「しんだし」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

写真撮影の際に人物である被写体を載せる什器式写真撮影台において、たとえば被写体を水平方向に回転させる回転手段を備えたり加温手段、振動手段音楽出力手段、香発生手段を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The appliance type photography platform which the object being a person is made to get on when taking photographs is equipped with a rotating means for rotating the object in a horizontal direction, and provided with a warming means, a vibration means, a music output means and an aroma producing means. - 特許庁

コンテンツ提供サーバから受信した表示情報を受信時刻に関連付けて第１記憶手段に記憶しておき、第１記憶手段から表示情報を読み出す際に、非表示依頼時刻よりも以前の受信時刻の表示情報を読み飛ばして表示手段により繰り返し表示する。例文帳に追加

Display information received from a content providing server is stored so as to be associated with a reception time in a first storage means, and when the display information is read from the first storage means, the display information at a reception time prior to a non-display request time is skipped, and the display information is repeatedly displayed by a display means. - 特許庁

第２の物体に取り付けられた第２の送受信機４は、第２の物体および第１の物体に関する情報を記憶する第２の記憶手段と、第１の送受信機から受信した情報と第２の記憶手段に記憶された情報とを照合する照合手段と、照合に成功した場合に所定の制御を行う制御手段とを有する。例文帳に追加

The second transceiver 4 attached to the second object has a second storage means for storing information relating to the second object and the first object, a verification means for verifying the information received from the first transceiver with the information stored in the second storage means, and a control means for performing prescribed control when verification is successful. - 特許庁

回転しないシリンダの内部に、該シリンダの中心から偏心した位置に回転中心を有すピストンを配置し、該ピストンの先端を前記シリンダの内周面に常時押し付けながら、該ピストンを回転する構成とする。例文帳に追加

A piston having a rotation center at the position, eccentric from the center of the cylinder is arranged in not rotating cylinder, and the piston is revolved by always pressing the top end of the piston on the inner periphery of the cylinder. - 特許庁

そして、ファクシミリ装置１は、ＷＷＷサーバ又はＦＴＰサーバから要求したデータを受信して、受信したデータをポーリング要求があった外部のファクシミリ装置に送信している（Ｓ７，Ｓ８）。例文帳に追加

The facsimile equipment 1 receives data requested from the WWW server or the FTP server, and transmits the received data to the external facsimile equipment requesting the received polling (S7, S8). - 特許庁

また、エンドユーザ２は、送信された第１タイプの永久識別子を記憶し、記憶されている第１タイプの永久識別子を通信中に受信したことに応答して、新たな第１タイプの永久識別子を生成する。例文帳に追加

Besides, the end user 2 stores the transmitted permanent identifier of the first type and in response to the reception of the stored permanent identifier of the first type during communication, the new permanent identifier of the first type is generated. - 特許庁

制御手段１０１は、受信手段１０３を介して受信される前記時刻情報が正規なものでないと判断した場合に、前記時刻情報を所定間隔で繰り返し受信するリトライ処理を実行し正規な時刻情報を得る。例文帳に追加

The control means 101 acquires proper time information by executing retry processing for repetitively receiving the time information at prescribed intervals when the time information received via the reception means 103 is determined to be improper. - 特許庁

この液状粉体を真空乾燥機４０に移して真空ポンプ４２で真空乾燥し、適当な水分量になったところで押し出し成形機４３で前面４５の複数の孔４６から押し出して造粒する。例文帳に追加

The liquid powder is transported to a vacuum dryer and vacuum dried by evacuating with a vacuum pump 42, and when proper water content is obtained, granulated by being extruded from a plurality of holes 46 of the front surface 45 of an extruder 43. - 特許庁

スコア取得手段１ｃは、スコア送信手段３ｃから送信されたスコア情報を電気通信回線２を通じて取得し、取得したスコア情報をスコア情報記憶手段１ｄに記憶させる。例文帳に追加

A score acquisition means 1c acquires the score information transmitted from a score transmission means 3c through the electric communication line 2, and stores the acquired score information in a score information storage means 1d. - 特許庁

更に、出力手段の出力を通信手段ＬＥＥを介して通信インフラＩＴへ伝送し、蓄積手段が蓄積した実施回数を通信インフラに伝送する。例文帳に追加

Moreover, the output of the outputting means is transmitted through a communicating means LEE to a communication infrastructure IT, and the number of times of performance stored in the storing means is transmitted to the communication infrastructure. - 特許庁

逓倍器１１０は、高周波源１０から所定周波数の第１の高周波信号１１を入力し、周波数が第１の高周波信号１１のｎ（整数）倍に逓倍された第２の高周波信号１２を生成して出力する。例文帳に追加

The multiplier 110 inputs a first high-frequency signal 11 of a predetermined frequency from a high-frequency source 10 and generates and outputs a second high-frequency signal 12, obtained by multiplying the frequency of the first high-frequency signal 11 by n (an integer). - 特許庁

音源として再生信号発生手段１０を使って超音波発信手段１２で作成した搬送波を搬送波変調手段１３で周波数変調もしくは位相変調し、変調信号を作成する。例文帳に追加

A modulated signal is formed, by executing frequency modulation or phase modulation with a carrier wave modulation means 13 to a carrier wave formed by an ultrasonic wave transmitting means 12, by using a regenerative signal generating means 10 as a sound source. - 特許庁

マーカを基準にダイシングして、入出力導波路に平行に沿う２つのダイシング面ｙ１，ｙ２と、入出力導波路に対して直交方向から所定に傾斜した２つのダイシング面１９，２９とを得る。例文帳に追加

By performing dicing on the basis of the marker, two diced surfaces y1, y2 in parallel along the input/output waveguide and two diced surfaces 19, 29 inclined at a prescribed angle from the direction orthogonal with respect to the input/output waveguide are obtained. - 特許庁

信号処理部４は、３つのCMOSセンサなどを有する３板式の撮像手段としてのセンサ部１の出力から得られる第１の画像信号に対して、画像変換処理を施し、第２の画像信号を出力する。例文帳に追加

A signal processing section 4 applies image conversion processing to a first image signal obtained from an output of a sensor section 1 acting as a three-CCD imaging means including three CMOS sensors to output a second image signal. - 特許庁

真空容器内に遮蔽手段を保管し、真空容器を減圧したまま薄膜用材料や基板に応じた遮蔽手段を真空容器内に保管してある遮蔽手段と交換することにより、時間効率を高くする。例文帳に追加

The time efficiency is improved by storing a masking means in a vacuum vessel, and exchanging a masking means according to a thin film material and a substrate with a masking means stored in the vacuum vessel while the vacuum vessel is evacuated. - 特許庁

そして、圧縮機の運転中には、シリンダ７〜９の故障を故障信号Ｅの有無によって診断し、故障したシリンダを気筒判別信号Ｋによって判別する。例文帳に追加

During operation of the multi-cylinder compressor, trouble of the cylinders 7-9 is diagnosed based on if the trouble signal E exists or not, and the cylinder in trouble is discriminated based on the cylinder discriminating signal K. - 特許庁

増幅器４で送信信号を増幅するに際して、歪み検出手段が増幅器４の出力信号から送信信号に対応する周波数の信号を除去して増幅器４で発生する予め設定された検出用周波数の歪みを検出し、歪み補償手段９、２が歪み検出手段により検出される歪みが低減されるように増幅器４による増幅前の送信信号を歪み補償する。例文帳に追加

A distortion detection means eliminates the signal with a frequency corresponding to a transmission signal from the output signal of an amplifier 4 that amplifies the transmission signal to detect distortion with a preset detection frequency generated from the amplifier 4 and distortion compensation means 9, 2 compensate the distortion of the transmission signal before amplification by the amplifier 4 so as to decrease the distortion detected by the distortion detection means. - 特許庁

照射工程では、第１レーザ発振器１２が発振する第１パルスレーザ２２が前記局所領域に照射するタイミングと第２レーザ発振器１６が発振する第２パルスレーザ２４が前記局所領域に照射するタイミングの間に差が形成されている。例文帳に追加

In the irradiation step, a difference is formed between a timing for irradiating the local region with the first pulse laser 22 oscillated by the first laser oscillator 12 and a timing for irradiating the local region with the second pulse laser 24 oscillated by the second laser oscillator 16. - 特許庁

ＰＢＸ装置２０は複数のフリーダイヤルを使用可能であり、フリーダイヤルにより外部回線網１００からの呼出信号を受信して、ＣＴＩ装置３０にこの呼出信号を受信したフリーダイヤル番号を通知する。例文帳に追加

A PBX (private branch exchange) unit 20 can use a plurality of toll-free telephones, receives a call signal from an external line network 100 by a toll-free telephone and notifies a CTI (computer telephony integration) device 30 of a toll-free number receiving the call signal. - 特許庁

スイッチ１６は、信号検出部１７が出力する制御信号Ｓ１に応じて動作し、ダウンリンク信号が検出された場合に増幅器１４とアンテナ１１の間を電気的に接続し、ダウンリンク信号が検出されない場合に増幅器１４とアンテナ１１の間を電気的に切断する。例文帳に追加

A switch 16 operates according to a control signal S1 output from the signal detecting section 17, and electrically connects the amplifier 14 with the antenna 11 when the downlink signal is detected while electrically cutting off the amplifier 14 from the antenna 11 when the downlink signal is not detected. - 特許庁

経験の浅い医師でも十分な経験を積んだ医師と等価な診断ができ、また、臨床検査技師の診断ミスを防止し、また脳波診断時における医師の負担を軽減することができる、脳波信号分離表示方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method a and device for displaying separated brain wave signals whereby even an inexperienced doctor can make equivalent diagnostics to those by a fully experienced doctor, diagnostic mistakes by a clinical examiner can be prevented, and the burden on a doctor in brain wave diagnosis can be lightened. - 特許庁

また、選択した第１あるいは第２の受信アンテナの一方によって受信した無線信号に関する相関値が予め設定される所定の基準値に満たない場合に、選択手段を制御して第１あるいは第２の受信アンテナの他方を選択する。例文帳に追加

Also, in the case that the correlation value relating to the radio signals received by the selected one of the first and second reception antennas is less than a prescribed reference value set beforehand, the selection means is controlled and the other one of the first and second reception antennas is selected. - 特許庁

管理者が利用する通信手段やメンバーが利用する通信手段はパソコン、携帯電話機、ＦＡＸを含む複数種類の通信手段からなり、代行業者コンピュータ１００は予めメンバー通信手段の種別及びその連絡先情報を登録するデータベース１０２を有する。例文帳に追加

A communication means, used by a manager and communication means used by members, includes a plurality of kinds of communication means that includes a personal computer, a cellular phone and a FAX, and an alternate agent computer 100 has a database 102 preliminarily registering the kinds of member communication means and contact information thereof. - 特許庁

入信呼び出しに付帯する番号が選択された番号であれば、入信呼び出しに付帯する選択された番号に割り当てられた優先コードは、電話が入信呼び出しを受け取る期間と、電話が入信呼び出しを受け取る時間の間の電話利用状況とに基いて決定される。例文帳に追加

If the number accompanying an incoming call is a selected number, the priority code allocated to the selected number that accompanies the incoming call is determined based on the period for a telephone to receive an incoming call and the telephone use during the time the telephone receives the incoming call. - 特許庁

撮影手段１３の振動ブレを検知する振動ブレ検知手段を有し、撮影手段１３が回転移動する際、振動ブレ検知手段の検知結果に基づき、表示手段１６を振動ブレが打ち消される方向へ相殺処理動作させるように制御する。例文帳に追加

The camera apparatus has a vibration movement detection means for detecting the vibration movement of the photographing means 13, and performs control so that the display means 16 is subjected to cancellation processing operation in a direction, where the vibration movement is canceled, based on a result detected by the vibration movement detection means, when the photographing means 13 is moved with rotation. - 特許庁

そして、動画受信品質評価手段４と動画受信品質評価手段５と判定機１とを管理するクォリティプロバイダが、判定機１が判定する受信品質に基づいて定められる額を、動画通信サービスを提供するサービスプロバイダに支払う。例文帳に追加

Then a quality provider managing the moving picture reception quality evaluation mean 4, the moving picture reception quality evaluation means 5 and the discriminator 1 pays an amount determined on the basis of the reception quality discriminated by the discriminator 1 for a service provider serving the moving picture communication service. - 特許庁

ＩＭＡＰ４を利用したメールクライアント側端末１において、メール受信手段（メールダウンロード手段）１０１が、メールサーバ２に格納されているメールを受信し、メール情報解析手段１０２が、メール受信手段により受信されたメールに係る情報を解析する。例文帳に追加

In the mail client terminal 1 utilizing the IMAP4, a mail receiving means (mail downloading means) 101 receives mail stored in the mail server 2, and a mail information analyzing means 102 analyzes information related to the mail received by the mail receiving means. - 特許庁

ベース部９を基台にして、患者を載せる寝台７が設けられ、その寝台７を挟み対向して、寝台７の下に配置されるＸ線管８と、寝台７の上に配置される映像系１１が支持部１０を介して一体となって連動する。例文帳に追加

A bed 7 which a patient lies on is disposed with a base part 9 as a base and an X-ray tube 8 arranged under the bed 7 and the video system arranged on the bed 7 are integrally linked with a support part 10 by opposing and holding the bed 7 between them. - 特許庁

シフト段ＳＲ（ｊ）（ｊ＝１〜Ｎ）は、第１入力ノードＴｉ１にパルス信号を入力した時、クロック信号に応じてパルス信号を出力する第１の状態となり、第２入力ノードＴｉ２にパルス信号を入力した時、パルス出力を停止する第２の状態となる。例文帳に追加

When a pulse signal is inputted to a first input node Ti1, a shift stage SR(j)(j=1 to N) becomes a first state in which the pulse signal is outputted in accordance with a clock signal, when a pulse signal is inputted to a second input node Ti2, it becomes a second state in which pulse output is stopped. - 特許庁

移動体通信端末は他の移動体通信端末から、当該他の移動体通信端末の機種を示す機種情報と当該他の移動体通信端末において実行可能な複数の機能処理から一の機能処理を識別する第一識別情報とを取得する。例文帳に追加

A mobile communication terminal acquires, from another mobile communication terminal, machine type information indicating a machine type of the relevant other mobile communication terminal, and first identification information for identifying one of a plurality of functional processes executable at the relevant other mobile communication terminal. - 特許庁

ダイシングガイド４、５のうち発光ドット２の配置に対し平行方向のダイシングガイド５と発光ドット２間に、発光ドット２の配置に対し平行方向に走る断面島状のパターン８を挿入しておき、ダイシングガイド４、５に沿ってダイシングする。例文帳に追加

The dicing is performed along dicing guides 4 and 5 after a pattern 8 which runs in parallel with the arranging direction of the light emitting dots 2 and has an island-like cross section is inserted between the dicing guide 5 which is arranged in parallel with the arranging direction of the dots 2 and the dots 2. - 特許庁

その後、制御部１４は、取得した温度信号及び温度変化量信号を記憶部１５に記憶されている設定温度と比較する等により、はんだ鏝先２による被はんだ付け体に対する加熱の完了を検出すると、加熱完了信号を生成し、制御信号出力部１６に供給する。例文帳に追加

Then, the control part 14 detects that the heating to the body to be soldered by the soldering iron tip 2 is completed by comparing the acquired temperature signal and temperature change signal with preset values stored in a storage part 15, and generates the heating completion signal, and supplies it to a control signal output part 16. - 特許庁

アクチュエータアレイ装置の駆動手段は、走査信号を受けてデータ信号を選択する選択手段と、前記データ信号の電圧を記憶する記憶手段と、前記記憶手段の出力電圧に応じて高電圧の信号を出力する緩衝増幅手段より構成される。例文帳に追加

The driving means of the actuator array device consists of a selecting means which receives a scanning signal and selects a data signal, a storage means which stores the voltage of the data signal, and a buffer amplifying means which outputs a signal with a high voltage corresponding to the output voltage of the storage means. - 特許庁

Ｒ／Ｄ変換ＩＣ１とＣＰＵの間において、例えば出力端子ＰＡとＣＰＵ２の入力端子Ｐ１の間に信号線Ａが接続され、信号線Ａと診断出力端子ＰＤ１の間に診断用抵抗４ａが接続されている。例文帳に追加

A signal line A is connected, for example, between an output terminal PA and an input terminal P1 of the CPU 2 between the R/D converting IC 1 and the CPU, and a resistor 4a for diagnosis is connected between the signal line A and a diagnosis output terminal PD1. - 特許庁

テレビ電話端末装置は、被写体を撮影する撮影手段と、撮影手段が撮影している撮影方向を示す情報を取得する取得手段と、取得手段が取得した撮影方向を示す情報を、通信対象のテレビ電話端末装置へ送信する送信手段とを有する。例文帳に追加

The videophone terminal comprises a means for photographing an object, a means for acquiring the information indicative of the photographing direction of a photography means, and a means for transmitting the information indicative of the photographing direction acquired by the acquiring means to a videophone terminal of communication object. - 特許庁

錫および銅を主組成とした無鉛はんだのはんだ付け後のプリント基板を冷却ファンにより冷却するはんだ付け装置において、はんだ付け部の内部の固形化を促進して、クラックによるはんだ付け不良を防止し、はんだ付け不良に伴う後修正工数を削減する。例文帳に追加

To prevent the defective soldering caused by crack and to reduce a post-correcting man-hour for the defective soldering by promoting solidifying of the internal part of the soldered part, in a soldering apparatus for cooling a printed board by a cooling fan after soldering with a lead-free solder consisting essentially of tin and copper. - 特許庁

通信回線を用いた診断方法において、専門分野別の専門家チームを複数準備するステップと、前記専門家チームのメンバーの端末から通信回線を介してアクセス可能な診断用ＷＷＷページを準備するステップと、少なくとも二以上の前記専門家チームのメンバーが、前記端末から前記診断用ＷＷＷページにアクセスして、該診断用ＷＷＷページを用いて診断を行うステップとを有する。例文帳に追加

The diagnostic method uses communication line, and has a step for preparing a plurality of expert teams for each special field, a step for preparing a WWW page for diagnosis accessible from the terminals of members of the expert teams through a communication line and a step for at least two members of the expert teams to access the WWW page for diagnosis from the terminals and to perform diagnosis by using the WWW page for diagnosis. - 特許庁

ＡＣモータコントローラは、電源電圧信号、スロットルペダル位置信号、ブレーキペダル位置信号、キースイッチ信号、前進／ニュートラル／後退（ＦＮＲ）信号、および、実用的な乗物が駆動するように設定されているか、牽引されるように設定されているかを示す走行／牽引信号を受信する。例文帳に追加

An AC motor controller receives a power supply voltage signal, throttle pedal position signal, brake pedal position signal, key switch signal, forward/neutral/reverse (FNR) signal, and run/tow signal indicative of the utility vehicle being configured to be driven and being configured to be towed. - 特許庁

受信不能位置情報送信装置及び移動体通信装置及び送信装置及び受信不能位置情報送信方法及び移動体通信方法及び送信方法及びプログラム及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

RECEPTION-DISABLED LOCATION INFORMATION TRANSMISSION APPARATUS AND METHOD, MOBILE COMMUNICATION APPARATUS AND METHOD, TRANSMISSION APPARATUS AND METHOD, PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

移動局３は赤外線発信機１から送信される固有識別信号を受信可能なエリアへの進入と受信可能エリアからの離脱時に，進入・離脱イベント情報と固有識別信号をまとめて内部メモリに保存する。例文帳に追加

When a mobile station 3 enters into or leaves from an area where a unique identification signal transmitted from an infrared transmitter 1 can be received, the mobile station 3 collectively saves enter/withdraw event information and the unique identification signal at its internal memory. - 特許庁

情報などの信号を送信するための発信器において、リアクタンス値を変えながら送信することによって電界通信媒体と大地グランド間および発信器のグランドと大地グランド間の浮遊容量の変動に対応し、かつ回路規模の小型化も可能な電界通信発信器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric field communication transmitter which corresponds to variation of stray capacity between an electric field communication medium and an earth ground and between a ground of the transmitter and the earth ground by transmitting changing a reactance value, and is possible to miniaturize the circuit size in the transmitter for transmitting signals such as information, etc. - 特許庁

ＡＣモータコントローラは、電源電圧信号、スロットルペダル位置信号、ブレーキペダル位置信号、キースイッチ信号、前進／ニュートラル／後退（ＦＮＲ）信号、および、実用的な乗物が駆動するように設定されているか、牽引されるように設定されているかを示す走行／牽引信号を受信する。例文帳に追加

An AC motor controller receives a power supply signal, a throttle pedal positional signal, a brake pedal positional signal, a key switch signal, forward/neutral/retreat (FNR) signals, and travel/traction signals that show whether a vehicle for practical use is set to be drived, or is set to be pulled. - 特許庁

また、ガイドロック解除手段７５，７２は、リモートコントローラからの無線による遠隔操作信号を受信する受信手段７７について、遠隔操作信号を受信できる受信可能状態と受信できない受信ロック状態とに切り替える。例文帳に追加

Also, the guide unlocking means 75 and 72 switch a reception means 77 for receiving remote control signals by radio from a remote controller to a receivable state capable of receiving the remote control signals and a reception locked state incapable of receiving them. - 特許庁

ＡＣモータコントローラは、電源電圧信号、スロットルペダル位置信号、ブレーキペダル位置信号、キースイッチ信号、前進／ニュートラル／後退（ＦＮＲ）信号、および、実用的な乗物が駆動するように設定されているか、牽引されるように設定されているかを示す走行／牽引信号を受信する。例文帳に追加

The AC motor controller receives a power source voltage signal, a throttle pedal position signal, a brake pedal position signal, a key switch signal, a forward/neutral/reverse (FNR) signal, and a run/tow signal indicative of the utility vehicle being configured to be driven and being configured to be towed. - 特許庁

画像信号処理装置は、映像入力手段と、前記映像入力手段から出力された信号を信号処理して映像信号を生成する映像信号処理手段と、前記映像信号処理手段が生成する映像信号の特性を制御する入出力特性制御手段と、前記映像信号処理手段が生成する映像信号を画像処理し被写体情報を認識、検出する被写体認識手段とを有する。例文帳に追加

The image signal processing device comprises: video input means; video signal processing means for generating a video signal by processing a signal output from the video input means; input/output characteristic control means for controlling characteristics of the video signal generated by the video signal processing means; and subject recognition means for image-processing the video signal generated by the video signal processing means to recognize and detect subject information. - 特許庁