「じゆうがおか３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

キャッシュデータ管理部２は、あらかじめ調査・蓄積しておいたモジュールの送出状況と比較し、送出される時刻が近いモジュールを優先的にキャッシュ３の中から消去する。例文帳に追加

A cache data management section 2 deletes a module whose transmission time is just around the corner from a cache 3 with priority in comparison with a transmission state of modules having been investigated and stored in advance. - 特許庁

ヒューズエレメント３を構成する材料が溶断が必要な電流によって溶断しようとする際、ヒューズエレメント３に貼付された反応物質４が、ヒューズエレメント３を構成する材料の融点付近の温度で該材料と急激に化学反応し、爆発してヒューズエレメント３を吹き飛ばすので、ヒューズエレメント３の溶断時間をより短くすることができる。例文帳に追加

When a material constituting the fuse element 3 melts down by the current required for meltdown, because a reaction material 4 pasted to the fuse element 3 chemically reacts with the material rapidly at a temperature in the vicinity of melting point of the material constituting the fuse element 3 and bursts and blows off the fuse element 3, the meltdown time of the fuse element 3 can be made shorter. - 特許庁

磁路長に直交する複数のギャップを有するリアクトル用圧粉磁心において、磁路長の平均値をＬ（ｍｍ）、ギャップの幅の合計値をＬｇ（ｍｍ）としたとき、次式：１×１０^-3≦Ｌｇ／Ｌ≦１×１０^-2の関係が成立しているリアクトル用圧粉磁心。例文帳に追加

In the compressed particle magnetic core for the reactor having a plurality of gaps orthogonally crossing the magnetic path length, when an average value of the magnetic path length is defined as L (mm) and the total value of gap widths as Lg (mm), a relationship of 1×10^-3≤Lg/L≤1×10^-2 can be established. - 特許庁

本発明の導波路型光変調器は、電気光学効果を有する基板１と、光波を導波させるための光導波路２と、導波光を制御するための進行波型信号電極３及び接地電極４とを具える。例文帳に追加

This modulator has a substrate 1 having an electro-optic effect, an optical waveguide 2 for guiding light waves, a progressive wave type electrode 3 for controlling the guided light and a grounding electrode 4. - 特許庁

３　市町村長等は、製造所、貯蔵所（移動タンク貯蔵所を除く。）又は取扱所の所有者、管理者又は占有者が第一項の応急の措置を講じていないと認めるときは、これらの者に対し、同項の応急の措置を講ずべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) When a municipal mayor, etc. finds that the owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility (excluding a mobile tank storage facility) or handling facility has not taken the emergency measures set forth in paragraph (1), he/she shall order those persons to take the emergency measures set forth in said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

即ち、本発明は歯車を有し駆動手段となるバネ１０により回転する入力軸４が、歯車２を介し調整手段となる歯車３と交差して噛合い、伝達手段となる歯車８を有する出力軸へ駆動力を伝えるため、歯車３の設定により出力荷重及びトルクを調整することができる。例文帳に追加

Thus, the gear 3 can be set to adjust an output load and torque. - 特許庁

少なくとも甲皮と、分子主鎖に二重結合を有するゴム製のアウトソール３からなる靴おいて、前記アウトソール３の一部が伸張された状態で甲皮またはその他の部材に接着された伸張部分４を有し、前記伸張部分４及びその周辺のみの表面に樹脂塗膜を有する。例文帳に追加

The shoe composed of at least an instep skin and an outer sole 3 made of a rubber having a double bond in the molecular main chain has an extended part 4 wherein a part of the outer sole 3 is attached to the instep skin or other members under extension and has the resin coat only on the extended part 4 and its periphery. - 特許庁

(13) 出願人が本条(3)及び同条(5)乃至(10)に定める期限の順守を怠った場合であっても、出願人が遅滞の妥当な理由を示し所定の手数料の納付を証する書類を提出することを条件として、特許庁は出願人の権利を回復することができる。例文帳に追加

(13) If the applicant fails to respect time limits prescribed in paragraphs (3), (5) to (10) of this Article, Kazpatent yet may reinstate his rights provided that he presents legitimate reasons for the delay and furnishes a document containing proof of payment of the prescribed fee. - 特許庁

ポリエステル樹脂とビニル系樹脂とのハイブリッド樹脂（Ａ）と、ポリオレフィン樹脂（ａ）にＳＰ値が１０．０〜１２．６（ｃａｌ／ｃｍ^3）^1/2のビニル樹脂（ｂ）がグラフトした構造を有する樹脂（Ｂ）を含有し、粉砕率が６０％以上であることを特徴とするトナーバインダー（Ｉ）を用いる。例文帳に追加

The toner uses a toner binder (I) comprising a hybrid resin (A) of a polyester resin and a vinyl based resin and a resin (B) having a structure in which a vinyl resin (b) having an SP value of 10.0-12.6 (cal/cm^3)^1/2 is grafted on a polyolefin resin (a), wherein the weight ratio of pulverized resin being ≥60%. - 特許庁

支持体上に少なくとも、ナノサイズ感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有するドライイメージング材料において、下記一般式（１）で表される発色剤と下記一般式（２）または一般式（３）で表される現像発色剤を含有することを特徴とするドライイメージング材料。例文帳に追加

The material also contains a color coupler expressed by general formula (1) and a developing agent expressed by general formula (2) or general formula (3). - 特許庁

(RS)-1-メチル-2-ニトロ-3-[(3-テトラヒドロフリル）メチル]グアニジンと脂肪族ポリエステル、分散助剤、及び分解促進剤を含有することを特徴とする生分解性樹脂組成物。例文帳に追加

This biodegradable resin composition contains (RS)-1-methyl-2- nitro-3-[(3-tetrahydrofuryl)methyl]guanidine, an aliphatic polyester, a dispersing auxiliary and a decomposition promoter. - 特許庁

正三角形の頂点を削り落とした形状の圧電素子３ａと、前記削り落とした頂点部分に固着されるチップ部材３ｂとを有し、前記頂点部分が楕円振動する振動体３に、円筒状のロータ２を嵌め込んで超音波モータ１を構成する。例文帳に追加

Into a vibrating body 3 which has a piezoelectric element 3a having a shape obtained by scraping the vertex of an equilateral triangle, and a chip member 3b fixed to the scraped vertex part, and of which the vertex part is elliptically vibrated, a cylindrical rotor 2 is fitted to constitute the ultrasonic motor 1. - 特許庁

エチルターシャリーブチルエーテルを１〜２０容量％含有し、炭素数１０以上の芳香族分が５容量％以下、１５℃における密度が０．７１〜０．７６ｇ／ｃｍ^3であり、かつ硫黄分が３質量ｐｐｍ以下であることを特徴とするガソリン組成物である。例文帳に追加

The gasoline composition contains 1-20 vol.% ethyl t-butyl ether, has a ≥10C aromatic content of ≤5 vol.%, has a density of 0.71-0.76 g/cm^3 at 15°C, and has a sulfur content of ≤3 mass ppm. - 特許庁

Ｗ字形の連結金具１が、一定の角度を開いて立つ左右のパネル体２，２の隣接する側端部３，３の裏側に跨がって当接し、左右のパネル体に各々取り付けた係止金具４，４に連結金具１の両端部を係止させていることを特徴とする。例文帳に追加

A W-shaped connector 1 is abutted on the back sides of side end parts 3, 3 adjacent to each other of right and left panel bodies 2, 2, and both end parts of the connector 1 are locked on locking metals 4, 4, respectively fitted to the right and left panel bodies. - 特許庁

限流装置は、トリガコイル３に電気的に並列に接続された、管状の超伝導体エレメント１を有しており、トリガコイル３は、管状の超伝導体エレメント１の側面の一方の側において、管状の超伝導体エレメント１の第１の端部から第２の端部の方向に伸び、そこで側面の他方の側に曲げられ、第１の端部の方向に戻る。例文帳に追加

The current limiter includes a tubular superconductor element 1 which is connected in electrical parallel with a trigger coil 3, wherein the trigger coil 3 runs from a first end of the tubular superconductor element 1 on one side of the lateral face of the tubular superconductor element 1 in the direction of the second end, is deflected at that point to the other side of the lateral face and runs back in the direction of the first end. - 特許庁

太陽電池モジュール１において、受光面と裏面を有する太陽電池モジュール本体２の裏面全部または一部が、凹凸を有する金属製の裏面補強板３により補強され、剛性および強度が高められたことを特徴とする。例文帳に追加

In a solar cell module 1, the whole or a part of a rear surface of a solar cell module body 2 having a light receiving surface and the rear surface is reinforced by a rear surface reinforcing plate 3 having irregularities and made of a metal, so that rigidity and strength of the solar cell module is improved. - 特許庁

出願人が徒過した，第19条 (5)，第21条 (3)及び(10)並びに第25条 (2)に定める期限は，出願人の請求があれば，所定の額による特許手数料を納付し，かつ，当該徒過の正当な理由を提示したときは，特許庁がこれを回復することができる。例文帳に追加

The terms provided by point 5 article 19, points 3 and 10 of the article 21, point 2 article 25 missed by the applicant can be renewed by the patent body under his petition on the condition of payment of patent duty in the established size and presence of the goods reasons for missing the relevant term.  - 特許庁

導波路を構成する金属パイプ２と、金属パイプ２の内壁に内装された誘電体層３を有し、誘電体層３は、紫外領域または波長２μｍ以上の赤外領域の波長帯で透明な厚さを有し、かつ、その吸水率が０．０１％以下の環状オレフィンポリマーを用いた。例文帳に追加

The hollow waveguide has a metallic pipe 2 constituting a waveguide and a dielectric layer 3 internally provided on the inner wall of the pipe 2, and cyclic polyolefin polymer having transparent thickness in the wavelength band of an ultraviolet region or an infrared region of ≥2μm wavelength, and having ≤0.01% water absorption is used for the dielectric layer 3. - 特許庁

凹部又は凸部表現領域２に対応する模様３２を含む絵柄３を有する基材１の前記領域２以外の部分の表面に、前記領域２の表面とは異なる艶を有し且つ前記領域２の輪郭の近傍で艶状態に階調を有する艶調整層４を設ける。例文帳に追加

A luster adjusting layer 4 which has a different luster from the surfaces of regions 2 and has a gradation on the lustrous condition in the neighborhood of the contours of the regions 2 is provided on the surface of parts except the regions 2 of a base material 1 with a picture pattern 3 contg. a pattern 32 corresponding to the recessed part or projected part expressing regions 2. - 特許庁

幟のポールを挿通し得る内径を有する筒体２に、旗布の止め輪を係止する止め輪係止手段３を設けて成り、前記ポールに対し上下動及び回動可能に取り付けられることを特徴とする。例文帳に追加

A snap ring locking means 3 locking the snap ring of the bunting is installed on a cylinder body 2 having a bore to let a pole of the streamer go through and it is installed toward the pole with up and down and rotary motion. - 特許庁

高い成長性が見込まれる新たな事業を行い、海外を含めたマーケティングを踏まえた自社製品開発や、国内外への販路開拓等を行う中小企業者を対象として、日本公庫が低利で融資を行う制度である。例文帳に追加

3. New business development fund (to support global business-oriented startups) (fiscal investment and loan program)  - 経済産業省

基材シート１と、基材シート１の表面に形成された水酸化カルシウム含有漆喰層３と、漆喰層３表面に形成された通気性保護層５とからなり、漆喰層３における水酸化カルシウムの炭酸化率が８０％以下に保持されていることを特徴とする。例文帳に追加

The deodorization sheet is comprised of a base material sheet 1, a plaster layer 3 including calcium hydroxide formed on the surface of the base material sheet 1, and a breathable protection layer 5 formed on the surface of the plaster layer 3, wherein a carbonation ratio of the calcium hydroxide in the plaster layer 3 is maintained to be 80% or less. - 特許庁

2001年3月のIT・株価バブル崩壊直後の景気後退局面において、米国家計の消費支出が堅調を維持した背景として、FRBによる急速かつ大幅な金融緩和が大きく影響していると見ることができる15。例文帳に追加

During the recession immediately following the March 2001 collapse of the IT and stock price bubbles, the consumption expenditure of US households remained strong. Underlying this, we can see that the rapid and substantial easing of monetary conditions by the FRB was having a significant influence. - 経済産業省

軒樋支持具本体３は、その前後に樋取付部を有し、かつ上面にガイド長孔３２、下面に開口Ｋを形成し、更にその内部に一対の凹凸レール３４を設けた空洞部３５を有する。例文帳に追加

An eaves gutter support mainbody 3 has a gutter mounting portion at the front and rear parts, a guide slit 32 and an opening K formed in the upper face and in the lower face, respectively, and a cavity 35 provided with a pair of uneven rails 34 inside thereof. - 特許庁

３　経済産業大臣は、一般ガス事業者から申請があつた場合において、正当な事由があると認めるときは、第一項の規定により指定した期間を延長することができる。例文帳に追加

(3) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has received an application from a General Gas Utility, he/she may, when finding justifiable grounds, extend the period designated under paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記録媒体の記録内容を表示するための表示部を有する記録媒体収納用容器において、表示部３が、可視情報を繰り返し記録し、消去することができる表示素子４からなることを特徴とする。例文帳に追加

The recording medium storage container having the display section to display the recording contents of a recording medium has a feature in which the display section 3 is made of display elements 4 that can repeatedly record and erase visible information. - 特許庁

本発明のフィルム状エコーゲル１は、超音波センサ２と人体３との音響結合に用いられるエコーゲルであって、柔軟性且つ粘着性を有し、フィルム状に成形された液体を含有しない高分子系ゲルから成る。例文帳に追加

The film echo gel 1 to be used for acoustic coupling of the ultrasonic sensor 2 to the human body 3 has a flexibility and adhesiveness, and is made of a film of polymer gel containing no liquid. - 特許庁

本発明の自動車用白熱電球は、内部にタングステンフィラメン２トを有するバルブ１表面にＦｅ_２ＴｉＯ_５化合物を有する黄色膜３が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this incandescent lamp for automobiles, an yellow film 3 containing an Fe_2TiO_5 compound is formed on the surface of a bulb 1 having a tungsten filament 2 therein. - 特許庁

本発明の自動車用白熱電球は、内部にタングステン製のフィラメント２を有するバルブ１表面にＮｉＴｉＯ_３化合物を有する黄緑色膜３が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The incandescent lamp for the automobile is characterized by a yellow-green film 3 including a NiTiO_3 compound formed on the surface of a bulb 1 with a tungsten filament 2 inside. - 特許庁

全細孔容積が０．０５〜３．００ｃｍ^3 ／ｇでありかつＸ線回折図表が、５°未満の回折角２θ（シータ）に対応した変位に位置する強度シグナルを有する、細孔直径０．６〜８０ｎｍの調整された多孔性を有するアルミナである。例文帳に追加

The alumina has such adjusted porosity as 0.05-3.O0 cm3/g, preferably 1.00-3.O0 cm3/g total pore volume and 0.6-80 nm pore diameter. - 特許庁

加熱調理装置１は、釜本体３の外面と対向するとともに釜本体３の釜底中央部を中心として位置する略円環状の誘導加熱用コイル体を備える。例文帳に追加

The cooker 1 has a nearly circular induction heating coil facing the outside of the pot body 3 and located around the central portion of the bottom of the pot body 3. - 特許庁

この発明のカップホルダ１は、硬質の素材からなって、中央に上面が開口する中空状の受部３を有する外部ホルダ２と、中央にカップを保持するための中空部５を有し、柔軟性および弾性を有する素材からなって、前記外部ホルダ２の受部３に隙間無く嵌着される内部ホルダ４とからなることを特徴とする。例文帳に追加

A cup holder 1 is composed of the external holder 2 made of a hard material and having a hollow reception part 3 whose upper face is opened at the center and the internal holder 4 having a hollow part 5 for holding the cup at the center, formed by a material having flexibility and elasticity, and fitted into the reception part 3 of the external holder 2 without causing a clearance. - 特許庁

下記一般式（１）で示されるオキサゾリジノン誘導体と下記一般式（２）で示される塩化ベンゾヒドロキシモイル誘導体より調製されるニトリルオキシドをルイス酸及び光学活性配位子存在下反応させ、下記一般式（３）で示される光学活性イソオキサゾリン誘導体を得る。例文帳に追加

This method for producing the optically active isoxazoline derivative represented by formula (3) is characterized by reacting an oxazolidinone derivative represented by formula (1) with a nitrile oxide compound prepared from a chlorinated benzohydroxymoyl derivative represented by formula (2) in the presence of a Lewis acid and an optically active ligand. - 特許庁

(3) 特許庁は，出願人又は特許所有者並びにその代理人及び送達代理人の身元，名称又は住所についての変更を，特許庁がその証明を受け取っている場合は，登録簿に記録する。変更が登録されていない限り，従前の出願人，特許所有者，代理人又は送達代理人は引き続き，本法に規定されている権利を有し，かつ，義務を負う。例文帳に追加

(3) The Patent Office shall record in the Register a change in the identity of the person, the name or the address of the applicant or the patentee and of its representative and authorized party for service, if the Patent Office has received proof thereof. As long as the change has not been recorded, the former applicant, patentee, representative or authorized party for service shall remain subject to the rights and obligations as provided in this Act.  - 特許庁

さらに、穴（３９）は、ボタン（３７）を留めた状態で、ウエストサイズ調節機構（３５）によるウエストサイズの調節操作に応じてボタン（３７）をベルト（３）の周方向に移動させることができるように、少なくともウエストサイズ調節機構（３５）により調節可能な長さを有するように設けられている。例文帳に追加

The hole (39) has a length adjustable at least by the waist size-adjusting mechanism (35) so as to move the button (37) in the circumferential direction of the belt (3) according to waist size-adjusting operation by the waist size-adjusting mechanism (35) while the button (37) is fastened. - 特許庁

また、国内優先権主張を伴う特許出願がPCT外国語特許出願である場合、当該PCT外国語特許出願の国際出願日における明細書、請求の範囲又は図面に記載された発明のうち、先の出願の願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された発明について、先行技術効果が発生する(第41条第3項、第184条の15第3項)。例文帳に追加

If a patent application claiming internal priority is the foreign language PCT patent application, the prior art effect is produced with regard to the inventions described in the description, claims or drawings originally attached to the request for application of the earlier application among the inventions described in the description, claims or drawings of the foreign language PCT patent application as of the international filing date (Articles 41(3) and 184quindecies(3)).  - 特許庁

さらに、内部端子１１ａにおける光学素子３側の端面を覆うように形成され、熱膨張係数が函体２の熱膨張係数の値以上で且つ封止樹脂材７の熱膨張係数の値未満の材料からなる被覆部材６を有している。例文帳に追加

Furthermore, the device is formed so that an end face of a optical element 3 side in the internal terminal 11a is covered, and includes a coating member 6 making from a material of which the thermal expansion coefficient is greater than a value of a of thermal expansion coefficient of a box 2 and less than that of the sealing resin material 7. - 特許庁

台金３に形成した切り欠き溝部４の刃材接合面４ａ，４ｂに、ろう付けの時のろう材溶融温度で、台金３の長手方向に縮小して刃材２と台金３との長手方向の熱膨張差を吸収可能な幅を有するスリット９を少なくとも１箇所以上形成する。例文帳に追加

At least one or more slits 9 having a width capable of absorbing the thermal expansion difference in the longitudinal direction of the edge material 2 and the base metal 3 by shrinking in the longitudinal direction of the base metal 3 at brazing filler metal melting temperature in brazing are formed on edge material joining surfaces 4a, 4b of a notched groove part 4 formed on the base metal 3. - 特許庁

陽極体１表面に、誘電体皮膜２、固体電解質層３を順次形成した固体電解コンデンサであって、上記固体電解質層３が、ドーパントとして少なくともフルオロアルキルナフタレンスルホン酸イオンを含有する導電性高分子からなることを特徴とする固体電解コンデンサ。例文帳に追加

In the solid electrolytic capacitor, in which a dielectric film 2 and a solid electrolyte layer 3 are formed successively on the surface of an anode body 1, the solid electrolyte layer 3 is composed of a conductive polymer, containing at least fluoroalkylnaphthalene sulfonic acid ions as dopant. - 特許庁

商標登録の出願人は，次の場合には，納付済み出願手数料の還付を受ける権利を有する。(a) 出願人が調査結果に依拠して当該調査結果の受領の3月以内に商標登録を出願し，また (b) 不適合とする後の通知が，当該調査結果において特定されるべきであった登録簿における同一又は類似の標章を開示し，また (c) 出願人が登録出願を取り下げた場合例文帳に追加

An applicant for registration of a trade mark is entitled to a refund of the application fee paid if-- (a)the applicant, relying on the result of a search, applied for registration of a trade mark within 3 months of receiving the search result; and (b)a subsequent notification of non-compliance discloses an identical or similar mark on the register that should have been identified in the search result; and (c)the applicant withdraws the application for registration. - 特許庁

基紙にアルカリ土類金属の塩と接着剤を含有する下塗り層を設け、その上に無機超微粒子を含有するインク受容層を塗工してなるインクジェット被記録媒体において、該基紙密度が０．９０ｇ／ｃｍ^3未満であり、かつ湿潤紙力増強剤を含む。例文帳に追加

In the medium to be recorded by ink jet, which is formed by providing an undercoating layer including the salt of alkaline earth metals and an adhesive on a base paper and, in addition, by coating an ink accepting layer including inorganic ultrafine particles on the undercoating layer, the density of the base paper is below 0.90 g/cm^3 and the base paper includes a wet paper strength reinforcing agent. - 特許庁

支持体上に、少なくともハロゲン化銀と有機銀塩とバインダーとを含有する感光層を有する熱現像感光材料において、該バインダーの２５℃における銀イオン拡散係数が３×１０^-15ｃｍ^2ｓ^-1未満であり、かつ１００℃における銀イオン拡散係数が３×１０^-15ｃｍ^2ｓ^-1以上であることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

In the heat developable photosensitive material with a photosensitive layer containing at least silver halide, an organic silver salt and a binder on the base, the silver ion diffusion coefficient of the binder at 25°C is <3×10-15 cm2s-1 and that at 100°C is ≥3×10-15 cm2s-1. - 特許庁

上面に開口を有する矩形箱状のコンテナボックス１において、ＲＦＩＤタグを貼付するためのタグ配置部３を設け、コンテナボックス１の内側に、コンテナボックス１を挟んでタグ配置部３の背面に位置するように金属シート４を貼付する。例文帳に追加

The rectangular container box 1 having an opening on its upper surface has a tag placing part 3 for sticking the RFID tag, and a metallic sheet 4 is stuck inside the container box 1 positioned on the rear of the tag placing part 3 across the box 1. - 特許庁

導電性支持体２と、該導電性支持体２上に設けられた感光層３と、を備える電子写真感光体であって、上記感光層３は、上記導電性支持体２から最も遠い側に配置された最表面層を有し、上記最表面層は、フッ素置換アルキル基を側鎖に有し、且つ、アルキレンオキサイド構造を有する含フッ素重合体を含有することを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor includes a conductive support 2 and a photosensitive layer 3 disposed on the conductive support 2, wherein the photosensitive layer 3 includes an uppermost surface layer arranged on the remotest side from the conductive support 2, and the uppermost surface layer contains fluorine-substituted alkyl group as side chain and contains a fluorine-containing polymer having alkylene oxide structure. - 特許庁

(4) (3)にいう優先権は，国際条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国である国において又はそのような国に関連してされた最初の出願に基づいて主張することができる。その他の場合は，この権利は，相互主義の条件に基づいてのみ主張することができる。例文帳に追加

(4) The right of priority pursuant to paragraph 3 may be applied from the first application submitted in the state or in relation to the state, which is contracting party of the international convention or which is the member of the World Trade Organisation. Otherwise this right may be claimed only under the condition of reciprocity. - 特許庁