「じゆうがおか３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3) 優先権は，先の出願の出願書類全体において明瞭に開示されている出願の特徴に関してのみ主張することができる。例文帳に追加

(3) Priority may only be claimed for those features of the application which are clearly disclosed in the entirety of the application documents for the earlier application.  - 特許庁

基体2とネジ加工部3との境界において、超硬合金の結合相と同等の特性を有するNiが基体を構成する超硬合金に拡散するため、基体2とネジ加工部3とが強固に接合される。例文帳に追加

Since Ni has characteristics equivalent to those of the bonded phase of the cemented carbide and diffuses into the cemented carbide composing the base body in the boundary between the base body 2 and the threading portion 3, the base body 2 and the threading portion 3 are firmly bonded. - 特許庁

カテーテル２の先端に配設した超音波変換子３を用いる超音波プローブ１０で、超音波変換子３が超音波照射方向に対して凹面形状を有し、超音波変換子に貫通穴１１を設ける。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 10 using an ultrasonic transducer 3 arranged at the distal end of the catheter 2, the ultrasonic transducer 3 has a shape of a recessed surface with respect to the direction of ultrasonic irradiation, and provided with a through hole 11. - 特許庁

延長作業部３の延長耕耘体32は、回転軸41と、この回転軸41に取り付けた耕耘爪43および他方側係合体42とを有する。例文帳に追加

An extended tilling body 32 of each extended work portion 3 has a rotation shaft 41, tilling tines 43 attached to the rotation shaft 41, and other side engaging members 42. - 特許庁

糸条(Y1)の走行路に配され、糸条(Y1)が予め設定された張力を越える同時に、その張力に応じた送出し量で糸条(Y1)を下流側に積極的に送り出す張力緩和手段(3,4;3,4,13)を有している。例文帳に追加

This yarn breakage-preventing device is characterized by having tension-relaxing means (3, 4; 3, 4, 13) for positively delivering a yarn (Y1) on the downstream side at a delivery rate corresponding to a tension, simultaneously when the tension of the yarn (Y1) exceeds a preliminarily set tension. - 特許庁

調光ミラー３は、互いに独立して光の透過率及び反射率の調整が可能な複数の領域３ａを有する球面形状を成す。例文帳に追加

The light control mirror 3 has a spherical shape having a plurality of regions 3a in which transmittance and reflectance of light can be adjusted mutually independently. - 特許庁

導波路を構成する金属パイプ２と、金属パイプ２の内壁に内装された誘電体層３を有し、誘電体層３は、波長２μｍ以上の赤外領域の波長帯で透明な環状オレフィンポリマーを用いた。例文帳に追加

The hollow waveguide has a metal pipe 2 constituting the waveguide and a dielectric layer 3 formed internally on the internal wall of the metal pipe 2, and a cyclic olefin polymer which is transparent in the infrared range above 2 μm wavelength is used for the dielectric layer 3. - 特許庁

ｐ型シリコン基板１に、約３〜５μｍ程度の深さを有する約３×１０^15〜１×１０^16ｃｍ^-3の濃度のｎ型不純物からなる延長ドレイン領域２及び、ｎ型不純物からなるソース領域３を形成する。例文帳に追加

An extended drain region 2 formed of n-type impurity and a source region 3, formed of n-type impurity in a concentration of about 3×10^15 to 1×10^16cm^-3 having the depth of about 3 to 5 μm, are formed on a p-type silicon substrate 1. - 特許庁

先の出願が電子登録簿においてノルウェー工業所有権庁に利用可能でない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，出願人が3月以内に優先権証明書を提出することを求めることができる。例文帳に追加

If the previous application is not available to the Norwegian Industrial Property Office in an electronic register, the Norwegian Industrial Property Office may demand that the applicant shall submit a priority certificate within three months. - 特許庁

そして、この加振装置１では、テーブル３が、少なくとも上面３１および下面３２が塞がれた中空構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the vibrator 1, the table 3 has hollow structure of which at least the upper face 31 and the under face 32 are closed. - 特許庁

[3] 証明書は，工業所有権の保護に関する国際同盟の加盟国の官庁の長官又は代表者が翻訳し発行した証明書と同様に認証が免除され，その発行官庁の公式印又は証明を有する公式刊行物に置き換えることができる。例文帳に追加

[3] Certificates, likewise translated and issued by directors or presidents of the offices of member States of the International Union for the Protection of Industrial Property, shall be exempt from legalization and may be replaced by official publications, bearing the official stamp or certification of the issuing office. - 特許庁

このとき置換部（２、３）は、前記置換対象メモリセルが前記第１特性を有するか前記第２特性を有するかに応じて、冗長メモリセル（１１）のうちから前記置換先冗長メモリセルを定める。例文帳に追加

At that time, the replacement sections 2, 3 decides the redundant memory cell out of the redundant memory cells 12 in accordance with whether the memory cell to be replaced has the first characteristics or the second characteristics. - 特許庁

同3月25日、ユーロ圏首脳会合において、IMFとユーロ加盟国による協調した2国間融資を行う準備があるとの声明が発表された。例文帳に追加

On March 25th at the EU regional summit an announcement was made that preparations for concerted bilateral financing by the IMF and euro member states would be performed. - 経済産業省

延長作業部３の折畳非作業状態時には、左右の延長作業部３は、正面視で互いに重なった状態になる。例文帳に追加

The right and left extended operation parts 3 become a mutually overlapped state when viewed from the front in the folded inoperative state thereof. - 特許庁

本発明の光記録媒体は、記録層上に超解像膜３を備えた光記録媒体１において、前記超解像膜３が再生光の波長におけるモル吸光係数が１０００Ｌ／ｍｏｌ・ｃｍ以上であり、位相緩和時間が０．５ｆｓｅｃ以上である色素を含有する色素膜であることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical recording medium 1 having a superresolution film 3 formed on a recording layer, the superresolution film 3 is a dye film containing a dye having ≥1,000 L/mol cm mol absorbance at the wavelength of the reproducing light and ≥0.5 fsec phase relaxation time. - 特許庁

蝶番手段７は、扉体に取付けた雄側蝶番８と、筐体２,３,４・・・側に取付けられ牡側蝶番の蝶番軸部８ｃを回転自在に挿入抱持する略平面視Ｌ字型の凹状軸受け部９を有する雌側蝶番１０とで構成している。例文帳に追加

The hinge means 7 are constituted of male hinges 8 attached to the door bodies 6 and female hinges 10 attached to the enclosures 2, 3, 4, etc., and having recessed bearing sections 9 which rotatably hold the shaft sections 8c of the male hinges 8 inserted into the sections 9 and have L-shapes in their top views. - 特許庁

蓄熱性物質３が外部から隔離した状態で、融解しても流れ出ず、長期間安定して蓄熱性を示し、蓄熱性物質３の融解および凝固での外観の変化も生じず、外観が良好である。例文帳に追加

The heat storage material 3 is separated from the outside, does not flow out even if being molten, stably exhibits heat storage property for a long time and causes no disfigurement of the fiber and the materials due to melting and solidifying of the heat storage material 3 and the fiber and the materials keep good externals. - 特許庁

(3) 特許出願又は特許の共有者は，自己の持分を他の共有者の利益のために放棄する旨当該他の共有者及び庁に対して通知することができる。かかる通知及び当該放棄の登録簿への登録の日から，かかる共有者は，他の共有者に対する義務をすべて解除されるものとする。例文帳に追加

3. Any joint owner of a patent application or a patent may notify the other joint owners and the Service that he renounces his share in favor of the other joint owners. - 特許庁

上記の方法により製造され、不純物として１×１０^20ｃｍ^-3のＡｌおよび２×１０^18〜７×１０^18ｃｍ^-3のＮを含有することを特徴とするｐ型ＳｉＣ半導体単結晶。例文帳に追加

A p-SiC semiconductor single crystal containing as impurities 1×10^20 cm^-3 Al and 2×10^18 to 7×10^18 cm^-3 N is also provided. - 特許庁

熱融着性有機繊維４の繊度は１．５ｄ（デニール）以下で繊維長は１ｍｍ以上であり、その含有量は３〜１５重量％である。例文帳に追加

The heat fusible organic fiber 4 has fineness of 1.5 denier or less, fiber length of 1 mm or more, and content of from 3 to 15 wt.%. - 特許庁

したがって、主索２の経時的伸長によるつり合おもり３の所定の下降余裕距離を維持するための人為作業を省くことができ、つり合おもり３の所定の下降余裕距離管理の保守費を節減する。例文帳に追加

Thus, artificial work for maintaining the predetermined lowering allowance distance of the counteweight 3 by the extension of the main rope 2 with the lapse of time, can be omitted, to reduce maintenance cost for controlling the predetermined allowance distance of the counterweight 3. - 特許庁

無機微細粉末及び／又は有機フィラーを含有する樹脂組成物よりなる樹脂フィルム（Ａ）で構成され、該樹脂組成物の２１０℃における溶融張力が５ｇ以上、結晶化温度が１２０℃以上、結晶化熱が６０Ｊ／ｃｍ^3 以下であることを特徴とする電子写真フィルム。例文帳に追加

The electrophotographic film is constituted of a resin film (A) comprising a resin composition containing an inorganic fine powder and/or an organic filler, and characterised in that the resin composition has a melt tension of ≥5 g at 210°C, a crystallization temperature of ≥120°C, and heat of crystallization of ≤60 J/cm^3. - 特許庁

本発明は、フッ素含有樹脂（Ａ）と、ＳＰ値が２２．６（Ｊ／ｍ^^3）^1/2×１０^-3より大きく、水酸基を含有する有機系親水性化合物からなる帯電防止剤（Ｂ）とを含むことを特徴とするフッ素樹脂粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

This fluoroplastic powder coating material composition comprises (A) a fluoroplastic and (B) an antistatic agent comprising an organic hydrophilic compound, wherein the organic hydrophilic compound has a SP value of more than 22.6 (J/m^3)^1/2×10^-3 and contains a hydroxy group. - 特許庁

(3) 回復の理由が登録官において認められない場合，登録官は，申請人に対して，理由を付してその事実を書面で通知し，申請人に聴聞の機会を与えなければならない。例文帳に追加

(3) Where a case for reinstatement has not been made out to the satisfaction of the Registrar, he shall notify the person making the request in writing of that fact and shall state the reasons therefor and shall give the person making the request an opportunity to be heard. - 特許庁

(3) 本法第 32条第 3段落の適用上，クレームにおいて使用されている特徴は，関連する技術水準においてそれらが通常有する意味及び範囲の中で考慮されるものとするが，ただし，明細書がその特徴に与えられた他の意味を規定しているときは，この限りでない。例文帳に追加

(3) In the application of Art. 32 paragraph (3) of the Law, the characteristics used in the claims shall be considered within the meaning and scope they normally have in the relevant state of the art, except where the description provides for another meaning given to these characteristics. - 特許庁

モニタリング部２１は、標準モードでの補聴処理および追加の補聴処理が実行される動作モードが補聴器５において有効に動作しているかどうかを示す動作モード情報４０と、補聴処理された補聴処理音３８および補聴処理音３９と、を表示部３に表示させる。例文帳に追加

The monitoring unit 21 displays, on the display unit 3, operation mode information 40 which indicates whether operation mode of hearing aid processing in a standard mode and additional hearing aid processing effectively operate in the hearing aid 5 and hearing aid processed sound 38 and hearing aid processed sound 39 for which the hearing aid processing is performed. - 特許庁

調味料収納容器１は、軟質の合成樹脂によって一体的に形成されており、調味料を収納するための容器本体２と、一対の箸の先端をそれぞれ係止させるための一対の箸係止部３，３とを有している。例文帳に追加

The seasoning container 1 is integrally formed of a soft synthetic resin, and has a container body 2 for storing a seasoning and a pair of chopstick hooking portions 3 and 3 for hooking the ends of a pair of chopsticks. - 特許庁

これは，欧州特許条約第153条 (3)にいう公開が欧州特許庁により同条約第93条による公開と同等の効力を有すると認められた場合は，欧州特許条約第153条 (3)にいう公開にも適用される。例文帳に追加

This shall also apply to publication referred to in Article 153 (3) of the Convention, if said publication is ruled by the European Patent Office to be equivalent to publication pursuant to Article 93.  - 特許庁

第２調整モジュール（３）は、第１表面および反対側の第２表面を有しかつ第１側面（８）により区切られている。例文帳に追加

A second adjusting module (3) has a first front face and a second front face at an opposite side and is partitioned by a first side face (8). - 特許庁

(3)優先権主張の結果として、出願に関して 2以上の優先日が適用される場合は、法律第 29条(1)に基づいて優先権を主張する者は、各々の優先日に係わる商品及び／又はサービスを明記しなければならない。例文帳に追加

(3) If, as a result of a claim for a right of priority, more than 1 priority date applies in relation to an application, a person who claims a right of priority under subsection 29(1) of the Act must specify the goods and/or services to which each priority date relates. - 特許庁

(3) 出願人は，(2)(b)による優先権を出願において主張する場合は，出願日から3月以内に優先権書類によってこの権利を証明しなければならない。例文帳に追加

(3) The priority right pursuant to paragraph 2(b) shall be applied by an applicant in the application already and to prove this right by a document on the right of priority within a three-month period since it was filed. - 特許庁

顔特徴量比較部２は、クライアント２００ａからの顔画像から算出された特徴量と、顔特徴量データベース３から抽出された自称有名人の特徴量とを比較することで、自称有名人の顔に対するユーザの顔の類似度を算出する。例文帳に追加

A face featured value comparing part 2 compares featured values calculated from a face image from a client 200a with the featured values of a would-be famous person extracted from a face featured value database 3 to calculate the degree of similarity of the face of a user corresponding to the face of the would-be famous person. - 特許庁

前記保持材３は、前記第１係止部７に係止する第２係止部５を有し、前記第１係止部７及び前記第２係止部５は、前記保持材３の高さを調整できるように複数の位置で係止可能である。例文帳に追加

The support member 3 has a second locking part 5 to be locked with the first locking part 7, and the first locking part 7 and the second locking part 5 can be locked at a plurality of positions so that the height of the support member 3 may be adjusted. - 特許庁

超音波処置装置１は、縦振動圧電素子２Ａ及びねじれ振動圧電素子２Ｂが積層された超音波振動子２を内蔵した超音波ハンドピース３と、この超音波ハンドピース３に超音波振動を発生させるための駆動信号を印加する信号発生装置４とを有して構成される。例文帳に追加

This ultrasonic treatment apparatus 1 is provided with an ultrasonic hand piece 3 incorporating an ultrasonic vibrator 2 stacked with a longitudinal vibration piezoelectric element 2A and a torsional vibration piezoelectric element 2B, and a signal generator 4 impressing a drive signal for generating the ultrasonic vibration to the ultrasonic hand piece 3. - 特許庁

半導体結晶２は所謂ドーム型の断面形状を有するＥＬＯマスク３がマスキングされた結晶成長基板１の結晶成長面１ａ上に成長したものであり、転位４はＥＬＯマスク３の上面略中央から半導体結晶２の結晶成長面２ａまで伸びている。例文帳に追加

The semiconductor crystal 2 is a crystal grown on the crystal growth surface 1a of a crystal growth substrate 1 masked with an ELO mask 3 having so-called dome shaped cross section, and transition 4 extends from about the center of the top of the ELO mask 3 to a crystal growth surface 2a of the semiconductor crystal 2. - 特許庁

３　市町村の長は、第一項の申請の場合において、やむを得ない事由があると認めるときは、同項に定める期間を六十日を限り延長することができる。例文帳に追加

(3) If the mayor of the city or the head of the town or village finds unavoidable circumstances exist in the case of the application provided for in paragraph (1), he/she may extend the time period prescribed in the same paragraph for a period not exceeding 60 days.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２）気孔を有する溶岩を板状に加工し、これを浴槽の壁面および／または床面に敷設したことを特徴とする溶岩製浴室材。例文帳に追加

The lava having blowholes is formed into the shape of a plate, and it is laid on wall surface and/or floor in a bath-tub 3. - 特許庁

(3) 庁は，第7条にいう者の請求に基づき，また，第7条に定める理由によっても，商標を無効と宣言するものとする。ただし，商標の無効宣言に関する手続において，当該理由の存在が証明された場合に限る。例文帳に追加

(3) The Office shall also declare a trade mark invalid upon request of the person referred to in Section 7 and for reasons stated in Section 7 if the proceedings on declaration of invalidity of the trade mark proves that this reason exists. - 特許庁

アニオン界面活性剤と両性界面活性剤とカチオン化高分子とを含有することを特徴とする洗浄料であって、特にアニオン界面活性剤と両性界面活性剤との質量比が、３：７〜７：３であることが好ましい。例文帳に追加

The cleaning agent contains an anionic surfactant, an ampholytic surfactant and a cationized polymer, wherein the mass ratio of the anionic surfactant to the ampholytic surfactant is preferably 3:7 to 7:3. - 特許庁

熱可塑性樹脂とマイクロバルーン膨張剤とを有する組成物を金型に充填し、マイクロバルーン膨張剤の膨張により組成物の表面に凹凸を発生させ、梨地状の表面を有する成形品３を得る。例文帳に追加

The method for manufacturing the molded product comprises the steps of filling a composition containing a thermoplastic resin and a microballoon inflating agent in a mold, generating a ruggedness on the surface of the composition by the inflation of the agent, thereby obtaining the molded product 3 having the satin-like surface. - 特許庁

(2) 優先権が主張されている場合は，実体審査官は，先の出願において開示された意匠が出願した意匠と一致するか否かについて検査する。一致が証明されない場合は，出願人は，優先権主張に根拠がない旨を通知され，これに応答するために3月の猶予を与えられる。例文帳に追加

(2) Where priority is claimed, the substantive examiner checks whether the design disclosed in the earlier application corresponds to the design applied for. If no correspondence is established, the applicant is informed of his priority claim being groundless and allowed three months within which to respond.  - 特許庁

これによって、食材を容器３で炒めた後に調理用液体を供給することができるものであり、食材を炒める特有の調理効果を得て、おいしいポタージュなどのスープを自動調理することができる。例文帳に追加

This constitution can supply the cooking liquid after frying the food materials in the vessel 3 to provide unique cooking effects of frying the food materials, thereby automatically cooking the tasty soup such as the potage. - 特許庁

歯弓に沿って歯の状態と位置を調整するための調整ボルトが、ナット２およびこれを貫通するスピンドル３を有し、この調整ボルトには、固定ワイヤ６のための保持部５が設けられている。例文帳に追加

An adjusting bolt for adjusting the condition and position of teeth along the dental arch has a nut 2 and a spindle 3 penetrating the nut 2 and is provided with a holding section 5 for a fixing wire 6. - 特許庁

本発明に基づく加熱調理装置１は、調理容器３と、調理容器３内に投入された流動性調理食材を加熱するための加熱装置５と、流動性調理食材及び流動性調理食材から生じた流動性湧出食材が、調理容器３からオーバーフローした際に流入するように設けられたオーバーフロー容器７と、を備えている。例文帳に追加

The cooking apparatus 1 is provided with a cooking container 3, a heating device 5 for heating the fluid cooking food material fed inside the cooking container 3, and an overflow container 7 provided so as to make the fluid cooking food material and the fluid flown out food material generated from the fluid cooking food material flow in at the time of overflowing from the cooking container 3. - 特許庁

受信機３は、携帯電話機２からの受信信号より固有データを復調する復調部２３と、この復調部２３で復調された受信固有データと予めメモリ部２４に記憶された記憶固有データとを照合する照合部２５と、この照合部２５での照合結果が一致した際にアラーム音等の出力制御を行う出力制御部２６とを有する。例文帳に追加

The receiver 3 has a demodulation part 23 which demodulates the characteristic data with the receive signal from the portable telephone set 3, a matching part 25 which matches the received characteristic data demodulated by the demodulation part 23 with the characteristic data previously stored in the memory part 24, and an output control part 26 which performs output control over an alarm tone, etc., when the matching part 25 acquires a matched result. - 特許庁