「じこげんじりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

検索手段２２は関連情報に基づいて現状推移プロブレムに関連する診療録詳細項目を検索し、出力手段３２は現状推移プロブレムに関連する診療録詳細項目を時系列で出力する。例文帳に追加

A retrieval means 22 retrieves the medical chart detailed item related to the current transition problem, based on the related information, and an output means 32 outputs the medical chart detailed item related to the current transition problem time sequentially. - 特許庁

検索手段２２は関連情報に基づいて現状推移プロブレムに関連する診療録詳細項目を検索し、出力手段３２は現状推移プロブレムに関連する診療録詳細項目を時系列で出力する。例文帳に追加

A retrieval means 22 retrieves the medical sheet detailed items related with the present state change problem based on the related information, and the output means 32 outputs the medical sheet detailed items related with the present state change problem time sequentially. - 特許庁

表示部５はマイコン６から目標活動量及び現時点の累積活動量の情報が入力されると、目標活動量及び現時点の累積活動量を液晶画面に表示する。例文帳に追加

When the information of the target activity amount and the cumulative activity amount at the present point of time is inputted from the microcomputer 6, a display part 5 displays the target activity amount and the cumulative activity amount at the present of time on a liquid crystal screen. - 特許庁

固体撮像素子１の有効画素領域４１には、複数の画素が２次元状に配置される。例文帳に追加

A plurality of pixels are arranged two-dimensionally in an effective pixel region 41 of a solid-state image sensor 1. - 特許庁

計算コストを減じつつ、貪欲デコードアルゴリズムを用いる翻訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a translation apparatus for reducing calculation costs and using a greedy decoding algorithm. - 特許庁

またこの年に源氏長者となり、奨学院別当に任命された。例文帳に追加

In the same year, he became Genji no choja (chief of the Minamoto clan) and was appointed to Shogakuin Betto (chancellor of Shogakuin, a private school of the Ariwara Family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経国の長男：源盛経(河内源氏)（稲沢小源太盛経、稲沢氏祖）例文帳に追加

The first son of Tsunekuni: MINAMOTO no Moritsune of Kawachi-Genji (Kogenta Moritsune INASAWA, ancestor of the Inasawa clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令を運用していく中で、律令に規定していない状況が生まれたり、律令の法理と現実の状況が乖離することがある。例文帳に追加

In the course of putting Luli in to practice, there were situations which the Luli codes had not stipulated, and the legal principles of Luli was in alienation from the reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビット誤り率を損なうことなく、回路規模を縮小し、これにより消費電力を減じたディジタルフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a digital filter where the circuit scale is reduced so as to decrease power consumption without losing a bit error rate. - 特許庁

剣精の戻った髭切は源頼朝に伝えられ、源氏を勝利に導くこととなる。例文帳に追加

Higekiri, having regained its power, was handed down to MINAMOTO no Yoritomo, who led the Minamoto clan to victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは源頼朝が源氏の嫡流であると印象づけるための創作といわれている。例文帳に追加

This story was probably created to give the impression that Yoritomo MINAMOTO was descended from the official line of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄たちに早逝や配流が相次いだことにより、摂津源氏の嫡流を継承した。例文帳に追加

He inherited the direct line of descent of the Settsu-GENJI, as his elder brothers died young or were exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grail における Python 制限実行モードの利用に関する詳しい情報は、Web サイトで入手することができます。例文帳に追加

More information on the use of Python's restricted execution mode in Grail is available on the Web site. - Python

毒性が減じられた多価アルコール系無水伝熱流体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyhydric alcohol-based non-aqueous heat transfer fluid which is reduced in toxicity. - 特許庁

利用権限管理装置２は、前記利用権限情報を受け、前記電子情報を特定するためのコンテンツＩＤを生成して電子情報作成装置１に送出し、前記コンテンツＩＤをインデックスとして前記利用権限情報及び前記復号鍵を権限情報として登録更新する。例文帳に追加

The use authority managing device 2 generates a contents ID to specify the electronic information, transmits it to the electronic information generating device 1 on receiving the use authority information and updates the registration of the use authority information and the decryption key as authority information by using the contents ID as an index. - 特許庁

リッチ空燃比運転時の燃料供給形態を特定することにより、より多くのＨ_2 を発生させ、ＮＯ_x の還元浄化率を向上させること。例文帳に追加

To generate more H2 and improve a reduction purification rate of NOx by specifying a fuel supply form when rich air-fuel ratio operation is done. - 特許庁

清和源氏では初代　源経基その子の源満仲、また満仲の長男　摂津源氏の棟梁、源頼光、同じく満仲の四男で河内源氏の棟梁　源頼信はじめ源頼義、源義家など河内源氏代々の棟梁がその位に昇った。例文帳に追加

In the Seiwa-Genji, MINAMOTO no Mitsunaka who was a son of MINAMOTO no Tsunemoto, and Mitsunaka's eldest son, the leader of the Settsu-Genji (Minamoto clan), MINAMOTO no Yorimitsu, and Mitsunaka's fourth son, the leader of the Kawachi-Genji, MINAMOTO no Yorinobu, as well as leaders of the Kawachi-Genji such as MINAMOTO no Yoriyoshi and MINAMOTO no Yoshiie ascended to that rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、センサによる検出結果に基づいて穀物槽内の現状の穀物量を算出しかつ穀物槽の収容満杯量から上記現状の穀物量を差し引く演算を行う制御装置を設ける。例文帳に追加

A control device calculates the current amount of grain in the grain tank in accordance with the detection result of the sensor and subtracts the current amount of grain from the full capacity of the grain tank. - 特許庁

統計学と数学を利用して経済の現状の分析と将来の予測を行なう学問例文帳に追加

a study involving the application of statistical techniques to economic theories and problems, called econometrics  - EDR日英対訳辞書

集光光学系の対物レンズは、正弦条件を最適化するのではなく、高密度記録光ディスク使用時の軸上性能に悪影響を与えない程度の正弦条件不満足量ＳＣ１を与える。例文帳に追加

This structure is formed to balance the spherical aberration generated by the difference in the thickness t1 and t2 of transparent substrates 21. - 特許庁

複合現実感提示システム及び方法、情報処理装置及び方法、並びにコンピュータプログラム例文帳に追加

COMPLEX SENSE OF REALITY PROVIDING SYSTEM AND METHOD, INFORMATION PROCESSING DEVICE AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

しかし、これは発禁となり、近衛は宮内省に呼ばれて厳重注意された。例文帳に追加

However, the piece was banned, with Konoe being summoned by the Imperial Household Ministry and given a serious warning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報復元部１２は、鍵情報４より透かし込んだ復元情報を取得し、この復元情報により秘匿領域中の画像データを復元する。例文帳に追加

An information restoration part 12 obtains the watermarked restoration information by the key information 4 and restores the image data in the secret area by the restoration information. - 特許庁

車両用電源制御装置１は、車両のエンジン停止時に電源状態がＯＮ状態になった場合、電源状態がＯＮ状態になった時点からの経過時間を測定し、経過時間が第１の時間Ｔ１に達すると電源状態をＯＮ状態からＡＣＣ状態に変更する。例文帳に追加

The vehicular power supply controller 1 measures an elapsed time from the time when a power supply state is turned ON, when the power supply state is turned ON at the time of stopping the engine of a vehicle, and changes the power supply state from the ON state to an ACC state when the elapsed time reaches a first time T1. - 特許庁

エネルギー市場の現状と高い石油価格が今後の世界経済にもたらすリスクを議論。例文帳に追加

We discussed the current situation in the energy markets and the risks that high oil prices pose for the global economy going forward.  - 財務省

ＳＰＳ受信機２１０は、信号捕捉の際にそれを援助するために現時刻を利用する。例文帳に追加

The SPS receiver 210 utilizes the present time for supporting, when the signal is captured. - 特許庁

復元情報生成手段２は、もとの文字列である「サイクリング同好会」と、正規化された文字列である「さいくりんぐ同好会」を入力し、アスキー文字から構成される復元情報「F@#」を生成して記憶手段３に供給する。例文帳に追加

The means 2 inputs the original input character string and the normalized character string, generates restoring information 'F@#' constituted of ASCII characters and stores the restoring information 'F@#' in the storage means 3. - 特許庁

現実の天皇家は北朝の流れであり、北朝の天皇の祭祀も行っていた。例文帳に追加

The current Imperial Family is from the Northern Court lineage, that they base performing the Emperor's rituals on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理パラメータを用いて、現実空間画像に対して画像処理を施す（Ｓ４０６）。例文帳に追加

Image processing is applied to the actual space image by using an image processing parameter (S406). - 特許庁

リスクが現実化するにつれ、それが巨大な圧力となって銀行のバランスシートに跳ね返っている。例文帳に追加

As risks have materialized, this has placed enormous pressures back on the balance sheets of banks. - 経済産業省

背景雑音PDFの計算をRAKEにおいて現時点の短符号と入力信号との組合せにより行う。例文帳に追加

The background noise PDF is calculated by combining the short code at a current point with an input signal in RAKE. - 特許庁

本章では、第2章で示した「現状把握」、「将来計画」、「アセットマネジメント」の整理結果の内、「現状把握」の結果（表4-1）を、第3章で示した現地調査で得られた地域ごとの「現状把握度」、「達成度」、「優先度」と照らし合わせてみることで、今後の支援の方向性の検討を試みた。例文帳に追加

Questions asked to determine “the level of understandingof the current situation” and “the level of achievement” are shown in Tables 4-3 and 4-4. - 厚生労働省

なお、この出力制限情報には各出力方法に応じて出力を許可するかまたは禁止することを示す情報が含まれている。例文帳に追加

The output restriction information includes information instructing permission or inhibition of output in accordance with each output method. - 特許庁

既知の光源情報をもつ光源の下に配置された白紙を撮像装置によって撮影した第一の白紙画像を、光源の識別情報とともに入力し(S201)、既知の光源情報をもつ光源の光源情報を、光源の識別情報とともに取得する(S203)。例文帳に追加

A first white paper image obtained by capturing white paper placed under the light source having known light source information using an image capturing device is inputted together with the identification information of the light source (S201), and the light source information of the light source having the known light source information is acquired together with the identification information of the light source (S203). - 特許庁

また、クライアントコンピュータはプリント出力を実行させたいプリンタの制限情報を取得し、この制限情報に基づいてプリンタに対して設定不可能な項目を選択不可能に設定用画面に表示させる。例文帳に追加

The client computer obtains limit information on the printer which is desired to perform print output and, on the basis of the limit information displays the setting items on the setting screen so that the items which cannot be set in the printer cannot be selected. - 特許庁

印刷情報と管理者が予め設定した印刷制限条件を比較して、この印刷制限条件に抵触したユーザを、明確にすることが可能となるような情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor capable of clarifying a user who conflicts with a printing limit condition previously set by an administrator by comparing printing information with the printing limit condition. - 特許庁

源氏物語絵巻の絵詞であり平安末期の本文資料として収録された。例文帳に追加

This is an explanation on a picture scroll of The Tale of Genji, and was collected as the text material during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのタンパク質を改変して、ＩｇＥ抗体に結合して架橋する能力を減じ、それにより、Ｔ細胞媒介のＴｈ１型免疫に影響を与えることなくアナフィラキシーを誘出する危険を減じることもできる。例文帳に追加

The proteins may also be modified to reduce the ability of the proteins to bind and crosslink IgE antibodies, thereby reducing the risk of eliciting anaphylaxis without affecting T-cell mediated Th1-type immunity. - 特許庁

ユーザが資源情報として管理したい資源を各ユーザ毎にカスタマイズし、識別され得る総資源中からユーザが集計対象となる資源情報を絞り込み、限られたメモリ資源中で管理した資源情報を効率よく管理することである。例文帳に追加

To customize a resource which a user wants to manage as resource information for every user; to enable the user to narrow down the resource information to be totaled up from total identifiable resources; to efficiently manage the resource information managed in a limited memory resource. - 特許庁

アスペクト比が大きい、集積回路の埋込型ダイナミックランダムアクセスメモリ（ＤＲＡＭ）のためのアーキテクチャが、データバス上の容量を減じる多層の金属層を用いることにより、データ経路での電力要求を減じる。例文帳に追加

To reduce power request at a data route by using a multiplayer metal layer for reducing a capacity on a data bus in an architecture for an embedded dynamic random access memory(DRAM) of an integrated circuit, having a large aspect ratio. - 特許庁

これにより、ゴム試験部材２に生じる横力を減じて、ゴム試験部材２の接地面内の周速差に伴う横力の影響を排除する。例文帳に追加

Thus, influences of the lateral force with a circumferential speed difference within a contact area of the rubber test member 2 are excluded by reducing the lateral force generated in the rubber test member 2. - 特許庁

保証期限情報が書き込まれたＩＣタグ６２と、ＩＣタグ６２に書き込まれた保証期限情報を読み取るＩＣタグリーダ６４と、ＩＣタグリーダ６４で読み取られた保証期限情報をユーザに知らしめる告知手段２８とを含む保証期限告知システム。例文帳に追加

This guarantee time limit notice system includes an IC tag 62 in which guarantee time limit information is written, an IC tag reader 64 for reading guarantee time limit information written in the IC tag 62 and a notice means 28 for letting a user know the guarantee time limit information read by the IC tag reader 64. - 特許庁

改めての質問になりますけれども、現時点での国内金融機関への影響をお聞かせください。例文帳に追加

Please tell us how you view the impact on Japanese financial institutions now.  - 金融庁

湖月抄（こげつしょう）とは、北村季吟によって著された源氏物語の注釈書である。例文帳に追加

Kogetsusho (The Tale of Genji Moon on the Lake Commentary) is a commentary on The Tale of Genji written by Kigin KITAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン回転速度、およびブレーキ・ペダルの踏み込み量を入力二次元情報として取込み、この二次元情報に対する制御マップを設定し、その制御マップにしたがってシフトダウンを実行する。例文帳に追加

The engine rotational speed and the depressed amount of the brake pedal are taken in as input two-dimensional information, a control map is set for the two-dimensional information, and a gear shift down is performed according to the control map. - 特許庁