that sends air in conjunction with the relative movement of the mover (15). - 特許庁

係数特定部２０２は、取得されたサンプルに基づいて、例えば、参照信号値から脳内信号値を求める一次方程式を生成して、その一次方程式の係数を、最小自乗法などを用いて特定する。例文帳に追加

A coefficient determination unit 202, for example, generates primary expressions, by which brain signal values are obtained from a reference signal value, on the basis of the sample acquired by the sample acquisition unit, and determines the coefficients of the primary expression using least square method, or the like. - 特許庁

原料カーボンナノチューブを１．３×１０^-2Ｐａ以下の真空度でかつ１５００〜２０００℃、好ましくは１７００〜２０００℃の温度範囲で加熱する大径化処理工程を含むことを特徴とする、大径化された単層カーボンナノチューブを製造する方法が提供される。例文帳に追加

This method comprises a diameter-enlarging treatment process for heating raw material carbon nanotubes in a vacuum degree of ≤1.3×10^-2 Pa at the temperature of 1,500-2,000°C, preferably of 1,700-2,000°C. - 特許庁

波長λ_0、λ_2の光を照射する外部レーザ１０４、２０６の電源は、チップモジュール１０３、２０４の電源とはそれぞれ独立しているため、受信機２００において発生するノイズは抑制され、ノイズ特性は改善される。例文帳に追加

Since power sources external lasers 104 and 206 which irradiate materials with light having wavelengths λ0 and λ2 are independent of those of chip modules 103 and 204, the noise generated in the receiver 200 is suppressed to improve the noise characteristic. - 特許庁

本発明の製剤は神経毒あるいは神経毒の混合物が、これら神経毒と一緒にボツリヌス神経毒複合体を自然に形成する複合体化性蛋白質を含有していないことを特徴としている。例文帳に追加

The inventive preparation is characterized in that the neurotoxin or the mixture of the neurotoxins does not contain the complexing proteins which, together with the neurotoxins, naturally form the botulinum neurotoxin complexes. - 特許庁

車両のドアの開閉あるいはエンジンキーの抜き差しなどの車両が停車した後の処理が実施されると、ナビゲーション装置２０は携帯電話機７０から振動情報を取得する。例文帳に追加

After vehicle stop, when opening/closing a door of the vehicle or removing/inserting an ignition key, a navigation device 20 obtains vibration information from a mobile phone 70. - 特許庁

本発明による振動子特性試験装置は、水晶振動子あるいはセラミック振動子等の製造または検査工程で、前記振動子を電気的に接続して振動特性を検査するための電極を備える振動子特性試験装置である。例文帳に追加

This vibrator characteristic tester has the electrodes 1 and 2 for electrically connecting a vibrator 3, such as a quartz oscillator or a ceramic vibrator, for inspect a vibration characteristic in a manufacturing process or an inspection process for the vibrator 3. - 特許庁

なお、中国の個人所得税に関しては、2006 年 1月より給与所得に対する所得控除額が引き上げられ（800元→1600元、280億元規模の減税）、主に給与所得者により構成される都市部の低所得者層にとっては大幅な負担減となったが、累進度の見直しは先送りとなっている。例文帳に追加

As for individual income tax in China, the amount of deduction from income in regard to employment income was raised in January 2006 (800 yuan → 1,600 yuan, tax reduction on the scale of 28 billion yuan). There was a significant decrease in the burden for the low-income group in urban areas composed of mainly employment income earners, but revision of the degree of progression has been postponed. - 経済産業省

両特別可変入賞装置１０４，１０５は、特別可動片１０４ａ、１０５ａから入球した遊技球が転動する転動領域、および、転動領域を転動する遊技球が所定の確率で進入する特定領域１１０を共通にする。例文帳に追加

Both special variable winning devices 104, 105 have a rolling area where game balls entering from the special movable pieces 104a, 105a roll and a specific area 110 where the game balls rolling in the rolling area enter at a predetermined probability in common. - 特許庁

移動体通信端末１００が、サービス提供装置２００が提供するウェブサイトにアクセスした場合、移動体通信端末１００の固有情報（機種名、型番、製造シリアル番号、など）を取得し、ウェブページでのセッションでサービス提供装置２００に送信する。例文帳に追加

When a mobile communication terminal 100 accesses a Web site provided by a service providing device 200, unique information (such as a model name, a type number, a manufacturing serial number) about the mobile communication terminal 100 is acquired and transmitted to the service providing device 200 by a session on a Web page. - 特許庁

印加された電気信号により振動が生じる圧電体１０と、圧電体１０に密着して振動を音響に変換するための圧電振動板１５とを備える圧電スピーカ１において、圧電体１０の振動の中心からの距離に応じて、圧電振動板１５の厚みが異なることを特徴とする。例文帳に追加

In the piezoelectric speaker 1 comprising a piezoelectric 10 which generates vibration based on an input electric signal, a piezoelectric diaphragm 15 appressed to the piezoelectric 10 to convert the vibration into sound, the thickness of the piezoelectric diaphragm 15 is determined in accordance with the distance between the piezoelectric 10 and the center of the vibration. - 特許庁

ドライマウス、ドライアイ、ドライスキンなどのドライシンドロームの症状に対する改善効果があり、特定保健用食品、栄養補助食品、機能性食品、ドライシンドロームの改善用組成物、ドライスキンの改善用組成物、肌の潤い改善用組成物などに利用できる、飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide foods and drinks which have remedying effect for the symptoms of dry syndromes such as a dry mouth, dry eyes and a dry skin, and is utilizable for foods for specified health use, nutritional supplements, functional foods, compositions for remedying dry syndromes, compositions for remedying dry skins, compositions for remedying the moisture of skins or the like. - 特許庁

一実施例では、３６０／ｋ度のようなｋ個の送信信号間で異なる位相を与え、ｋ次の高調波パルスの建設的な干渉が提供される一方、各々の送信特性に関する振幅変調は集合の間で一定である。例文帳に追加

In one embodiment, phases differed among k pieces of transmission signals such as 360/k° are given to provide a constructive interference of k-order harmonic pulses, while the amplitude modulation related to the respective transmission characteristics is constant among the assemblies. - 特許庁

加振手段４によって被測定物１０を加振し、被測定物１０を構成する１又は複数の測定対象部に取り付けられた振動センサ６からの各検出信号を振動解析手段７で解析して被測定物１０の振動特性を検査する振動特性検査装置１である。例文帳に追加

The inspection device 1 for vibration characteristics excites the object 10 by an excitation means 4; analyzes each of detected signals from one or a plurality of vibration sensors 6 mounted on objective portions, which configure the object 10, by a vibration analyzing means 7; and inspects the vibration characteristics of the object 10. - 特許庁

アドレス情報提示部２６０は、各分類結果に基づき、アドレス情報取得部１２０が取得したアドレス情報の中から、情報処理部１１０がデータ送受信を行なう時点の処理内容に関連するアドレス情報のみを抽出して操作パネル部６００ａなどに提示する。例文帳に追加

An address information presenting part 260 extracts only the address information relevant to the processing contents when an information processing part 110 performs data transmission/reception from among the address information acquired by the address information acquiring part 120 based on each classification result, and presents it to an operation panel part 600a or the like. - 特許庁

前記半導体基板１に、少なくとも１以上の増幅回路あるいは／および信号処理回路３を形成することを特徴とする。例文帳に追加

At least one or more amplification circuits or/and signal processing circuits 3 are formed on the semiconductor substrate 1. - 特許庁

交換機１１１は、ＨＬＲ１４０から移動機１５０の加入者サービス情報を取得して着信処理を行う。例文帳に追加

The switching station 111 performs call termination processing by acquiring the subscriber service information from the HLR 140. - 特許庁

情報配信サーバ装置１００は、ユーザが携行する移動通信端末装置３００の現在位置を取得すると共に、その位置に近い場所に設置された街頭テレビ装置４００を選択する。例文帳に追加

The information distribution server apparatus 100 acquires the present position of a mobile communication terminal 300 carried by a user and selects a street television set 400 installed at a spot near the present position. - 特許庁

すなわち、この特定の同軸ケーブル１の中心導体１ａの露出部を所定の長さに形成し、この露出した中心導体１ａを所定の位置Ｐで折り曲げることにより前記接続部材５と前記フラットケーブルの特定のグランド用導体９とを接続させる。例文帳に追加

In other words, the exposed part of a central conductor 1a of the specified coaxial cable 1 is formed to have a specified length, and the exposed central conductor 1a is bent at a prescribed position P, thereby connecting the connecting member 5 and the specified grounding conductors 9 of the flat cables. - 特許庁

ＬＥＤ点灯回路２０のパルス電流値演算部２４は、ＬＥＤ素子２２の駆動電流値対発光色特性を参照して、所望発光色を指示する色信号ｃを波高値信号ｉに変換する。例文帳に追加

The pulse current value operation part 24 of the LED lighting circuit 20 refers to the drive current value vs. emission color property of the LED element 22 and converts the color signal c that instructs the desired emission color into a peak value signal i. - 特許庁

光源制御部２３０は、第１バックライト制御処理において、複数の画素毎の映像信号に基づいて算出される輝度の度数を高輝度側から取得して、取得された度数が所定数に達する第１輝度Ｌ_１を算出する。例文帳に追加

The light source control part 230 obtains the levels of luminance calculated, based on the video signal for each multiple pixels, in the first backlight control processing and calculates first luminance L1, in which the obtained level reaches the predetermined number. - 特許庁

前記入力映像信号を構成する信号がＹ／色差信号であると仮定して、色差信号の最も小さな値である色差最小値を取得して、前記色差最小値の小ささの度合いに対応する色差確率を取得する。例文帳に追加

Supposing that a signal constituting the input video signal is the Y/color-difference signal, a color-difference minimum value as the smallest value of the color-difference signal is acquired, and the color-difference probability corresponding to a degree of the smallness of the color-difference minimum value are acquired. - 特許庁

移動局１０_１〜１０_ｎは、基地局２０にて処理すべき処理情報と、移動局１０_１〜１０_ｎの状態を示す状態情報とを取得し、これらを関連づけてを送信する。例文帳に追加

The mobile stations 10_1-10_n acquire processing information to be processed in the base station 20 and status information showing conditions of the mobile stations 10_1-10_n and associate them mutually to transmit them. - 特許庁